Hvað þýðir pretendente í Portúgalska?

Hver er merking orðsins pretendente í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pretendente í Portúgalska.

Orðið pretendente í Portúgalska þýðir beiðandi, umsækjandi, frambjóðandi, biðill, von. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pretendente

beiðandi

umsækjandi

(applicant)

frambjóðandi

(candidate)

biðill

(suitor)

von

(prospect)

Sjá fleiri dæmi

Nunca terei pretendentes.

Eg fæ aldrei neina biola.

Barnaby, não tem nenhum pretendente.

Barnaby, hún á ekki kærasta.

O cristão solteiro que deseja se casar deve procurar como pretendente apenas alguém que seja servo leal de Jeová. — 1 Coríntios 7:39.

Einhleyp kristin manneskja, sem langar til að giftast, ætti aðeins að leita sér að maka meðal dyggra þjóna Jehóva. — 1. Korintubréf 7:39.

Os clãs vêm, para apresentar os seus pretendentes.

Ættirnar koma međ vonbiđlana.

Pretendente!

Ástafífl.

É interessante notar que Robert Girdlestone escreveu no seu livro Sinônimos do Antigo Testamento (em inglês) a respeito da justiça de Abraão: “Esta justiça não era absoluta, i.e. tal como recomendaria Abraão a Deus como legítimo pretendente à herança dum filho.”

Um réttlæti Abrahams er að finna athyglisverða athugasemd í bókinni Synonyms of the Old Testament eftir Robert Girdlestone: „Þetta réttlæti var ekki algert, það er að segja slíkt sem mælti með Abraham við Guð til réttmætrar arftöku sem sonur.“

Entre eles estava Robert, o #o Conde de Bruce, um forte pretendente à coroa da Escócia

Meðal þeirra var Robert, sautjándi jarlinn af Bruce, sá sem átti hvað sterkasta tilkallið til krúnu Skotlands

Pelo seu pretendente, se não por ela mesma.

Af honum, kannski ekki henni.

Ele diz que porque há mais de um pretendente, vocês têm que lutar.

Hann segir ađ fyrst ūađ séu tveir biđlar, verđir ūú ađ glíma viđ son hans.

Em 1878 Stoker casou-se com Florence Balcombe, cujo ex-pretendente foi Oscar Wilde.

Árið 1878 giftist hann Florence Balcombe, sem hafði áður verið heitkona Oscars Wilde.

Talvez você goste e a seu pretendente de Nova Iorque.

Kannski ūú og kærastinn hefđuđ áhuga á ađ koma í heimsķkn.

Eu não pretendo ouvir conselhos... de uma pretendente ao trono.

Ég ætla mér ekki ađ taka ráđ frá valdaræningja.

Nem sequer tenho pretendentes.

Ég hef engan biđil.

Nunca terei pretendentes

Eg fæ aldrei neina biola

Seu pretendente está aqui.

Herrann ūinn er kominn.

Alain, que sentia obviamente que estava bem aninhado na McLaren, e o jovem pretendente recém-chegado, a ameaçar claramente aquela posição.

Alain, sem eđlilega fannst hann öruggur í liđi McLaren, og ungi keppinauturinn ađ byrja sem klárlega ķgnađi stöđu hans.

Os pretendentes precisam ter servido como anciãos ou servos ministeriais por pelo menos dois anos consecutivos.

Umsækjendur verða að hafa þjónað sem öldungar eða safnaðarþjónar í að minnsta kosti tvö ár samfleytt.

Ainda assim, dizia aos meus pretendentes que um dia eu iria ser uma Testemunha de Jeová e que se eles não gostassem da idéia, agora era a hora de terminarmos.

Samt tilkynnti ég kærustum mínum að ég ætlaði einhvern tímann að verða vottur og ef það væri þeim ekki að skapi væri eins gott að slíta samvistum strax.

Também fez o papel de um pretendente da personagem da atriz Charisma Carpenter, Jane, no filme da ABC See Jane Date.

Hann lék einnig kærasta Jane, persónu Charismu Carpenter, í sjónvarpsmyndinni See Jane Date.

Vinte e dois imperadores (excluindo-se os pretendentes) assumiram e deixaram o poder.”

Tuttugu og tveir keisarar komu og fóru (og þá eru þeir ótaldir sem gerðu tilkall til embættisins á fölskum forsendum).“

Em 269 EC, surgiu uma oportunidade para Zenóbia expandir seus poderes régios, quando apareceu no Egito um pretendente disputando o domínio romano.

Zenóbía fékk tækifæri til að færa út valdasvæði sitt árið 269 þegar uppreisnarseggur komst til valda í Egyptalandi og véfengdi yfirráðarétt Rómverja þar.

Mas não tenho nenhum pretendente em Nova Iorque.

En ég á engan kærasta.

Pretendentes cansados e inchados não fazem parte desta visão.

Lúnir, uppblásnir sũndarfiskar eru ekki hluti af ūeirri sũn.

Será que o pretendente realmente ‘procura a justiça e a mansidão’?

Leitast einstaklingurinn í raun við að ‚ástunda réttlæti og auðmýkt‘?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pretendente í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.