Hvað þýðir primoroso í Portúgalska?

Hver er merking orðsins primoroso í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota primoroso í Portúgalska.

Orðið primoroso í Portúgalska þýðir frábær, ágætur, bragðgóður, framúrskarandi, ljúffengur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins primoroso

frábær

(distinguished)

ágætur

(excellent)

bragðgóður

framúrskarandi

ljúffengur

Sjá fleiri dæmi

Assumindo o papel da Rainha Cisne a primorosa Nina Sayers.

Viđ hlutverki nũju Svanadrottningarinnar tekur hin frábæra Nina Sayers.

Os artesãos de Ur produziam jóias primorosas, harpas requintadas e punhais com lâmina de ouro maciço.

Listiðnaðarmenn borgarinnar bjuggu til undurfagra skartgripi, íburðarmiklar hörpur og rýtinga með blöðum úr skíragulli.

Ainda que o alvará para um novo prédio residencial na sede mundial das Testemunhas de Jeová fosse recusado, o prefeito “elogiou as Testemunhas como sendo ‘extremamente primorosas’ e disse que ‘são realmente dignas de admiração’”.

Tillögunni, sem fjallaði um byggingu nýs íbúðarhúss við aðalstöðvar votta Jehóva, var hafnað en borgarstjórinn „hrósaði vottum Jehóva fyrir að vera ‚sérstaklega snyrtilegir‘ og sagði að þeir væru ‚mjög aðdáunarverðir.‘“

Hamã, imaginando que ele mesmo seja a pessoa honrada, propõe uma cerimônia primorosa.

Haman ímyndar sér að konungur hafi hann sjálfan í huga og stingur upp á viðamikilli athöfn.

Serão ressuscitados com a mesma memória e com as mesmas primorosas qualidades cristãs.

Þeir verða reistir upp með sömu minningar og sömu kristnu afbragðseiginleikana.

No entanto, eles estão primorosamente inter-relacionados, e precisamos dos dois.

Þau eru hins vegar fagurlega samofin og við þurfum hvort tveggja.

Como podem milhões de térmites cegas sincronizar seus labores para construir e prover de ar condicionado suas primorosas estruturas?

Hvað gerir milljónum blindra termíta fært að samhæfa störf sín til að byggja og loftræsta sín stóru og miklu híbýli?

Tais pessoas têm agora a alegre perspectiva de ver a terra transformada de seu atual estado arruinado num primoroso paraíso.

Slíkir menn eiga sér þær ánægjulegu framtíðarhorfur að fá að sjá jörðina breytast úr því eyðingarástandi, sem nú er, í heilnæma paradís.

◆ Poderiam os Evangelhos ser uma primorosa invenção?

◆ Er hugsanlegt að guðspjöllin séu meistaraleg blekking?

Que acontece amiúde depois de casamentos excessivamente primorosos?

Hvað gerist oft eftir íburðarmikið brúðkaup?

Infelizmente, até mesmo cristãos podem ser culpados de tentar impressionar outros com vestimenta dispendiosa ou arranjos excessivamente primorosos.

Því miður geta jafnvel kristnir menn látið leiðast út í að reyna að sýnast fyrir öðrum með skrúðklæðnaði eða öðru óhófi.

Sigamos sempre o seu primoroso exemplo e alegremos o coração de Jeová como mantenedores da integridade. — Hebreus 12:2, 3; Mateus 4:1-11.

Megum við alltaf fylgja hinu skínandi fordæmi hans og gleðja hjarta Jehóva sem ráðvandir menn. — Hebreabréfið 12:2, 3; Matteus 4:1-11.

Como os atuais viticultores, o dono do vinhedo não plantou sementes de uva, mas sim uma “seleta”, ou primorosa, ‘videira de casta tinta’ — uma muda, ou broto, de outra videira.

Eigandinn sáir ekki vínberjasteinum í garð sinn heldur gróðursetur þar „gæðavínvið,“ það er að segja græðling af öðrum vínviði, líkt og vínyrkjar gera á okkar tímum.

E ele também veio a conhecer os prazeres das mulheres, uma vez que havia sido primorosamente cultivado.

Hann lærđi líka ađ njķta kvenna. Hann jķk kyn sitt međ úrvalskonum.

Todas as forças da natureza estão sendo levadas a um perfeito equilíbrio para fazer de toda a terra um primoroso lugar em que viver.

Öll náttúruöflin verða samræmd í fullkomið jafnvægi þannig að öll jörðin verður að unaðslegum bústað.

Primorosa organização exige um primoroso organizador.

Frábært skipulag kallar á frábæran skipuleggjanda.

Russell Doolittle, evolucionista e professor de bioquímica na Universidade da Califórnia, pergunta: “Que possibilidade haveria de esse complexo e primorosamente equilibrado processo ter evoluído? . . .

Russell Doolittle, sem er þróunarsinni og prófessor í lífefnafræði við Kaliforníu-háskóla, spyr: „Hvernig í ósköpunum þróaðist þetta flókna og fínstillta ferli? . . .

No ínterim, estejamos decididos a imitar a primorosa qualidade de fé provada demonstrada pelo Aperfeiçoador da nossa fé, Jesus.

Þangað til skulum við vera ákveðin í að líkja eftir skínandi trúarstaðfestu fullkomnara trúar okkar, Jesú.

Depois de declarar essa verdade básica em Hebreus 10:36, o apóstolo Paulo descreve em detalhes a primorosa fé e perseverança duma grande “nuvem de testemunhas” dos tempos antigos.

Eftir að hafa lýst þeim frumsannindum í Hebreabréfinu 10:36 lýsir Páll postuli í smáatriðum hinni frábæru trú og þolgæði mikils „fjölda votta“ forðum daga.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu primoroso í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.