Portúgalska
Hvað þýðir quinhentos í Portúgalska?
Hver er merking orðsins quinhentos í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quinhentos í Portúgalska.
Orðið quinhentos í Portúgalska þýðir fimm hundruð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins quinhentos
fimm hundruðnumeral Distribuíram mais de quinhentos tratados, sendo que apenas três pessoas os recusaram. Meira en fimm hundruð smáritum var dreift og aðeins þrír höfnuðu þeim. |
Sjá fleiri dæmi
Quinhentos anos depois de sua descoberta, uma das zonas pesqueiras mais ricas do mundo estava esgotada. Fimm hundruð árum eftir að ein auðugustu fiskimið heims fundust var búið að eyðileggja þau. |
Mil e quinhentas pessoas caíram no mar... quando o Titanic afundou embaixo de nós. 1500 manns fóru í hafið þegar Titanic sökk. |
12 E Noé tinha quatrocentos e cinquenta anos e agerou Jafé; e quarenta e dois anos depois gerou bSem, daquela que foi a mãe de Jafé; e quando tinha quinhentos anos, gerou cCão. 12 Og Nói var fjögur hundruð og fimmtíu ára gamall og gat aJafet. Og fjörutíu og tveimur árum síðar gat hann bSem með henni, sem var móðir Jafets, og þegar hann var fimm hundruð ára gamall gat hann cKam. |
Quando nos fez juntar dois mil e quinhentos muçulmanos, muçulmanas e crianças, a moça a meus pés com as mãos atadas, olhou para cima. Ūegar ūú lést okkur smala saman 2.500 múslímskum körlum, konum og börnum leit unga konan viđ fætur mér, međ hendurnar bundnar, upp til mín. |
Há mais de dois mil e quinhentos anos atrás, um profeta hebreu lamentou: “A lei é fraca e inútil, e nunca se faz justiça. Fyrir meira en tvö þúsund og fimm hundruð árum sagði hebreskur spámaður mæðulega: „Lögmálið er veikbyggt og gagnslaust og réttlætið nær aldrei fram að ganga. |
46 E aconteceu que Mosias também morreu, no trigésimo terceiro ano de seu reinado, aos asessenta e três anos de idade, totalizando assim quinhentos e nove anos desde a época em que Leí havia deixado Jerusalém. 46 Og svo bar við, að einnig Mósía lést á þrítugasta og þriðja stjórnarári sínu, asextíu og þriggja ára gamall. Og þá voru samtals fimm hundruð og níu ár liðin, frá því að Lehí yfirgaf Jerúsalem. |
Quinhentas palavras por mês. 500 orđ einu sinni í mánuđi. |
(b) Provavelmente em que ocasião apareceu Jesus “a mais de quinhentos irmãos”? (b) Hvenær er líklegt að Jesús hafi birst „meira en fimm hundruð bræðrum“? |
Quinhentas e doze libras para Patsey. 512 pund fyrir Patsey. |
Durante os meses de junho e julho de 1831, o Profeta e outras pessoas viajaram os quase mil e quinhentos quilômetros de Kirtland ao condado de Jackson, Missouri, que ficava na fronteira ocidental das comunidades americanas estabelecidas. Í júní og júlí 1831 ferðaðist spámaðurinn, ásamt öðrum, tæplega 1.450 kílómetra frá Kirtland til Jackson-sýslu, Missouri, sem var vestasti hluti amerískrar byggðar. |
Quinhentos por noite? Fimm hundruđ fyrir nķttina? |
(Atos 1:3) De fato, certa ocasião “apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma só vez”. (Postulasagan 1:3) Einu sinni birtist hann jafnvel „meira en fimm hundruð bræðrum í einu.“ |
19 E aconteceu que os nefitas perseguiram os anlicitas durante todo aquele dia e mataram-nos em grande carnificina, tanto que foram amortos doze mil quinhentos e trinta e dois anlicitas; e os nefitas perderam seis mil quinhentas e sessenta e duas almas. 19 Og svo bar við, að Nefítar veittu Amlikítum eftirför allan þann dag og felldu þá og mannfall varð slíkt, að tólf þúsund fimm hundruð þrjátíu og tvær sálir meðal Amlikíta alétu lífið, en af Nefítum létu lífið sex þúsund fimm hundruð sextíu og tvær sálir. |
Quinhentos convites foram mandados. Það er búið að senda út 500 boðskort. |
No decorrer dos últimos 40 anos, os cientistas publicaram mais de quinhentos comunicados sobre os efeitos da ingestão de café. Síðastliðin 40 ár hafa vísindamenn birt yfir 500 skýrslur um áhrif kaffidrykkju. |
O próprio prefácio, escrito por um profeta que viveu na América há mil e quinhentos anos, já afirma categoricamente que o livro foi escrito “para convencer os judeus e os gentios de que Jesus é o Cristo, o Deus Eterno, que se manifesta a todas as nações”. Sjálfur formáli hennar, ritaður af spámanni sem lifði í Ameríku fyrir 1500 árum, segir okkur að bókin sé skrifuð „til að sannfæra Gyðinga og Þjóðirnar, að Jesús er Kristur, hinn eilífi Guð, er opinberar sig öllum þjóðum.“ |
Pratt e meu servo Lyman Wight não regressem à terra de seus irmãos até que hajam conseguido grupos para subirem à terra de Sião, em número de dez ou de vinte ou de cinquenta ou de cem, até atingir os quinhentos da bforça de minha casa. Pratt og þjónn minn Lyman Wight snúi ekki aftur til lands bræðra sinna, fyrr en þeir hafa náð tíu, tuttugu, fimmtíu eða hundrað manna hópum til að fara til Síonarlands, ekki fyrr en þeir hafa skipulagt fimm hundruð manns af bstyrk húss míns. |
Vocês deveriam ter trazido quinhentos ladrões, não um. Þá hefðuð þið þurft að taka fimm hundruð innbrjóta með ykkur en ekki einn. |
Com sua família, viajou quase mil e quinhentos quilômetros até Far West, onde se reuniu aos santos que moravam ali. Hann ferðaðist yfir 1400 kílómetra með fjölskyldu sinni til Far West og sameinaðist hinum heilögu sem þar bjuggu. |
É para já: há perto de dois mil e quinhentos, três mil, quatro mil, cinco mil! Nú fer pao af, tvö púsund og fimm hundruo, prjú púsund, naestum fjögur púsund, fimm púsund! |
O diretor estimou que, sem a ajuda externa, teria sido necessário uma equipe de quinhentas pessoas para que Kingsglaive fosse completado em tempo. Í lok skýrslunnar var tekið fram að lögreglustjórinn teldi að þeir væru bara með niðurstöður um fimmtahluta kvenna í Reykjavík og því mætti margfalda þessar tölur með 5. |
“Não é verdade que Jesus habitará na Terra por mil [anos] com os santos, mas Ele reinará sobre os santos e virá e os instruirá, como fez com os quinhentos irmãos [ver I Coríntios 15:6], e os da primeira ressurreição também reinarão com Ele sobre os santos.” „Það verður ekki svo að Jesús muni búa á jörðinni í þúsund [ár] með hinum heilögu, en hann mun ríkja yfir hinum heilögu og koma niður til að leiðbeina og kenna, líkt og hann gerði í tilviki hinna fimm hundruð bræðra [1 Kor 15:6], og þeir sem verða í fyrstu upprisunni munu einnig ríkja með honum yfir hinum heilögu.“ |
Uma xícara média de café pode conter até quinhentas substâncias químicas cuja presença é natural. Í einum kaffibolla geta verið allt að 500 efnasambönd frá náttúrunnar hendi. |
(Isaías 50:6; Mateus 26:67) Com quinhentos anos de antecedência, Zacarias profetizou que o Messias seria traído por 30 moedas de prata. (Jesaja 50:6; Matteus 26:67) Fimm hundruð árum fyrirfram spáði Sakaría að Messías yrði svikinn fyrir 30 silfurpeninga. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quinhentos í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð quinhentos
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.