Hvað þýðir receptivo í Spænska?

Hver er merking orðsins receptivo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota receptivo í Spænska.

Orðið receptivo í Spænska þýðir opinn, opna, viðkvæmur, sveigjanlegur, móttækilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins receptivo

opinn

(open)

opna

(open)

viðkvæmur

(susceptible)

sveigjanlegur

móttækilegur

(receptive)

Sjá fleiri dæmi

Los testigos de Jehová han comprobado que produce mucho gozo ayudar a las personas receptivas, aunque reconocen que son pocas las que emprenderán el camino que lleva a la vida (Mateo 7:13, 14).

Vottar Jehóva hafa notið þess mjög að hjálpa fólki, þó svo að þeir viti að tiltölulega fáir rati inn á veginn til lífsins.

Aunque no mencionarán nombres, su discurso de advertencia contribuirá a proteger a la congregación, pues los que son receptivos tendrán más cuidado y limitarán su relación social con quien obviamente anda de esa manera desordenada.

Þó að engin nöfn séu nefnd er ræðan söfnuðinum til viðvörunar og verndar af því að þeir sem eru móttækilegir gæta þess þá vandlega að takmarka félagslegt samneyti sitt við hvern þann sem sýnir af sér slíka óreglu.

Sin embargo, cuando estudiamos el plan de nuestro Padre Celestial y la misión de Jesucristo, entendemos que el único objetivo de Ellos es nuestra felicidad y progreso eternos13. Les complace ayudarnos cuando pedimos, buscamos y llamamos14. Cuando ejercemos fe y humildemente somos receptivos a Sus respuestas, nos libramos de las limitaciones de nuestros malentendidos y suposiciones, y se nos puede mostrar el camino a seguir.

Þegar við svo lærum um áætlun himnesks föður og hlutverk Jesú Krists, þá skiljum við að eina markmið þeirra er eilíf hamingja okkar og framþróun.13 Þeir njóta þess að aðstoða okkur er við biðjum, leitum og bönkum.14 Þegar við notum trúna og opnum okkur auðmjúklega fyrir svörum þeirra þá verðum við frjáls frá höftum misskilnings okkar og ályktana og getum séð veginn framundan.

Si abro esa puerta, soy más receptivo a las invitaciones del Espíritu y acepto más la voluntad de Dios.

Ég er móttækilegri fyrir boði andans ef ég opna þessar dyr fyrir honum og þar með verð ég opnari fyrir vilja Guðs.

El profeta consideraba un honor representar a Jehová y cumplir su comisión, aunque eso significara declarar un mensaje enérgico a un pueblo poco receptivo (léase Ezequiel 2:8–3:4, 7-9).

Honum fannst það mikill heiður að vera fulltrúi Jehóva og vinna það verk sem honum var falið, jafnvel þó að það þýddi að hann yrði að flytja áhugalausu fólki alvarlegan boðskap. — Lestu Esekíel 2:8–3:4, 7-9.

A raíz de la campaña, algunas personas que estaban mal informadas al respecto se volvieron más receptivas al mensaje del Reino.

Sumir, sem höfðu gert sér rangar hugmyndir um afstöðu okkar til blóðsins, urðu fyrir vikið móttækilegir fyrir boðskapnum um ríkið.

Nosotros también debemos ser receptivos cuando se nos revela claramente la voluntad divina.

Við ættum líka að vera móttækileg þegar vilji Guðs er skýrður fyrir okkur.

Nosotros también podemos ablandar a quienes no son receptivos mostrando “genio apacible y profundo respeto” (1 Ped.

Við getum líka mildað þá sem eru ekki móttækilegir með því að sýna það með ‚hógværð og virðingu.‘ — 1. Pét.

Unos amos de casa son receptivos, otros indiferentes y algunos quizás discutidores o belicosos.

Sumir húsráðendur eru móttækilegir, aðrir eru áhugalausir og fáeinir eru jafnvel þrætugjarnir eða ófriðsamir.

Gracias a su extraordinaria apacibilidad, Moisés fue receptivo a la dirección de Jehová.

Hin einstæða hógværð Móse gerði hann móttækilegan fyrir handleiðslu Jehóva.

Tenemos que orarle, en el nombre de Jesús, y pedirle que haga que nuestro corazón y nuestra mente sean verdaderamente receptivos a las verdades que hemos de estudiar.

Við þurfum að biðja til hans í nafni Jesú, og biðja hann að opna hugi okkar og hjörtu og gera þau móttækileg fyrir sannindunum sem nema á.

* Ser francos y receptivos, confesar nuestros errores, enmendarlos.

* Vera opin, játa eigin misgjörðir, bæta fyrir.

¿Cómo nos ayuda el temor de Dios a tener un corazón más receptivo?

Hvernig getum við gert hjartað næmara?

Las ocho recomendaciones son las siguientes: 1) no desesperarse; 2) ser positivo; 3) ser receptivo a nuevos tipos de trabajo; 4) vivir de acuerdo con nuestras posibilidades, no con las de otra persona; 5) tener cuidado con las compras a crédito; 6) mantener unida a la familia; 7) conservar el amor propio, y 8) elaborar un presupuesto.

Tillögurnar átta eru þessar: (1) Láttu ekki ótta ná tökum á þér, (2) vertu jákvæður, (3) vertu opinn fyrir annars konar vinnu, (4) lifðu í samræmi við fjárráð þín, ekki fjárráð annarra, (5) farðu varlega í að kaupa með afborgunum, (6) haltu fjölskyldunni samhuga, (7) varðveittu sjálfsvirðinguna og (8) gerðu fjárhagsáætlun.

(Mateo 28:19, 20.) Después de sembrar las semillas de la verdad en corazones receptivos, regresan y riegan estas semillas.

(Matteus 28:19, 20) Eftir að hafa gróðursett sæði sannleikans í móttækilegum hjörtum koma þeir aftur og vökva þau.

Por desgracia, la mayor parte de las semillas del Reino caen en terreno poco receptivo.

Því miður fellur mestallt sæði Guðsríkis í jarðveg sem er ekki móttækilegur.

Durante el segundo año de su vida, este vocabulario receptivo, pasivo, puede aumentar desde unas cuantas palabras hasta varios centenares.

Á öðru árinu getur þessi óvirki orðaforði aukist úr fáeinum orðum upp í nokkur hundruð.

¿Somos receptivos a las enseñanzas de los profetas?

Erum við móttækileg fyrir kenningum spámanna?

Creemos que cuanto más rato tengamos al cliente al teléfono... más receptivo es a nuestro mensaje.

Viđ teljum ađ ūví lengur sem viđ höldum viđskiptavinum í símanum... ūví mķttækilegri verđi ūeir ađ taka Viđ Skilabođum okkar.

Si hubieran esperado a que las otras actividades empezasen a decaer un poco, posiblemente habrían encontrado un auditorio más receptivo.

Hefðu þeir beðið þar til áhuginn fyrir öðrum viðfangsefnum tók að dvína hefðu áheyrendur þeirra sennilega verið móttækilegri.

Probablemente encuentre a algunos que sean receptivos al mensaje del Reino.

Þú munt líklega finna að sumir eru opnir fyrir boðskapnum um Guðsríki.

Con el tiempo, quienes tenían un corazón receptivo se capacitaban para enseñar a otros.

Með tímanum urðu áhugasamir menn hæfir til að kenna öðrum.

El rumor falso acerca de los judíos que mataban cristianos cayó indudablemente en oídos receptivos porque los no judíos no comprendían a los judíos.

Gróusagan um að Gyðingar dræpu kristna menn féll vafalaust í góðan jarðveg vegna þess að fólk skildi ekki Gyðingana.

Los insto a estar atentos y a ser receptivos a los mensajes que escucharemos.

Ég hvet ykkur til að hlusta vandlega á boðskapinn sem fram verður borinn.

• ¿Qué objetivos logramos con nuestra predicación, incluso en territorios poco receptivos?

• Hverju áorkum við með boðunarstarfinu, jafnvel þar sem fáir taka við fagnaðarerindinu?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu receptivo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð receptivo

Hvað þýðir abrir í Spænska?