Spænska
Hvað þýðir rentable í Spænska?
Hver er merking orðsins rentable í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rentable í Spænska.
Orðið rentable í Spænska þýðir ábatasamur, arðsamur, arðbær, gróða-, hagstæður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rentable
ábatasamur(profitable) |
arðsamur(lucrative) |
arðbær(profitable) |
gróða-(lucrative) |
hagstæður(moneymaking) |
Sjá fleiri dæmi
¿A quiénes beneficiaba tan rentable negocio? Hverjir högnuðust mest á þessari ábatasömu verslun? |
Schmidt esperaba convertir esta invención en algo rentable. Helförin var skipulögð tilraun til þess að hrinda þeirri stefnu í framkvæmd. |
Atlantic Airways no sería rentable hasta 1995. Flugfélagið varð ekki arðsamt fyrr en árið 1995. |
Era una planta muy rentable: un solo ejemplar proporcionaba a un hombre alimento para el día”. Maísinn var mjög ódýr í framleiðslu. Ein planta gat brauðfætt mann í heilan dag.“ |
Pero este trabajo agotador no es muy rentable e intenta en vano encontrar otro trabajo en la ciudad. Fjárhagurinn var afar slæmur og nær vonlaust að fá nýja menn til starfa við deildina. |
¿Qué ha sucedido en el caso de algunas operaciones comerciales que parecían rentables? Hvernig hefur farið með áhættuviðskipti sem virtust ábatasöm? |
En opinión de los críticos, se realizan más investigaciones de los métodos diagnósticos y terapéuticos —los cuales son muy rentables— que de las causas y la prevención. Gagnrýnisraddir segja að meira sé lagt upp úr því að rannsaka hvernig hægt sé að lækna og greina sjúkdóminn en að finna orsakir og forvarnir, enda skili hið fyrrnefnda miklum hagnaði. |
A principios del siglo veinte, la caza excesiva redujo dramáticamente la población de ballenas francas, hasta el punto en que dejó de ser un negocio rentable. Snemma á 20. öld minnkaði hvalastofninn verulega vegna ofveiði og að lokum borgaði veiðin sig ekki lengur. |
Mientras tanto, la industria tabacalera se convirtió en una de las más rentables del mundo, con un registro de ventas anuales por valor de más de $40.000 millones (E.U.A.). Á meðan sannaði sígarettuiðnaðurinn sig vera einhverja ábatasömustu iðngrein veraldar með ársveltu yfir 40 milljarða bandaríkjadala. |
Asimismo, el crecimiento de la cantidad de consumidores de medios de comunicación ha hecho que medios muy especializados se vuelvan rentables, por la mayor oferta y por el menor costo de comunicación. Tækniframfarir gegna einnig mikilvægum þætti í að stuðla að efnahagslegri hnattvæðingu, þar sem kostnaður við samgöngur verður lægri og greiðara upplýsingaflæði verður á milli landa. |
¿Y sabe cuál es nuestro producto más rentable actualmente? Og hver heldurđu ađ okkar arđbærasta framleiđsla sé nú? |
Estas “superplantas” podrían transmitir sus útiles nuevos genes y nuevas características a las generaciones venideras, lo que contribuiría a la obtención de cosechas más abundantes en los terrenos poco rentables de algunos países pobres y superpoblados. Þessar „ofurplöntur“ gætu gefið nýjum kynslóðum plantna gagnleg ný gen og einkenni sem skila sér í meiri uppskeru á rýru landi í fátækum ríkjum þar sem offjölgun er vandamál. |
Con respecto a esta cifra, la publicación Human Concern comenta: “El aborto es un negocio rentable”. Tímaritið Human Concern segir um þessa fjárhæð: „Fóstureyðingar eru gróðavænleg starfsemi.“ |
Las minas se quedaron en seguida sin piedras preciosas de un tamaño y calidad que hiciera rentable la explotación. Brátt tæmdust námurnar af steinum í þeim stærðar- og gæðaflokki sem borgaði sig að vinna. |
El periódico alemán Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung explica que con la bajada del precio del grano y la subida del precio del fuel, es más rentable para un agricultor usar el cereal como combustible que venderlo para comprar el fuel que necesita. Þýska dagblaðið Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung benti á að fyrst hveiti sé að falla í verði og brennsluolía að hækka sé hagkvæmara fyrir bónda að brenna hveitið sitt frekar en að selja það til að kaupa olíu. |
Es rentable e indudablemente mejoraría la salud de los pacientes”. Þær eru fjárhagslega hagkvæmar og tvímælalaust til heilsubótar fyrir sjúklinga.“ |
8 También ha habido cristianos que, con buenas intenciones, han propuesto a otros negocios aparentemente rentables, y tanto ellos como los que han seguido su ejemplo han acabado perdiendo el dinero invertido. 8 Velviljaðir kristnir menn hafa jafnvel komið upplýsingum á framfæri við bræður sína um áhættuviðskipti, sem virtust geta verið ábatasöm, en síðan hafa þeir og aðrir, sem fylgdu fordæmi þeirra, tapað fénu sem þeir lögðu í viðskiptin. |
Después de las mejoras higiénicas generales (en primer lugar, unos abastecimientos de agua limpios), las vacunas representan la intervención de salud pública más eficaz y rentable. Næst á eftir bættu almennu hreinlæti – fyrst og fremst aðgangi að hreinu vatni – eru bólsetningar gagnlegustu og hagk væmustu aðgerðir hins opinbera á heilbrigðissviðinu. |
Después de las mejoras higiénicas generales & mdash;en primer lugar, unos abastecimientos de agua limpios & mdash;, las vacunas representan la intervención de salud pública más eficaz y rentable. Næst á eftir bættu almennu hreinlæti – fyrst og fremst aðgangi að hreinu vatni – eru bólsetningar gagnlegustu og hagkvæmustu aðgerðir hins opinbera á heilbrigðissviðinu. |
Michael O'Leary fue el encargado de hacerla rentable de nuevo. Framkvæmdastjóri flugfélagsins er Michael O'Leary sem hefur verið gagnrýndur fyrir umdeildu viðskiptahætti sína. Þessi grein er stubbur. |
16 El discernimiento nos ayuda a comprender que no todas las inversiones son rentables. 16 Hyggindi segja okkur að fjárfestingar skili ekki alltaf hagnaði. |
De hecho, los físicos modernos han logrado convertir pequeñas cantidades de plomo en oro, pero el proceso no es rentable debido a la gran cantidad de energía que se necesita. Eðlisfræðingum okkar tíma hefur jafnvel tekist að breyta örlitlu af blýi í gull en það er svo orkufrekt að það borgar sig ekki. |
Con el tiempo, dejó el periódico de la iglesia y se hizo dueño de un motel muy rentable. Er tímar liðu hætti James að vinna hjá kirkjublaðinu og eignaðist vegahótel sem hann rak með góðum árangri. |
Hay productos alimenticios muy rentables que son distribuidos masivamente por grandes empresas. Stórfyrirtæki fjöldaframleiða oft matarafurðir sem skila þeim góðum arði á alþjóðamörkuðum. |
Hay estudios que demuestran que la utilización de este aparato es rentable, y comporta un número de infecciones postoperatorias bastante menor que la neurocirugía convencional. Gammahnífurinn hefur reynst hagkvæmur kostur samkvæmt niðurstöðum sumra rannsókna og sýkingar eftir aðgerð eru verulega færri en við hefðbundnar taugaskurðaðgerðir. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rentable í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð rentable
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.