Hvað þýðir renuncia í Spænska?
Hver er merking orðsins renuncia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota renuncia í Spænska.
Orðið renuncia í Spænska þýðir riftunarákvæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins renuncia
riftunarákvæðiverb |
Sjá fleiri dæmi
Bien, tal vez renuncie y la próxima vez podemos llegar en auto-stop. Kannski segi ég upp og viđ ferđumst á puttanum næst. |
Renunció en septiembre de 1964 y fue elegido senador por el estado de Nueva York en noviembre. Hann lét af starfi í september 1964 og varð fulltrúi New York-fylkis í öldungaráðinu nóvember sama ár. |
¿Sabes por qué renunció mamá? Veistu af hverju mamma hætti? |
El era el presidente de la cámara baja estadounidense. y él renunció con vergüenza cuando este joven republicano llamado Newt Gingrich descubrió un trato turbio que había hecho Sum ykkar ery nógu gömul til að muna: hann var formaður Hús Fulltrúanna og hann sagði af sér með ósóma þegar þessi ungi repúblíkani sem heitir Newt Gingrich uppgvötaði skuggalega bóka útgáfusamning sem hann hafði gert. |
Porque si, al igual que él, alguien permite que los deseos egoístas lo controlen, es más probable que renuncie a las cosas sagradas por cometer pecados como la fornicación. Vegna þess að það eru miklar líkur á að við fórnum því sem heilagt er og drýgjum synd á borð við hórdóm ef við líkjum eftir Esaú og látum langanir holdsins ráða gerðum okkar. |
¡ Renuncio! Ég er hættur! |
No renuncies a tu sueño. Ekki gefa drauminn upp á bátinn. |
Renuncio a mi único vicio. Ég ætla ađ venja mig af eina ķvana mínum. |
Renuncio. Ég segi upp. |
Y como Timoteo “nombra[ba] el nombre de Jehová”, Pablo también le recordó que debía “renunci[ar] a la injusticia”, que tenía la responsabilidad de combatir la mala influencia de los cristianos falsos. Tímóteus var minntur á að honum bæri að standa gegn ranglátum áhrifum þeirra sem sigldu undir fölsku flaggi í söfnuðinum því að allir sem ,nefna nafn Jehóva‘ verða að hafna ranglæti. |
Haz lo que debas y renuncias. Lleva una vida decente. Ūú gerir ūađ sem ūú ūarft... og ađ ūví loknu ūá hættirđu, lifir sķmasamlegu lífi. |
¿Quiere decir que renunció a la vida conyugal? Áttu viđ ađ hann hafi fķrnađ hjúskapnum? |
Como no renunció a su fe, los nazis lo condenaron a morir fusilado. Hann hvikaði ekki frá trúnni heldur stóð staðfastur frammi fyrir aftökusveit nasista. |
Mira, renuncio. Nei, ūađ er allt gott. |
Le dijo al ministro: “¡Puede escribir un certificado de renuncia para mí y nuestros hijos, también!”. Hún sagði prestinum: „Þú getur líka skrifað mig og börnin úr kirkjunni!“ |
Será mejor que renuncies a ser cantante. Ūú skalt hverfa frá hugmyndinni um ađ verđa söngkona. |
Uno de los puntos de la renuncia decía: “Por la presente me comprometo a no ser nunca más miembro activo de la Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia”. Eitt atriði í yfirlýsingunni hljóðaði svo: „Ég heiti því að taka aldrei framar nokkurn þátt í starfsemi Alþjóðasamtaka biblíunemenda.“ |
La joven institutriz Inglés que vino a enseñarle a leer y escribir no le gustaba su manera tanto que ella renunció a su lugar dentro de tres meses, y cuando llegó a otras institutrices tratar de llenar siempre se fue en un tiempo más corto que el primero. Unga enska governess sem kom til að kenna henni að lesa og skrifa disliked hana svo mikið að hún gaf upp stað hennar í þrjá mánuði, og þegar önnur governesses kom til reyna að fylla það gengu þeir alltaf í burtu á skemmri tíma en sá fyrsti. |
En 1858, Derby formó su segundo gobierno en minoría luego de la renuncia de Palmerston. Derby stofnaði nýja minnihlutastjórn árið 1858 eftir að ríkisstjórn Palmerstons lávarðar hrundi. |
Renuncié, Gordon. Ég er hættur, Gordon. |
Derecha: Dennis renunció a un puesto en un equipo profesional de fútbol para predicar el Evangelio. Til hægri: Dennis gaf frá sér stöðu í atvinnufótboltaliði til að boða fagnaðarerindið. |
En ocasiones, un cristiano con la conciencia bien formada tal vez renuncie a una opción perfectamente válida para él. Stundum velur kannski kristinn maður með vel þjálfaða samvisku að sleppa einhverju þó að það sé í sjálfu sér leyfilegt. |
Él entregó su renuncia. Hann skilaði inn uppsögninni sinni. |
Contraté a este espléndido joven cuando tenía tu puesto, Charles... y tendrás mi renuncia si haces que se marche. Ég réo Ūennan frábæra unga mann Ūegar ég var i Ūinu starfi, Charles, og Ūú færo uppsagnarbréf mitt ef Ūú hreyfir vio honum. |
Dile a Dennis que renuncio. Segđu Dennis ađ ég er hætt. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu renuncia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð renuncia
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.