Hvað þýðir repartidor í Spænska?
Hver er merking orðsins repartidor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota repartidor í Spænska.
Orðið repartidor í Spænska þýðir beri, dreifingaraðili, boðberi, sendill, kistuberi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins repartidor
beri(bearer) |
dreifingaraðili(distributor) |
boðberi
|
sendill(errand boy) |
kistuberi(bearer) |
Sjá fleiri dæmi
Eso pasó ese verano. EL REPARTIDOR DE PERIÓDICOS Ūađ var ūađ sem gerđist ūetta sumar. |
En (1879; 1886; 1895) se dio un paso importante para conferir a la congregación una estructura conforme al modelo apostólico. El hermano Russell escribió sobre la necesidad de escoger (repartidores; ancianos; siervos para los hermanos) en toda compañía (congregación) para supervisar el rebaño [6, jv-S pág. Mikilvægt skref í þá átt að samræma safnaðarskipulagið hinni postullegu fyrirmynd var stigið árið (1879; 1886; 1895) þegar Bróðir Russell skrifaði um nauðsyn þess að velja (bóksala; öldunga; bræðraþjóna) í hverjum söfnuði til að hafa umsjón með hjörðinni. [jv bls. 206 gr. |
Bueno, si no son mis dos bailadores repartidores. Ef ūađ eru ekki dansandi sendisveinarnir mínir. |
Después de 1931, los colportores (o repartidores, como se los llamó más tarde en español) cambiaron su nombre por el de precursores. Eftir 1931 var tekið upp heitið „brautryðjandi“ í stað „farandbóksala“. |
El otro día le pedí otro plátano al repartidor de comida. Um daginn reyndi ég ađ fá aukabanana hjá náunganum sem kemur međ matinn. |
Eres un repartidor de pizzas. Ūú ert pítsasendill! |
De seguro hablaba por aquellos repartidores de aquel tiempo en general la repartidora que escribió: “Éramos jóvenes y nos sentíamos felices en el servicio, nos deleitábamos en gastar nuestras fuerzas en el servicio de Jah”. Einn þeirra talar vafalaust fyrir munn þeirra alla þegar hann segir: „Við vorum ungir og hamingjusamir í þjónustunni og nutum þess að eyða kröftum okkar í þjónustu Jehóva.“ |
O, tú sabes, si eres un abogado, un repartidor de pizza o algo así. Eða hvort þú ert lögfræðingur, pizzusendill eða eitthvað. |
¿Crees que me importa un repartidor de mierda? Af hverju ætti mér ekki ađ vera sama um einhvern smásala á stķrum bil? |
La repartidora de la capucha roja. Litla sendlastúlkan međ rauđu hettuna. |
Ahí está el camión repartidor del laboratorio. Sendiūíllinn frá rannsķknarstofunni. |
El " repartidor de postales " Litla sendiblókin |
Para mí estuviste adorable en la película del repartidor. Mér fannst ūú algjör dúlla og töfrandi í blađberamyndinni. |
Se animó a los que pudieran dedicar por lo menos la mitad de su tiempo exclusivamente a la obra del Señor a ofrecerse como evangelizadores repartidores, que antecedieron a los precursores actuales. Þau sem gátu varið helmingi af tíma sínum eða meiru til verks Drottins voru hvött til að bjóða sig fram til farandbóksölustarfs, en það var undanfari brautryðjandastarfs nútímans. |
14 Como Pablo y otros cristianos primitivos no casados, personas del pueblo de Dios que participaron en la obra de los repartidores (desde 1881 en adelante) fueron gente soltera sin familia dependiente. 14 Líkt og Páll og aðrir ógiftir kristnir menn á fyrstu öld voru margir, sem tóku þátt í bóksölustarfinu (allt frá 1881), einhleypingar sem áttu ekki fyrir fjölskyldu að sjá. |
Tengo un problema, repartidor. Ég á viđ vandamál ađ stríđa, blađberi. |
Por alentarme a ser un repartidor cuando nunca en mi vida repartí diarios. Og fyrir ađ segja ađ ég gæti veriđ blađberi ūegar ég sķr ađ ég hafđi aldrei boriđ út blađ á ævinni. |
5 Además, en 1881 algunos evangelizadores se ofrecieron para emprender la obra de repartidor. 5 Árið 1881 fóru einnig nokkrir að boða fagnaðarerindið sem farandbóksalar. |
11 En 1885 había unos trescientos Estudiantes de la Biblia que eran colportores (o repartidores, como más tarde se los conoció en español). 11 Árið 1885 störfuðu um 300 biblíunemendur sem farandbóksalar. |
Si estamos en casa, podemos dar testimonio a los vecinos y a los repartidores. Heima gætum við borið vitni fyrir nágrönnum og sendisveinum. |
El repartidor ya es tu gran amigo. Sendillinn er besti vinur ūinn. |
Entra el repartidor. Sendill kemur inn... |
Así que vamos a ir a todos Clases de Cynthia y las actividades, preguntar por ahí sobre la droga y averiguar quién es el repartidor. Viđ förum í alla bekkina hennar Cynthiu, spyrjum um dķpiđ og finnum dķpsalann. |
Algunos de los que nos ayudan en la oficina, así como muchos eficientes repartidores de literatura, todavía son jóvenes”. Sumir aðstoðarmanna okkar á skrifstofunni og margir af hinum ötulu bóksölum eru enn ungir að árum.“ |
De la forma en que yo miro al repartidor de agua de Joey. Eins og ég horfi á vatnssendilinn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu repartidor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð repartidor
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.