Hvað þýðir restaurar í Spænska?

Hver er merking orðsins restaurar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota restaurar í Spænska.

Orðið restaurar í Spænska þýðir endurheimta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins restaurar

endurheimta

verb

Si un problema ha causado alguna perturbación, ¿qué se sugiere para que se restaure la paz al hogar?

Hvað er ráðlagt til að endurheimta heimilisfriðinn ef upp koma vandamál sem valda sundrungu?

Sjá fleiri dæmi

a restaurar la verdad a los hombres

Leiðina opnaði, þá sem vér þráðum,

¿Qué desconocían los discípulos cuando preguntaron a Jesús si iba a restaurar el Reino a Israel, como se recoge en Hechos 1:6?

Hvað gerðu lærisveinarnir sér ekki ljóst þegar þeir spurðu Jesú hvort hann ætlaði að endurreisa ríkið handa Ísrael eins og skráð er í Postulasögunni 1:6?

Dios ha introducido el medio de detener el daño y restaurar el Paraíso.

Guð hefur komið fram með það ráð sem dugir til að stöðva eyðilegginguna og endurreisa paradís.

Dios restaurará a las personas a la perfección, el estado en el que creó a los primeros seres humanos.

Guð mun lyfta mönnum upp til fullkomleika, til þess ástands sem fyrstu mennirnir voru skapaðir í.

El Señor inspiró al profeta José a restaurar verdades en el texto de la Biblia que se habían perdido o cambiado desde que se escribieron las palabras originales.

Drottinn blés spámanninum Joseph í brjóst að endurreisa sannleik í Biblíutextanum sem hafði glatast eða verið breytt síðan upphaflegu orðin voru rituð.

Con el tiempo, el Reino de Dios hasta restaurará las relaciones pacíficas que existían en el jardín de Edén entre los animales, y entre los animales y los seres humanos.

Með tíð og tíma mun ríki Guðs jafnvel endurvekja hið friðsama samband milli dýranna, sem var í Edengarðinum, og milli manna og dýra.

Sin embargo, no siempre se tiene éxito cuando se intentan restaurar las relaciones pacíficas.

Tilraunir til að koma aftur á friðsælu sambandi bera á hinn bóginn ekki alltaf árangur.

La Iglesia de Jesucristo no se podía restaurar sin el Evangelio eterno, revelado en el Libro de Mormón como otro testamento de Jesucristo, sí, el Hijo de Dios, el Cordero de Dios, quien quitó los pecados del mundo.

Kirkja Jesú Krists gæti ekki hafa verið endurreist án hins eilífa fagnaðarerindis sem er opinberað í Mormónsbók, öðru vitni um Jesú Krist, jafnvel son Guðs, Guðslambið sem tók í burtu syndir heimsins.

Para restaurar la fe que se perdió hace tiempo.

Ađ endurreisa trú sem var löngu horfin.

Restaurar opciones del mezcladorName

Sækja aftur stillingar hljóðrásaName

(Jeremías 35:18, 19; 39:11, 12, 16-18.) Los fieles judíos exiliados y sus hijos, que siguieron esperando en Jehová, vinieron a formar parte del feliz remanente que fue liberado de Babilonia en 537 a.E.C. y que retornó a Judá con el propósito de restaurar la adoración pura. (Esdras 2:1; Sofonías 3:14, 15, 20.)

(Jeremía 35: 18, 19; 39: 11, 12, 16- 18) Trúfastir Gyðingar í útlegðinni og afkomendur þeirra, sem héldu áfram að bíða Jehóva, voru meðal hinna glöðu manna sem voru frelsaðir úr Babýlon árið 537 f.o.t. og sneru aftur til Júda til að endurvekja hreina tilbeiðslu. — Esrabók 2:1; Sefanía 3: 14, 15, 20.

Tanto Esdras como el resto de judíos que regresó con él para restaurar la adoración pura en Jerusalén demostraron una devoción ejemplar.

Esra og þeir sem fóru með honum til Jerúsalem til að endurreisa sanna tilbeiðslu eru til fyrirmyndar með hollustu sinni við Guð.

Se restaurará la armonía entre los humanos y los animales

Aftur verður komið á sátt og samlyndi milli manna og dýra.

Para ilustrarlo: los amantes del arte no escatiman recursos a la hora de restaurar pinturas y otras obras que se encuentran muy deterioradas.

Lýsum þessu með dæmi: Listunnendur leggja mikið á sig til að gera við skemmd málverk eða önnur listaverk.

En esta sección examinaremos relatos bíblicos que dan testimonio del poder de Jehová para crear, destruir, proteger y restaurar.

Í þessum bókarhluta skoðum við frásagnir í Biblíunni sem vitna um mátt Jehóva til að skapa, eyða, vernda og endurnýja.

Sin embargo, a medida que la herida vaya sanando, la humildad, la paciencia y el aguante por parte de ambos componentes de la pareja contribuirán a restaurar la confianza y el respeto (Romanos 5:3, 4; 1 Pedro 3:8, 9).

En um leið og sársaukinn dvínar smám saman getur auðmýkt, þolinmæði og þrautseigja af beggja hálfu byggt upp traust og virðingu á nýjan leik. — Rómverjabréfið 5: 3, 4; 1. Pétursbréf 3: 8, 9.

Mediante muchas revelaciones, comenzando con la Primera Visión, fue capaz de completar su misión de restaurar todas las cosas (véase José Smith—Historia 1:1–26).

Vegna margra sýna, sem hófst með Fyrstu sýninni, gat hann klárað ætlunarverk sitt í að endurreisa alla þætti (sjá Joseph Smith–Saga 1:1–26).

8 A finales del siglo diecinueve, Charles Taze Russell y algunos colaboradores se esforzaron por restaurar la adoración cristiana verdadera.

8 Charles Taze Russell og nokkrir félagar hans leituðust við að endurvekja sanna kristna tilbeiðslu seint á 19. öld.

Enós ora con potente oración y logra el perdón de sus pecados — La voz del Señor penetra su mente, y le promete salvación para los lamanitas en un día futuro — Los nefitas procuran restaurar a los lamanitas — Enós se regocija en su Redentor.

Enos flytur máttuga bæn og hlýtur fyrirgefningu syndanna — Rödd Drottins kemur í huga hans og lofar Lamanítum sáluhjálp á ókomnum tímum — Nefítar reyndu að endurheimta Lamaníta — Enos fagnar yfir lausnara sínum.

Los resucitados ayudan a restaurar el Paraíso

Hinir upprisnu taka þátt í endurreisn paradísar

* A congregar las tribus de Israel y a restaurar todas las cosas, DyC 77:9.

* Sameinið ættkvíslir Ísraels og endurreisið alla hluti, K&S 77:9.

Las narraciones sobre el restablecimiento de los servicios en el templo por Ezequías y la gran Pascua organizada por Josías debieron estimular mucho a los judíos interesados en restaurar la adoración de Jehová en Jerusalén.

Frásagan af því hvernig Hiskía endurvekur þjónustuna í musterinu og af páskahátíðinni miklu, sem Jósía lét halda, hlýtur að hafa verið mjög hvetjandi fyrir Gyðingana sem var annt um að endurreisa tilbeiðsluna á Jehóva í Jerúsalem.

Lo que pasa en esta ocasión es de importancia vital, pues nos ayuda a apreciar que Jesús puede eliminar la causa del sufrimiento humano y restaurar la salud a cualquier persona a quien desee curar.

Það sem nú gerist skiptir gríðarmiklu máli því það sýnir okkur fram á að Jesús hefur vald til að uppræta orsök mannlegra þjáninga og veita öllum, sem hann vill, heilsu á ný.

Había llegado el momento de que la Iglesia de Jesucristo se restaurara sobre la tierra.

Komið var að því að hin sanna kirkja Jesú Krists yrði endurreist á jörðu.

Un resto regresaría con gozo a Sión y tendría el privilegio de restaurar la adoración pura en ese lugar.

Leifar þeirra myndu snúa fagnandi heim til Síonar og fá að endurreisa sanna tilbeiðslu þar.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu restaurar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.