Spænska
Hvað þýðir sarampión í Spænska?
Hver er merking orðsins sarampión í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sarampión í Spænska.
Orðið sarampión í Spænska þýðir mislingar, Mislingar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sarampión
mislingarnoun Quiero decir, ni sarampión, ni paperas, ni viruela. Ég meina engir mislingar, hettusķtt eđa hlaupabķla. |
Mislingarnoun (enfermedad infecciosa exantemática) El sarampión es una enfermedad aguda provocada por un morbillivirus . Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. |
Sjá fleiri dæmi
El foco de sarampión en Austria, que alcanzó importantes proporciones en el primer semestre del año, guardaba muy probablemente relación con un gran brote detectado en Suiza, donde se notificaron más de 2000 casos desde noviembre de 2007. Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007. |
Quiero decir, ni sarampión, ni paperas, ni viruela. Ég meina engir mislingar, hettusķtt eđa hlaupabķla. |
Cada año, la disentería, la neumonía, el sarampión, la difteria, la tuberculosis y otras enfermedades siegan la vida de 15 millones de niños de menos de cinco años de edad e impiden el desarrollo normal de otros millones más. Niðurgangur, lungnabólga, mislingar, barnaveiki, berklar og aðrir sjúkdómar verða 15 milljónum barna undir 5 ára aldri að bana ár hvert og hamla eðlilegum þroska milljóna barna að auki. |
No estaré siempre con el sarampión Ég verð nú ekki alltaf með mislinga |
Trágicamente, el pequeño Joseph murió once meses después, en marzo de 1832, como consecuencia de haber estado expuesto al frío mientras se hallaba enfermo de sarampión en la noche en que un populacho cubrió al Profeta de brea y plumas. Það var mikill harmur er Joseph litli lést ellefu mánuðum síðar, í mars 1832, af völdum mislinga og kulda, sömu nótt og múgur tjargaði og fiðraði spámanninn. |
SARAMPIÓN EN AUSTRIA – ABRIL 2008 mislingar í austurríki – Apríl 2008 |
La parotiditis se previene mediante una vacuna, que se administra con mayor frecuencia en combinación con las vacunas contra la rubéola y el sarampión (triple vírica). Hægt er að bólusetja við hettusótt og er þá oftast notuð bóluefnablanda sem einnig nær til rauðra hunda og mislinga (MMR). |
En esta reunión se revisó la situación epidemiológica del sarampión en Austria y en las vecinas regiones de Suiza y Alemania. Á fundinum var farið aftur yfir faraldsfræðilega stöðu mislinganna í Austurríki og aðliggjandi héruðum í Sviss og Þýskalandi. |
La eliminación del sarampión en 2010 (interrupción de la transmisión del sarampión autóctono) forma parte del plan estratégico de la OMS con respecto al sarampión y la infección congénita por rubéola en la región europea de la OMS. Útrýming mislinga eigi síðar en árið 2010 er þáttur í áætlun WHO gegn mislingum og meðfæddum rauðum hundum á Evrópusvæði WHO. |
Esta es la base de la inoculación por adelantado con una vacuna (toxoide) contra poliomielitis, paperas, rubéola (sarampión), difteriatétanos-tos ferina, y fiebre tifoidea. Það er undirstaðan undir bólusetningum gegn mænusótt, hettusótt, rauðum hundum, barnaveiki, stífkrampa, kíghósta og taugaveiki. |
Mi hermana dice que parezco un cojón con sarampión Systir mín segir að ég sé eins og eista með mislinga |
Es el sarampión de la humanidad”. Hún er mislingar mannkynsins.“ |
“Una persona que se ha recuperado de una enfermedad infantil —como el sarampión, las paperas o la varicela— normalmente no es propensa a un segundo ataque de dicha enfermedad”, explica el libro de texto científico Elements of Microbiology. „Sá sem hefur náð sér eftir barnasjúkdóma svo sem mislinga, hettusótt eða hlaupabólu, er venjulega ónæmur fyrir þeim það sem eftir er ævinnar,“ segir í kennslubóinni Elements of Microbiology. |
El sarampión mata anualmente a un millón de niños, y la tos ferina, a otros 355.000. Ein milljón barna deyr af völdum mislinga árlega og 355.000 af völdum kíghósta. |
Aparte de esta, la vacunación contra el sarampión, la parotiditis y la rubéola se administra en una sola vacuna, llamada triple vírica, después que el niño ha cumplido un año de edad. Önnur ónæmingarsprauta — MMR — veitir vernd gegn mislingum, hettusótt og rauðum hundum og er gefin börnum eftir eins árs aldur. |
Parece ser que otras enfermedades, entre ellas la gripe, el sarampión, las paperas, la pulmonía, la tuberculosis y la tos ferina, también se contagian a través de los estornudos. Talið er að aðrir sjúkdómar, svo sem inflúensa, mislingar, hettusótt, lungnabólga, berklar og kíghósti, geti borist með hnerra. |
Además, el sarampión se introdujo en la lista de enfermedades prioritarias para vigilancia y control durante y d espués del campeonato de fútbol EURO 2008. Auk þess var mislingum bætt á lista yfir sjúkdóma sem forgang skyldu hafa hvað varðar eftirlit og aðgerðir til að vinna gegn útbreiðslu sjúkdóma meðan á EURO 2008 bikarmótinu í knattspyrnu stæði. |
En Australia, hace poco, una mujer ganó la demanda por daños y perjuicios que interpuso contra su médico debido a que este no le había diagnosticado la rubéola (sarampión alemán) contraída al principio de su embarazo. Í Ástralíu höfðaði móðir skaðabótamál á hendur lækni og vann það, en hann hafði ekki greint að hún væri með rauðu hundana snemma á meðgöngutímanum. |
Se han realizado diversas investigaciones sobre brotes de sarampión y gripe aviar. Margar rannsóknir á mislinga- og fuglaflensufaröldrum hafa verið gerðar. |
Encontrará más información sobre el sarampión en la ficha para el profesional . Lesið meira um mislinga í upplýsingum fyrir sérfræðinga í heilbrigðisstétt . |
Por ejemplo, no hace mucho tiempo, el Fondo de Ayuda Humanitaria ayudó a vacunar a millones de niños africanos contra el sarampión. Hjálparstarfssjóður hefur til að mynda nýlega greitt fyrir bólusetningu barna í Afríku gegn mislingum. |
Quiero decir, ni sarampión, ni paperas, ni viruela Ég meina engir mislingar, hettusótt eða hlaupabóla |
El sarampión es una enfermedad aguda provocada por un morbillivirus . Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. |
La noche del 24 de marzo de 1832, José Smith había permanecido levantado hasta tarde cuidando a su hijito Joseph, de once meses, que estaba enfermo de sarampión. Kvöld eitt, hinn 24. mars 1832, vakti Joseph Smith fram eftir til að huga að 11 mánaða gömlum syni sínum, Joseph, sem var veikur með mislinga. |
1994 Virus del sarampión humano Australia 1994 Manna- og hestamislingar Ástralíu |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sarampión í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð sarampión
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.