Hvað þýðir σπάνιο í Gríska?
Hver er merking orðsins σπάνιο í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota σπάνιο í Gríska.
Orðið σπάνιο í Gríska þýðir fágæti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins σπάνιο
fágæti
|
Sjá fleiri dæmi
Μπορώ να κρύβομαι αν θέλω αλλά να εξαφανίζομαι εντελώς, αυτό είναι σπάνιο χάρισμα. Ég get forôast aô láta sjá mig ef ég æski pess, en aô hverfa gjörsamlega, paô er fágætur hæfileiki. |
Απεναντίας, ο ιός Έμπολα είναι πολύ πιο σπάνιος, αλλά σε μερικές εξάρσεις του θανάτωσε σχεδόν το 90 τοις εκατό των προσβληθέντων. Til samanburðar er ebólaveiran mun sjaldgæfari en stundum hefur hún dregið til dauða nánast 90 af hundraði þeirra sem smitast. |
Από τότε και ύστερα, η τροφή παραμένει σπάνιο είδος για πολλούς ανθρώπους στη γη. Og allar götur síðan hefur stór hluti jarðarbúa búið við þröngan kost. |
Γιατί είναι σχετικά σπάνιο για τους περισσότερους Μάρτυρες του Ιεχωβά το να υποφέρουν μεγάλα παθήματα στα χέρια άλλων ανθρώπων; Af hverju er fremur sjaldgæft að vottar Jehóva þjáist af annarra völdum? |
Ως αποτέλεσμα των πρόσφατων εξελίξεων στο σχεδιασμό, οι σύγχρονοι μηχανισμοί είναι λιγότερο εμφανείς και χρειάζονται σπανιότερα προσαρμογές. Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. |
Σε σπάνιες περιπτώσεις, έχουν πάθει θλάση μερικά κόκαλα μέσα και γύρω από τη μύτη, κι ένα κόκαλο στο μεσαίο αφτί έχει εξαρθρωθεί. Í sjaldgæfum tilvikum hafa beinin í og umhverfis nefið brotnað og bein í miðeyranu færst úr stað. |
Αν και τέτοιες περιπτώσεις είναι σπάνιες, οι πιστοί Χριστιανοί δεν εκπλήσσονται ούτε προσκόπτουν όταν συμβαίνουν αδικίες. Slíkt óréttlæti er sjaldgæft en þegar það kemur upp ætti það ekki að koma trúföstum þjónum Guðs á óvart eða verða þeim til hrösunar. |
16 Οι περιπτώσεις που απαιτούν να κάνουν οι αδελφοί και τα τρία βήματα των εδαφίων Ματθαίος 18:15-17 είναι σπάνιες. 16 Það er sjaldgæft að bræður og systur þurfi að stíga öll þrjú skrefin sem er lýst í Matteusi 18:15-17. |
(Νεεμίας 2:5, 6) Εκτός, όμως, από τέτοιες σπάνιες περιπτώσεις, πρέπει να αφιερώνουμε χρόνο στις προσευχές μας και να αφήνουμε τα άλλα για αργότερα. (Nehemía 2:5, 6) Að undanskildum sjaldgæfum aðstæðum af þessu tagi ættum við hins vegar að taka okkur tíma til bænagerðar og láta annað bíða á meðan. |
«Από τη στιγμή που άκουσα για πρώτη φορά τον Πρεσβύτερο Άντρους να μιλά... πάντοτε παρευρίσκομαι στη συγκέντρωση των Αγίων των Τελευταίων Ημερών και οι φορές κατά τις οποίες αδυνατούσα να παρευρεθώ σε μια συγκέντρωση ήταν πολύ σπάνιες, επειδή είναι καθήκον μου να παρευρίσκομαι σε αυτές τις συγκεντρώσεις. „Frá þeirri stundu er ég fyrst heyrði öldung Andrus tala ... hef ég ætíð sótt samkomur Síðari daga heilagra og þau skipti sem ég hef ekki farið á samkomur eru vissulega afar fá, en skylda mín hefur samt verið sú að gera það. |
Αρκετά σπάνιο. Frekar fágætur. |
Είναι σπάνιο, αλλά υπάρχουν μερικοί λαθροθήρες εδώ. Ūađ er sjaldgæft en ūađ eru veiđiūjķfar hérna. |
Πρώτα-πρώτα, είναι σπάνιος και δυσεύρετος. Meðal annars vegna þess að gull er sjaldgæfur málmur og erfitt að grafa það úr jörð. |
Το έτος ήταν το 1933 όταν, λόγω του Μεγάλου Κραχ, οι ευκαιρίες απασχολήσεως ήσαν σπάνιες. Það gerðist árið 1933, í Kreppunni miklu, þegar atvinna var af skornum skammti. |
Και σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να είναι ένδειξη... κακοήθους μελανώματος της ίριδας. Í örfáum tilvikum getur ūađ bent til sortukrabbameins í lithimnu. |
Πρόκειται για σπάνιες νόσους οι οποίες όμως μπορούν να προκαλέσουν υψηλό ποσοστό θνησιμότητας. Báðar þessar sóttir eru sjaldgæfar en þeim getur fylgt afar hátt dánarhlutfall. |
Παρά την έλλειψη φιλικότητας αυτού του κόσμου, ποιο σπάνιο πράγμα απολαμβάνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά; Hvaða fágætra sérréttinda njóta vottar Jehóva þrátt fyrir óvináttu þessa heims? |
Ο άσπρος ελέφαντας είναι το πιο σπάνιο και τιμημένο πλάσμα του Σιάμ. Hvíti fíllinn er sjaldgæfasta og virtasta dũriđ í Síam. |
Έχω το σπάνιο προνόμιο να μιλάω για ένα νικηφόρο στρατό που αποτελείτε από περίπου από 5 εκατομμύρια άντρες Ég hef ūann heiđur ađ tala fyrir hönd fimm milljķna manna sigursæls hers. |
Το διαζύγιο μπορεί να δικαιολογηθεί μόνον σε σπανιότατες περιπτώσεις. Hjónaskilnað er aðeins hægt að réttlæta í afar sjaldgæfum tilvikum. |
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ του με τίτλο Ο Τωρινός Αιώνας (The Present Age), ο Ρόμπερτ Νίσμπετ μιλάει για «τον Εβδομηνταπεντάχρονο Πόλεμο που συνεχίζεται από το 1914 και μετά, με σπάνιες ανακωχές». Í BÓK eftir Robert Nisbet, sem nefnist The Present Age, er talað um „75 ára stríðið sem staðið hefur nánast óslitið frá 1914.“ |
Σήμερα, αποτελούν ολοένα και πιο σπάνιο θέαμα. Fuglahúsunum fækkar því stöðugt. |
«Μαλώναμε για το ποιος θα καθόταν δίπλα του στην εκκλησία, επειδή ήταν τόσο σπάνιο να τον έχουμε εκεί» λέει εκείνη. „Við þráttuðum yfir hvert okkar fengi að sitja hjá honum í kirkju, því það var svo sérstakt að fá að hafa hann við hlið okkar,“ sagði hún. |
Δυστυχώς, αυτό το είδος αγάπης γίνεται ολοένα και πιο σπάνιο. Því miður sýna sífellt færri slíkan kærleika núorðið. |
Το να λαβαίνει κανείς υπόψη του τους άλλους είναι κάτι το σπάνιο στον κόσμο. Tillitssemi við aðra er sjaldgæf í heiminum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu σπάνιο í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.