Hvað þýðir tajante í Spænska?
Hver er merking orðsins tajante í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tajante í Spænska.
Orðið tajante í Spænska þýðir skarpur, leiftandi, hrjúfur, beittur, súr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tajante
skarpur(sharp) |
leiftandi(sharp) |
hrjúfur(sharp) |
beittur(sharp) |
súr(trenchant) |
Sjá fleiri dæmi
Descartan de modo tajante la posibilidad de que las profecías bíblicas contengan precisamente la información que están buscando. Þeir vísa því algerlega á bug að biblíuspádómarnir hafi að geyma þær upplýsingar sem þeir eru að leita. |
Resulta irónico que en aras de proteger la ciencia, se haya pasado por alto la crítica científica tajante contra la selección natural”. Það er kaldhæðnislegt að strangvísindalegri gagnrýni á náttúruval skuli hafa verið ýtt til hliðar undir því yfirskini að verið sé að verja vísindin.“ |
Recuerde que no es lo mismo hablar con convicción que ser tajante, brusco o arrogante. Ruglaðu því ekki saman að tjá sannfæringu og vera kreddufastur, ýtinn eða skorta háttvísi. |
Una cristiana que se llama Pam fue igual de tajante: “Al final le dije que me dejara en paz y sencillamente ya no le hice caso”. Kristin stúlka, sem heitir Pam, var jafnafdráttarlaus: „Ég sagði honum að lokum að láta mig í friði og lét bara eins og ég sæi hann ekki.“ |
Hay quienes se han formado juicios muy tajantes pese a no haberla leído. Til er fólk sem hefur fastmótaðar skoðanir á henni þó að það hafi sjálft aldrei lesið hana. |
Mis condiciones son tajantes. Skilmálarnir eru ķfrávíkjanlegir. |
En el siglo primero, los cristianos de Éfeso que habían practicado espiritismo antes de hacerse creyentes tomaron medidas tajantes. Kristnir menn í Efesus á fyrstu öld, sem höfðu iðkað spíritisma áður en þeir tóku trú, stigu ákveðin skref. |
“Resulta irónico que en aras de proteger la ciencia, se haya pasado por alto la crítica científica tajante contra la selección natural.” „Það er kaldhæðnislegt að strangvísindalegri gagnrýni á náttúruval skuli hafa verið ýtt til hliðar undir því yfirskini að verið sé að verja vísindin.“ |
Sin embargo, la persona espiritual no ve las cosas de manera tan tajante. En þeir sem vita hvert viðhorf Jehóva Guðs er í slíkum málum líta hlutina ekki svo einhliða. |
En la Biblia se condenan de forma tajante todos los excesos con el alcohol. Óhófleg áfengisneysla af öllu tagi er ótvírætt fordæmd í Biblíunni. |
Ahora bien, nos deberíamos preguntar: ¿ha obtenido la ciencia suficiente información sobre el universo como para llegar a conclusiones tan tajantes? Við ættum þó að spyrja okkur: Vita vísindamenn nógu mikið um efnisheiminn til að geta fullyrt að þeir hafi komist að endanlegri niðurstöðu? |
Cuando tratamos de comunicarles las buenas nuevas del Reino, nos despachan con una sonrisa de escepticismo o un tajante: “¡No me interesa!”. Þau vísa okkur á bug þegar við reynum að koma fagnaðarerindinu um ríkið á framfæri við þau, annaðhvort með vantrúarbrosi eða með stuttaralegu svari: „Ég hef ekki áhuga!“ |
Sin embargo, ¿suenan veraces esas tajantes afirmaciones? En hafa djarfar fullyrðingar af þessu tagi reynst sannar í raun og veru? |
Cuando los cónyuges se ponen celosos, están exigiendo de forma tajante el derecho a la exclusividad en su relación. De igual modo, Dios exige o reivindica el derecho que tiene sobre quienes son su posesión exclusiva”. Guð á einkarétt á hollustu þeirra sem tilheyra honum og ver þann rétt, líkt og afbrýðisamur eiginmaður eða eiginkona stendur fast á einkarétti sínum.“ |
Muchos mormones, sin embargo, han reflexionado sobre las palabras tajantes del apóstol Pablo registradas en la Biblia en Gálatas 1:8 (RV): “Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema”. Margir mormónar hafa hins vegar velt fyrir sér afdráttarlausum orðum Páls postula í Galatabréfinu 1:8: „Þótt jafnvel vér eða engill frá himni færi að boða yður annað fagnaðarerindi en það, sem vér höfum boðað yður, þá sé hann bölvaður.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tajante í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð tajante
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.