Hvað þýðir tio í Portúgalska?
Hver er merking orðsins tio í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tio í Portúgalska.
Orðið tio í Portúgalska þýðir föðurbróðir, móðurbróðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tio
föðurbróðirnounmasculine (De 1 (irmão do pai) Sou o teu tio Ég er föðurbróðir þinn |
móðurbróðirnounmasculine (De 2 (irmão da mãe) Depois disso, meu tio Nick levou meus irmãos e eu para morar com ele. Eftir það tók Nick, móðurbróðir minn, okkur systkinin í fóstur. |
Sjá fleiri dæmi
Tu e o Tio John percorreram um longo caminho juntos, não foi? Þið John frændi hafið þekkst lengi, ekki satt? |
Nem o tio Paulie? Ekki einu sinni fyrir Paulie frænda? |
" Você sabe alguma coisa sobre o seu tio? " " Não ", disse Maria. " Veist þú eitthvað um frænda þinn? " " Nei, " sagði Mary. |
Meus dois filhos e eu fomos morar com Olene, uma amiga de longa data que se casara com meu tio. Ég og synir mínir tveir fengum samastað hjá Olene, gamalli vinkonu sem hafði gifst frænda mínum. |
Sei que ele é meu tio e isso tudo, mas é inegável. Hann er frændi minn en ūví verđur ekki neitađ. |
* Precisa-se de: filhas e filhos, irmãs e irmãos, tias e tios, primas e primos, avós e amigos verdadeiros para servir como mentores e para oferecer as mãos que ajudam ao longo do caminho do convênio * Aðstoð óskast: Dætur, synir, systur, bræður, frænkur, frændur, ömmur og afar og sannir vinir óskast til að þjóna sem ráðgjafar og til að rétta hjálparhönd á vegi sáttmálans. |
Tio Jun, como vais? Sæll, Jun frændi |
Lembras-te quando o Natal era divertido e só me preocupava com o meu tio bêbedo que me convidada para sair? Manstu þegar jólin voru skemmtileg og það eina sem ég þurfti að hafa áhyggjur af var fulli frændi minn? |
São uns fingidos, como meu tio Cadence. Ūiđ eruđ bara ađ gabba eins og Cadence frændi minn. |
Sem dúvida ele tinha conhecimento de como Deus havia protegido Sara, esposa de seu tio Abraão. Lot vissi eflaust hvernig Jehóva hafði verndað Söru, eiginkonu Abrahams, frænda hans. |
Nesse meio tempo, desenvolvi uma relação especial com meus tios Philip e Lorraine Taylor, que também serviam na Congregação Moe. Á meðan þessu fór fram myndaðist gott samband á milli mín og föðursystur minnar, Lorraine, og eiginmanns hennar, Philips Taylors, sem voru einnig í Moe-söfnuðinum. |
Os teus tios não gritam Ekki frænka þÍn og frændi |
Cale a porra da sua boca Fode-tios Grjóthaltu kjafti, frændariðill. |
Não olhe para o seu tio, menino. Ekki horfa á frænda þinn, drengur. |
Achou que eu perderia o aniversário do seu tio Bilbo? Varla hélstu aô ég myndi missa af afmæli Bilbķs frænda píns? |
Mas tenho cunhadas católicas e metodistas... primos presbiterianos do lado de meu tio-avô... e uma tia cristã. En ég á mágkonu sem er kaūķlsk og meūķdisti, frændur sem eru í Öldungakirkjunni fyrir tilstuđlan Abrahams frænda sem var frelsađur og frænku sem er í Vísindakirkjunni. |
Você é um sacana cheio de tesão Fode-tios Þú bítur þig fastan, frændariðill. |
O meu tio vendeu Plexi e fez uma fortuna. Frændi minn stķrgræddi á Plexi. |
Em 11 de maio de 1945, quando ele servia no porta-aviões USS Bunker Hill, próximo a Okinawa, o navio foi atacado por dois aviões suicidas.9 Quase todos os 400 tripulantes morreram, inclusive meu tio Vaughn. Þann 11. maí 1945, er hann þjónaði á flugmóðurskipinu Bunker Hill, sem sigldi nærri Okinawa, varð skipið fyrir árás tveggja flugvéla sjálfsmorðssveitar Japana.9 Næstum 400 manna skipsáhöfn týndi lífi, þar á meðal frændi minn, Vaughn. |
Estão a falar do Tio Asriel. Ūeir eru ađ tala um Asríel frænda. |
As-Salaam Alaikum, tio Babi. As-salaam alaikum, Babí frændi. |
Isso foi um choque para John que já havia perdido seu tio George e sua mãe Julia. Þessar vonir rættust ekki og Kim Jong-un hefur viðhaldið svipuðum stjórnarháttum og tíðkuðust á valdatíðum föður síns og afa. |
Diga a ele que é do tio Alfie. Hann er frá Alfie frænda. |
Ei, pessoal, sei como fazer Tio Ned sair da prisão. Ég veit hvernig viđ fáum Ned frænda til ađ koma út. |
Sim, e eu sou seu tio! Einmitt, og ég er líka írski frændi ūinn. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tio í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.