Hvað þýðir transbordar í Portúgalska?

Hver er merking orðsins transbordar í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota transbordar í Portúgalska.

Orðið transbordar í Portúgalska þýðir hlaupa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins transbordar

hlaupa

verb noun

Sjá fleiri dæmi

De que modo a bondade de Jeová nos faz ‘transbordar’?

Hvernig kemur gæska Jehóva okkur til að vera uppfullir af orðum?

17 Temos mesmo amplos motivos para transbordar todos os dias em agradecimentos a Jeová.

17 Við höfum öll meira en næga ástæðu til að vera auðug að þakklæti til Jehóva dag hvern.

□ Que motivos temos para ‘transbordar em agradecimentos’?

□ Hvaða ástæður höfum við til að vera „auðugir að þakklátsemi“?

À medida que nosso apreço por seus atos maravilhosos for aumentando, veremos que isso fará nossa vontade de falar sobre sua bondade transbordar.

Þegar við lærum sífellt betur að meta stórfengleg verk hans dásömum við gæsku hans æ meir.

Hoje, a perspectiva de viver para sempre na Terra faz o coração de milhões de pessoas transbordar de gratidão a Jeová.

Núna eru milljónir manna innilega þakklátar Jehóva fyrir vonina um eilíft líf á jörð.

Placas para impedir o leite de transbordar

Plötur til að koma í veg fyrir að mjólk sjóði upp úr

Além disso, Paulo acrescenta que andar com Cristo envolve quatro coisas: estar arraigado em Cristo, ser edificado sobre ele, ser estabilizado na fé e transbordar de agradecimentos.

Og Páll bætir við að það sé fernt fólgið í því að ganga með Kristi: að vera rótfestur í honum, byggður á honum, staðfastur í trúnni og auðugur að þakklátsemi.

Lembram-se quando sua fé e sua alegria foram tão grandes a ponto de transbordar?

Munið þið þegar trú ykkar og gleði var barmafull?

11:1, 6) Paulo nos incentiva a exercer fé, a transbordar de fé e a empenhar-nos pela fé. — 2 Cor.

11: 1, 6) Páll hvatti okkur til að vera staðföst í trúnni og stunda hana. — 2. Kor.

O salmista Davi, que passou por muitas dificuldades, disse em oração: “Fatiguei-me com o meu suspiro; a noite inteira faço nadar o meu leito; faço transbordar o meu próprio divã com as minhas lágrimas.”

Sálmaskáldið Davíð þurfti að þola margt á lífsleiðinni og hann sagði í bæn til Guðs: „Ég er úrvinda af andvörpum mínum, lauga rekkju mína tárum hverja nótt, væti hvílu mína táraflóði.“

(Atos 24:15) Seu coração passa a transbordar de amor pela Fonte dessas “coisas magníficas”, e sentem-se motivados a pregar essas preciosas verdades.

(Postulasagan 24:15) Hjarta þeirra fyllist kærleika til skapara þessara ‚stórmerkja‘ og þeir finna fyrir sterkri löngun til að segja öðrum frá þessum dýrmætu sannindum.

Portanto, estejamos resolvidos a ‘estar arraigados em Cristo’, a ‘ser edificados nele’, “estabilizados na fé”, e a ‘transbordar em agradecimento’.

Við skulum því vera ‚rótfestir í Kristi,‘ „byggðir á honum,“ „staðfastir í trúnni“ og „auðugir að þakklátsemi.“

Meu copo faz transbordar.

hann hefur fyllt bikar minn.

6 Que a abundante bondade de Jeová nos faça transbordar de louvores a ele e ficar radiantes de alegria.

6 Hin mikla gæska Jehóva fær okkur til að lofa hann og geisla af gleði.

E as eiras terão de estar cheias de cereais limpos e os tanques de lagar terão de transbordar de vinho novo e de azeite.” — Joel 2:21-24.

Láfarnir verða fullir af korni, og vínberjalögurinn og olían flóa út af þrónum.“ — Jóel 2: 21- 24.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu transbordar í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.