Hvað þýðir traslado í Spænska?

Hver er merking orðsins traslado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota traslado í Spænska.

Orðið traslado í Spænska þýðir flutningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins traslado

flutningur

noun

Ese traslado está programado para la semana próxima.

Sá flutningur á ekki ađ fara fram fyrr en í næstu viku.

Sjá fleiri dæmi

Una ambulancia la trasladó de urgencia a la sala de emergencias del Centro Médico Cedars-Sinai.

Hann lét lífið á Cedars-Sinai Medical Center.

Cuando Charles tenía once años, su padre fue nombrado párroco de la localidad de Croft-on-Tees, en North Yorkshire, y toda la familia se trasladó a la espaciosa rectoría que sería la morada familiar durante los siguientes 25 años.

Þegar Charles var 11 ára fékk faðir hans stöðu í Croft-on-Tees í norðurhluta Yorkshire, og öll fjölskyldan flutti í þessa stærri kirkjusókn þar sem þau bjuggu næstu 25 árin.

Pedimos el traslado y trabajamos en un correccional de menores.

Viđ létum báđir flytja okkur, fengum vinnu á betrunarhæli.

En 1782, el manuscrito se trasladó a la Biblioteca Laurenziana de Florencia (Italia), donde permanece como uno de sus más preciados tesoros.

Árið 1782 var handritið flutt til Medicea Laurenziana bókasafnsins í Flórens á Ítalíu og er talið einn mesti dýrgripur þess.

En ese traslado a Kirtland, lo mismo que otras muchas circunstancias arduas de su vida, José Smith guió a los santos en la obediencia a los mandamientos de Dios, fuera cual fuera la dificultad de la tarea.

Í þessum flutningi til Kirtland, og við margar aðrar erfiðar aðstæður í lífi sínu, leiddi Joseph Smith hina heilögu er þeir fylgdu fyrirmælum Drottins, sama hversu erfitt verkefnið var.

¿Ya se sabe algo del traslado de Moreno?

Er eitthvađ ađ frétta af flutningi Paco Moreno?

Si quería doblar uno de ellos, entonces fue el primero en extenderse, y si finalmente tuvo éxito haciendo lo que quería con esta parte, mientras tanto todos los demás, si se deja libre, se trasladó alrededor de una agitación excesivamente dolorosas.

Ef hann langaði til að beygja einn af þeim, þá var fyrstur til að lengja sig, og ef hann Að lokum tókst að gera það sem hann vildi með þessu útlimum, í millitíðinni öllum hinum, eins og ef vinstri frjáls, flutt í kring í of sársaukafull æsingur.

Ornelle, que tiene 15 años y se trasladó de la República Democrática del Congo a Londres, admite: “Trato de decirle algo a mi madre en lingala, pero no me sale, porque estoy más acostumbrada a hablar inglés”.

Ornelle, sem er 15 ára, fluttist með foreldrum sínum frá Kongó (Kinshasa) til London og segir: „Ég reyni að tala eitthvað við mömmu á lingala en ég get það ekki vegna þess að ég er orðin vanari því að tala ensku.“

La capital del país se traslada de Washington, DC, a la ciudad natal del Presidente en Lynchburg, Virginia.

Höfuđborg landsins er flutt frá Washington D.C. til heimabæjar forsetans, Lynchburg í Virginíu.

Otra iniciativa que muestra el empeño de los testigos de Jehová por ayudar a quienes se enfrentan a una situación médica que pone a prueba su fe, ha sido el traslado del paciente de un hospital a otro, de una parte del país a otra e incluso de un país a otro.

Vottar Jehóva leggja sig í líma við að hjálpa þeim sem eru hjálparþurfi þegar reynir á trú þeirra í tengslum við alvarleg veikindi. Það má sjá af þeim ráðstöfunum sem þeir gera til að fá sjúklinga flutta frá einum spítala til annars, einum landshluta til annars og jafnvel frá einu landi til annars.

En 1952, se trasladó a Pekín, donde ocuparía diversas posiciones en el gobierno central.

Árið 1952 flutti hann til höfuðborgarinnar Beijing, til að takast á hendur mismunandi störf á vegum hins nýja ríkis.

Después de ser llamado como Autoridad General, me trasladé con mi familia de Costa Rica a Salt Lake City para mi primera asignación en los Estados Unidos.

Eftir að ég var kallaður sem einn hinna Sjötíu, þá flutti ég með fjölskylduna mína frá Costa Rica til Salt Lake City, til að takast á við fyrsta verkefnið mitt.

El traslado del campamento y del tabernáculo se hacía de forma ordenada.

Síðar skipti Davíð konungur Levítunum og prestunum í flokka þannig að starf þeirra yrði vel skipulagt.

Las ambulancias y vehículos directamente destinados a la asistencia sanitaria o al traslado de heridos o enfermos.

Sjúkrabíll er bifreið sem er sérútbúin til að flytja sjúka eða slasaða að sjúkrahúsi þar sem gert er að sárum þeirra eða þeir sjúkdómsgreindir.

En 2008, Bruce se trasladó a Inglaterra, dejando atrás a su antigua banda y sus miembros.

2008 flutti Bruce aftur til Englands og skildi eftir fyrrum hljómsveitarmeðlimi.

Sin embargo, el traslado no se aprobó hasta 1988.

Slíkt frumvarp var hins vegar ekki samþykkt fyrr en árið 1988.

El traslado de los grandes rebaños por una ruta tan prolongada necesitaba albergues.

Mörg húsanna sem þurftu að víkja vegna þessara framkvæmda voru flutt í Laugarneshverfi.

Permaneció allí hasta 1966, cuando se trasladó a la Universidad de Harvard.

Hann kenndi við Harvard-háskóla þangað til árið 1968 þegar hann flutti sig yfir til Cornell-háskóla.

Al año siguiente, se trasladó a París.

Ári síðar var hún flutt til Parísar.

La demarcación de estas fronteras y el traslado de los aborígenes no transcuerrieron sin dificultades.

Fall Berlínarmúrsins og sameining landanna hafði engin áhrif á starfið.

Mientras estuvo ausente, se efectuaron traslados y, unas semanas más tarde, un nuevo par de élderes regresó a visitar al pescador.

Á meðan hann var í burtu urðu tilfærslur á trúboðunum og nokkrum vikum seinna kom nýtt trúboðsteymi í heimsókn til sjómannsins.

Designó el 26 de mayo como el comienzo de la primera fase del traslado.

Þar var ákveðið að gera fyrsta maí að baráttudegi hreyfingarinnar.

Traslados en vehículos blindados

Flutningar í brynvörðum bíl

¿Cómo se traslada el agua de los océanos a las nubes, y cómo pueden retener toneladas de agua las esponjosas nubes?

Hvernig kemst vatnið úr sjónum upp í skýin og hvernig geta skýin haldið í sér vatni í tonnatali?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu traslado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð traslado

Hvað þýðir desplazamiento í Spænska?