Spænska
Hvað þýðir tropa í Spænska?
Hver er merking orðsins tropa í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tropa í Spænska.
Orðið tropa í Spænska þýðir her. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tropa
hernoun Muchos consideran que sus tropas tuvieron escasa resistencia y que Montgomery libró la gran batalla. Almennt er álitiđ ađ her ūinn hafi mætt lítilli mķtspyrnu... en Montgomery hafi lent í ūunga bardagans. |
Sjá fleiri dæmi
7 Sí, quisiera decirte estas cosas si fueras capaz de hacerles caso; sí, te diría concerniente a ese horrible ainfierno que está pronto para recibir a tales basesinos como tú y tu hermano lo habéis sido, a menos que os arrepintáis y renunciéis a vuestros propósitos asesinos, y os retiréis con vuestras tropas a vuestras propias tierras. 7 Já, þetta vil ég segja þér, ef þú kynnir að fara að orðum mínum. Já, ég vil fræða þig um hið hræðilega avíti, sem bíður slíkra bmorðingja sem þú og bræður þínir hafa verið, ef þið iðrist ekki og hættið við morðáform ykkar og snúið aftur með heri ykkar til ykkar eigin lands. |
No sabía que aún tuviésemos tantas tropas de reserva. Ég vissi ekki ađ viđ ættum svo mikinn her til taks. |
De forma inesperada, Cestio Galo retiró sus tropas, lo que permitió que los cristianos de Jerusalén y Judea obedecieran las palabras de Jesús y huyeran a las montañas (Mateo 24:15, 16). Öllum að óvörum hvarf Gallus á burt með hersveitir sínar þannig að kristnir menn í Jerúsalem og Júdeu gátu flúið til fjalla eins og Jesús hafði boðið þeim. — Matteus 24:15, 16. |
¿El mando de todas las tropas de EE.UU. En Europa? Áttu viđ stjķrn alls Bandaríkjahers sem fer til Evrķpu? |
Arqueros galeses, tropas de Francia, reclutas irlandeses Bogmenn frá Wales, hermenn frá Frakklandi, herskyldumenn frá Írlandi |
Llévese a media tropa y siga a los que van hacia el este. Taktu hálft herliđiđ og eltu ūá sem fķru í austur. |
¿Qué hay del tren de tropas alemán que viene por ahí? Hvađ međ ūũsku herlestina ūarna? |
1969: tropas del Reino Unido desembarcan en Irlanda del Norte. Árið 1969 sendi Wilson breska herinn til Norður-Írlands. |
Las Tropas desembarcaron en Timor Oriental el 20 de septiembre de 1999. Platan var gefin út í Ísland þann 20. september 2011. |
Un mes después el emperador Francisco José declaró la guerra a Serbia y luego dio la orden de que sus tropas invadieran aquel reino. Mánuði síðar lýsti Frans Jósef keisari stríð á hendur Serbíu og skipaði hersveitum sínum að ráðast inn í það ríki. |
Cuando tenga a las tropas en formación, avíseme. Láttu mig vita ūegar flokkurinn er tilbúinn. |
No lo sé, pero las tropas no vendrán hasta mañana Ég veit það ekki heldur en herinn kemur ekki fyrr en à morgun |
Pero en 1940, mientras nuestras tropas continuaban la ofensiva hacia Francia a través de Luxemburgo y Bélgica, vi de cerca por primera vez a un soldado muerto, un apuesto joven francés, y quedé muy afectado. Mér var þó brugðið árið 1940 þegar herlið okkar fór um Lúxemborg og Belgíu til Frakklands. Þá sá ég í fyrsta sinn í návígi látinn hermann, myndarlegan ungan Frakka. |
María Teresa, quien más tarde llegó a ser emperatriz, se refugió allí cuando las tropas francesas y bávaras amenazaron Viena en 1741. María Teresía, sem síðar varð keisaradrottning, flúði þangað þegar hersveitir Frakka og Bæjara ógnuðu Vínarborg árið 1741. |
Sólo los mejores forman parte de esta tropa. Ađeins ūeir bestu fá ađ ganga í flokkinn. |
El capitán y sus tropas están en gira de inspección Höfuðsmaðurinn er hér í venjulegri eftirlitsferð |
13 de febrero: en el marco de la Guerra de Vietnam, tropas de Vietnam del Sur invaden Laos, apoyadas por los Estados Unidos. 13. febrúar - Víetnamstríðið: Suður-Víetnamar réðust inn í Laos með hjálp Bandaríkjamanna. |
Pero, de repente, las tropas se retiraron, lo cual sirvió de señal para que los cristianos ‘huyeran a las montañas’. En skyndilega dró herinn sig til baka. Þetta gaf kristnum mönnum merki um að ‚flýja til fjalla‘ og nú höfðu þeir tækifæri til þess. |
Miles de armas retiradas durante la disminución de tropas. Þúsundir vopna sem voru afskráð við fækkun heraflans. |
7 Y allí se fortificaron contra los lamanitas desde el mar del oeste hasta el este; y esta línea que habían fortificado, y en la cual habían apostado sus tropas para defender su país del norte, era una jornada de un día para un nefita. 7 En þar víggirtu þeir sig gegn Lamanítum, frá vestursjónum og allt til austurs. Það var ein dagleið fyrir Nefíta eftir þeirri línu, sem þeir víggirtu og settu heri sína til varnar landi sínu í norðri. |
La lista de espera para nuestra tropa mide una milla de largo. Biđlistinn fyrir flokkinn okkar er langur. |
Serán ejecutados mañana durante una gran gala extraordinaria para las tropas. Það á að lífláta þá á morgun á stjörnum prýddri sýningu, fyrir hermenn. |
Equipada con tropas de las naciones integrantes, ha participado en más operaciones de pacificación durante los primeros cuatro años de la década de los noventa que en los cuarenta y cuatro años anteriores. Á fjögurra ára tímabili fram til 1994 sinntu hersveitir, sem aðildarríkin lögðu til, fleiri friðargæsluverkefnum en síðustu 44 árin þar á undan. |
Las tropas francesas ya llegaron a nuestras costas y están matando ingleses en nombre del rey Juan. Franskir herflokkar eru ūegar komnir til landsins og myrđa nú Englendinga í nafni Jķhanns konungs. |
Con anterioridad el gobierno de Irak había pedido a los principales bloques políticos de su país si las tropas estadounidenses podían quedarse un tiempo más o no del retiro el sábado 31 de diciembre de 2011. 27. febrúar - Háttsettir embættismenn í Bandaríkjunum staðfestu að meginhluti herliðs Bandaríkjanna í Írak yrði fluttur þaðan árið 2010 og að síðustu hermennirnir færu burt 2011. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tropa í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð tropa
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.