Hvað þýðir urgente í Spænska?
Hver er merking orðsins urgente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota urgente í Spænska.
Orðið urgente í Spænska þýðir mikilvægur, áríðandi, brýnn, hratt, heitur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins urgente
mikilvægur(vital) |
áríðandi(urgent) |
brýnn(urgent) |
hratt(express) |
heitur
|
Sjá fleiri dæmi
(Hebreos 3:7-13; Salmo 95:8-10.) Por lo tanto, es urgente que nuestra mente permanezca transformada, y nuestro corazón, iluminado. (Hebreabréfið 3: 7-13; Sálmur 95: 8-10) Hversu áríðandi er þá ekki að við séum umbreytt í huga og upplýst í hjarta! |
16 Puesto que Jesús dijo claramente que ningún hombre podía conocer “aquel día” ni “la hora” en que el Padre ha de ordenar a su Hijo ‘que venga’ contra el inicuo sistema de cosas de Satanás, quizás algunos pregunten: ‘¿Por qué es tan urgente que vivamos a la expectativa del fin?’ 16 Fyrst Jesús sagði greinilega að enginn maður gæti vitað „þann dag eða stund,“ sem faðirinn myndi skipa syni sínum að ‚koma‘ gegn illu heimskerfi Satans, gætu sumir átt til að spyrja: ‚Hvers vegna er svona brýnt að bíða endalokanna með eftirvæntingu?‘ |
¿POR QUÉ ES URGENTE NUESTRA PREDICACIÓN? AF HVERJU ER ÁRÍÐANDI AÐ PRÉDIKA? |
¿Por qué era urgente huir sin demora? Af hverju var áríðandi að flýja án tafar? |
9:5, 6.) Es urgente que las personas mansas se preparen para lo que ha de venir. 9: 5, 6) Það er mjög áríðandi að upplýsa auðmjúka menn alls staðar svo að þeir geti búið sig undir það sem kemur innan skamms. |
¿Por qué es urgente que manifestemos confianza en Jehová ahora? Hvers vegna er brýnt að við sýnum núna að við treystum á Jehóva? |
También ayuda en caso de que surjan emergencias graves, persecuciones, desastres y otros asuntos urgentes que afecten a los testigos de Jehová en cualquier lugar de la Tierra. Þessi nefnd hefur einnig á sinni könnu að bregðast við þegar neyðarástand skapast, svo sem ofsóknir, náttúruhamfarir eða aðrar aðkallandi aðstæður sem snerta votta Jehóva um heim allan. |
19 Es urgente que todos los que pertenecemos a la nación justa de Dios sigamos íntegros mientras el mundo de Satanás se acerca a las puertas de la desaparición. 19 Það er áríðandi að allir innan réttlátrar þjóðar Guðs varðveiti ráðvendni meðan heimur Satans er í dauðateygjunum. |
Tengo un mensaje urgente para el estúpido de Sammy Parker. Ég er međ mikilvæg skilabođ fyrir heimska Sammy Parker. |
20 A medida que se acerca la “gran tribulación”, la necesidad de declarar todo el consejo de Dios se hace más urgente que nunca. 20 Eftir því sem ‚þrengingin mikla‘ nálgast verður brýnni þörfin á að boða allt Guðs ráð. |
14 El ministerio cristiano siempre ha sido urgente, pero ahora lo es más que nunca. 14 Boðunarstarf okkar hefur alltaf verið aðkallandi og nú meir en nokkru sinni fyrr. |
El resultado es que pasamos por alto las cosas de la vida que son menos urgentes, pero más importantes. Afleiðingin er sú að við skeytum ekki um það sem minna ríður á í lífinu en er mikilvægara. |
Por tanto, es urgente que las personas sepan de ella y se pongan de su lado para apoyarla. (1. Tímóteusarbréf 1:17) Það er brýnt að fólk læri um eilífan konungdóm hans og taki afstöðu með honum. |
Al parecer, aquellos hombres dieron a entender que tenían un asunto sumamente urgente que presentar al rey. Mennirnir láta greinilega í veðri vaka að þeir þurfi að leggja afar áríðandi mál fyrir Daríus. |
Es urgente llegar a nuestro destino sin demora. Viđ verđum ađ komast á áfangastađ. |
17. a) ¿Qué mensaje urgente recibe Jesús mientras predica en Perea? 17. (a) Hvaða áríðandi boð fær Jesús í Pereu? |
Los científicos más destacados han debatido sobre lo que consideran una necesidad urgente: erradicar la religión. Merkir vísindamenn hafa hist til að ræða þá hugmynd sína að það sé áríðandi að útrýma trúarbrögðunum. |
En la actualidad, es muy urgente incluir esta petición en nuestras oraciones. (Matteus 6:13, neðanmáls) Nú á dögum er svo sannarlega mikilvægt að biðja um það. |
Dada la urgente necesidad de preparación espiritual en una época tan peligrosa, deseo alzar la voz de amonestación acerca de una marcada “señal de los tiempos”. Þörfin er mjög brýn fyrir andlegan undirbúning á svo válegum tímum og því langar mig að veita viðvörunarorð um eitt sterkt tákn tímanna. |
22:37-39). Y puesto que nuestra obra es urgente, este rasgo del servicio no se puede dejar a la casualidad. 22: 37-39) Í ljósi þess hversu áríðandi boðunarstarfið er ættum við ekki að láta tilviljun eina ráða því hvort við vitnum óformlega. |
¿Por qué es más urgente ahora que nunca mantenernos despiertos y alerta? Af hverju ríður meira á nú en nokkru sinni fyrr að vaka? |
Si bien es encomiable dicha preocupación por nuestros hermanos en la fe, muchas veces hay necesidades más urgentes que las que tiene en mente el donante. Það er hrósvert að bræður skuli bera slíka umhyggju fyrir trúsystkinum sínum. |
Por lo tanto, es urgente contactar con ellos tan pronto lleguen al país. Það er því áríðandi að hitta bræður og systur meðal flóttamanna sem fyrst eftir að þau koma. |
Yo pensé que la parte más dura era refrenar esa necesidad urgente... de sacar tu pistola. Ekki ūessi árátta ūín ađ losa úr byssunni? |
18, 19. a) ¿Por qué es urgente el tiempo en que vivimos? 18, 19. (a) Hvers vegna liggur svo mikið við á okkar tímum? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu urgente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð urgente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.