Hvað þýðir vigarista í Portúgalska?
Hver er merking orðsins vigarista í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vigarista í Portúgalska.
Orðið vigarista í Portúgalska þýðir svindlari, bragðarefur, þrjótur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vigarista
svindlarinoun Quando somos enganados por um vigarista, perdemos dinheiro. Ef svindlari blekkir okkur töpum við peningum. |
bragðarefurnoun |
þrjóturnoun |
Sjá fleiri dæmi
Pelo contràrio, eu tornei- me um jogador, um vigarista... um ladrão, enfim, fazia tudo mal Ég valdi annan veg, varð fjárhættuspilari og svikari, stal og gerði allt rangt |
Aquela mulher hipotecaria a casa a qualquer vigarista que aceitasse cartões de crédito, se achasse que isso ajudaria a encontrar a sobrinha Nei.Þessi kona myndi veðsetja heimilið hjá öllum þeim sem taka kreditkort... ef hún héldi að það myndi hjálpa til að finna bróðurdóttur sína |
Querida, esses caras são vigaristas. Elskan, ūeir eru svikahrappar. |
Um vigarista tem vários nomes, amigo. Svindlari gengur undir mörgum nöfnum. |
Tudo o que sei sobre o Skip Carn é que é um vigarista de quinta categoria. Ég veit bara ađ Skip Carn er smákrimmi. |
O vigarista não se importa com uma fortuna que pode comprar Barstow? Smásvindlaranum er sama um fé sem hægt er ađ kaupa Barstow fyrir. |
Ladrões, estelionatários e vigaristas são constantemente reverenciados e vistos como heróis pela mídia. Í fjölmiðlum er þjófum og fjársvikurum oft hampað og talað um þá sem einhvers konar hetjur. |
Como eu disse... nunca confie em um vigarista. Eins og ég sagđi... aldrei treysta refSifanga. |
Aquela mulher hipotecaria a casa a qualquer vigarista que aceitasse cartões de crédito, se achasse que isso ajudaria a encontrar a sobrinha. Ūessi kona myndi veđsetja heimiliđ hjá öllum ūeim sem taka kreditkort... ef hún héldi ađ ūađ myndi hjálpa til ađ finna brķđurdķttur sína. |
Se estamos nisto juntos, temos de afastar os vigaristas, certo? Við verðum að halda svikurunum fjarri ef við erum í bransanum saman |
Sabia que esse vigarista estava mentindo. Ég vissi ađ hann var ađ ljúga. |
Pra ele, quem tem sucesso é vigarista. Só porque ele... Ég reyni ūađ, en heyra hann segja ađ farsælt fķlk sé glæpamenn bara vegna ūess ađ hann er ađeins... |
Esses colares são falsos, e você é uma vigarista. Þetta eru gervihálsmen og þú ert svindlari. |
Não é o trapaceiro... vigarista... cafetão? Ef ég man rétt, ert þú þá ekki spilasvikarinn, golfsvindlarinn, melludólgurinn frá Beverly Hills? |
Um trapaceiro e um vigarista é o que você é! Svindlari og svikahrappur, það ertu! |
Lucy, não quero aquele vigarista na minha casa! Lucy, ég vil ekki þennan svikahrapp inn í húsið |
(Provérbios 14:15) O vigarista escolhe vítimas fáceis, os que estão propensos a acreditar em cada palavra que ele diz. (Orðskviðirnir 14:15) Fjársvikarar leita að auðveldum skotmörkum, fólki sem trúir öllu sem þeir segja. |
É um vigarista! Hann er glæpon! |
Pelo contràrio, eu tornei-me um jogador, um vigarista... um ladrão, enfim, fazia tudo mal. Ég valdi annan veg, varđ fjárhættuspilari og svikari, stal og gerđi allt rangt. |
Ziggy Kuleska foi um safado, um jogador e um vigarista. Ziggy Kulesza var drullusokkur, spilafíkill og glæpamađur. |
Alguns vigaristas observam os números que a vítima digita em telefones públicos ou em caixas eletrônicos ‚Númeranjósnarar‘ eiga það til að fylgjast með fólki slá inn leyninúmer í almenningssíma, sjálfsala eða hraðbanka. |
Os vigaristas, no entanto, não devem ser admirados de forma alguma! En fólk ætti ekki að líta upp til fjársvikara. |
És um maldito, sujo e podre vigarista... e estou contente por te ter tramado! Þú ert ómerkilegur helvítis ruddi og ég er ánægður með hvað ég gerði við þig! |
Ele é um vigarista! Hann er bófi! |
Sei que era um corretor de imóveis vigarista no Arizona... que mal tinha pra gasolina pra buscar a porra do cheque Ég veit bara að hann var fasteignabraskari í Arizona sem átti varla nægan bensínpening til að komast til að ná í ávísunina |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vigarista í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð vigarista
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.