Gríska
Hvað þýðir ξεκουράζομαι í Gríska?
Hver er merking orðsins ξεκουράζομαι í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ξεκουράζομαι í Gríska.
Orðið ξεκουράζομαι í Gríska þýðir hvila, hvíla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ξεκουράζομαι
hvilaverb |
hvílaverb |
Sjá fleiri dæmi
Ίσως στη διάρκεια μακρών περιπάτων ή καθώς ξεκουράζεστε μαζί, μάθετε τι βρίσκεται μέσα στο μυαλό του. Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins. |
Αφού ξεκουραζόταν περίπου μια ώρα, έφευγε ξανά για την επόμενη δουλειά. Hann hvíldist í klukkutíma og lagði svo af stað til að sinna næsta verkefni. |
Ο άντρας γυρίζει σπίτι του και ξεκουράζεται· γι’ αυτό άλλωστε και δουλεύει. Þegar karlinn kemur heim slakar hann á; það er það sem hann hefur verið að vinna fyrir. |
Πολύ καλή ανταπόκριση υπάρχει, επίσης, στις λαϊκές αγορές. Τα σαββατοκύριακα, μερικοί τους οποίους συναντάμε καθώς ξεκουράζονται σε πάρκα, σε χώρους αναψυχής, σε κατασκηνώσεις ή σε εξοχικά σπίτια, ή ενόσω περιμένουν σε χώρους στάθμευσης ή σε εμπορικά κέντρα και μεγάλα σούπερ μάρκετ, διαπιστώνεται ότι είναι ευνοϊκά διακείμενοι προς τα καλά νέα. Um helgar hefur náðst í fólk sem er að slappa af í almenningsgörðum, á útivistarsvæðum, tjaldstæðum eða í sumarbústöðum, bíður á bílastæðum eða er í verslanamiðstöðum, og sumt af því hefur brugðist vel við fagnaðarboðskapnum. |
Πρέπει να ξεκουράζομαι! Ég ūarf hvíld! |
Επί αρκετούς μήνες, ντόπιοι και τουρίστες σε παραλίες ή σε απότομες πλαγιές παρακολουθούν ένα συναρπαστικό θέαμα —τις μητέρες φάλαινες και τα μικρά τους να ξεκουράζονται ή να ξεφαντώνουν παίζοντας στο νερό! Um nokkurra mánaða skeið njóta jafnt ferðamenn og íbúar landsins þess að fylgjast með frá strandlengjunni þegar hvalkýr og kálfar lóna og leika sér í sjónum. |
Μια άλλη συνάθροιση διεξάγεται το σαββατοκύριακο, όταν οι υπόλοιποι άνθρωποι ξεκουράζονται. Einnig eru haldnar samkomur um helgar þegar fólk er að hvílast. |
Ενώ ο Ιησούς ξεκουράζεται εδώ, οι μαθητές του πηγαίνουν στην πόλη για να αγοράσουν τρόφιμα. Lærisveinarnir fara inn í borgina til að kaupa vistir en Jesús hvílist á meðan. |
Το τι τρώμε και πίνουμε, το πόσο δραστήριοι είμαστε, το πόσο ξεκουραζόμαστε, το πώς αντιδρούμε στην ένταση, και πολλές άλλες προσωπικές συνήθειες είτε θα βελτιώσουν την υγεία μας είτε θα την καταστρέψουν. Það sem við etum eða drekkum, hreyfing eða hreyfingarleysi, hvíld, viðbrögð við álagi og margar aðrar persónulegar venjur geta annaðhvort stuðlað að góðri heilsu eða spillt henni. |
Με λογικές προσπάθειες από μέρους μας—αν τρώμε σωστά, αν ασκούμαστε και αν ξεκουραζόμαστε όσο χρειάζεται, αν διατηρούμαστε καθαροί και ούτω καθεξής—το σώμα μας θα αυτοφροντίζεται. Líkami okkar sér um sig sjálfur ef við sinnum honum rétt — með heilbrigðu mataræði, nauðsynlegri hreyfingu og hvíld, góðu hreinlæti og svo framvegis. |
(Πράξ. 16:13-15) Εφόσον πολλοί σήμερα ξεκουράζονται την Κυριακή, γιατί να μη χρησιμοποιήσετε κάποιο τμήμα αυτής της ημέρας για να τους κηρύξετε; (Post. 16:13-15) Nú á dögum nýta margir sunnudaginn til hvíldar. Væri ekki upplagt að nota hluta dagsins til þess að prédika fyrir þeim? |
18 Ο Ιησούς εκπαίδευε επιτυχώς τους μαθητές του ενόσω έτρωγε μαζί τους, ταξίδευε μαζί τους, ακόμα και όταν ξεκουραζόταν μαζί τους. 18 Jesús kenndi lærisveinunum með góðum árangri þegar þeir borðuðu saman, ferðuðust og jafnvel þegar þeir hvíldust. |
Το περίεργο είναι ότι η τηλεόραση, σε αντίθεση με ό,τι φαίνεται να νομίζουν πολλοί, δεν κατατάσσεται καν στα μέσα ψυχαγωγίας που ξεκουράζουν τον άνθρωπο. Það kemur nokkuð á óvart að það er alls ekki eins slakandi að horfa á sjónvarpið og margir virðast halda. |
Προσπαθήστε να δίνετε στον εαυτό σας χρόνο για χαλάρωση, και να ξεκουράζεστε επαρκώς. Reyndu að gefa þér tíma til að slaka á og tryggðu þér næga hvíld. |
▪ Να ξεκουράζεστε επαρκώς κάθε μέρα ▪ Hvíldu þig nægilega á hverjum degi. |
(Ψαλμός 79:13· 95:7) Τα κατά γράμμα πρόβατα νιώθουν καλά όταν είναι ευχαριστημένα, και μπορούν να ξεκουράζονται στη ζέστη της μέρας. (Sálmur 79:13; 95:7) Bókstaflegum sauðum líður vel þegar vel er hugsað um þá og þeir geta hvílst yfir daginn meðan heitast er. |
Ακόμα και όταν ξεκουράζονται, τα άτομα με καλή φυσική κατάσταση καίνε περισσότερες θερμίδες απ’ όσες τα παχιά άτομα».—Fit or Fat? Jafnvel í hvíld brenna þeir ívið fleiri hitaeiningum en feitt fólk.“ — Fit or Fat? |
Συνέχισε να το κάνει αυτό, και κάθε φορά που επέστρεφε ξεκουραζόταν πάνω στην κιβωτό. Þessu fór fram í nokkra daga og í hvert sinn kom hann aftur og settist á örkina. |
Ξεκουραζόμαστε και μαζευόμαστε για να είμαστε καλά En viđ erum ađ hvílast Til ađ verđa í formi |
Για παράδειγμα, ίσως να μην έχετε τον πλήρη έλεγχο της υγείας σας, αλλά μήπως μπορείτε να ασκείστε, να τρέφεστε υγιεινά και να ξεκουράζεστε επαρκώς; Þú getur hugsanlega ekki haft fulla stjórn því hvernig heilsan er. En geturðu stundað einhverja hreyfingu, borðað hollan mat og hvílt þig nægilega? |
Το ιαπωνικό υπουργείο εργασίας μάλιστα χρειάστηκε να εξαπολύσει μια διαφημιστική εκστρατεία, με ένα σωρό έξυπνα στιχάκια, για να παροτρύνει τους ανθρώπους να μη δουλεύουν τα σαββατοκύριακα, αλλά να ξεκουράζονται. Japanska atvinnumálaráðuneytið þurfti jafnvel að leggja út í auglýsingaherferð með grípandi slagorðum í því skyni að hvetja fólk til að taka sér frí um helgar og slaka á. |
Παρότι, όμως, μας αρέσει να ξεκουραζόμαστε τη νύχτα, ποιος θα ήθελε να κοιμάται για πάντα; Góður nætursvefn er vissulega mikilvægur en hvern langar samt til að sofa að eilífu? |
Τρώμε εμείς υγιεινά γεύματα τακτικά και ξεκουραζόμαστε αρκετά; Borðar þú hollan mat og færðu næga hvíld? |
Κανόνισε να εργαστώ στην καφετέρια των Ες-Ες, όπου μπορούσα να ξεκουράζομαι λίγο μέχρι να αναρρώσω. Hann útvegaði mér vinnu í mötuneyti SS-mannanna þar sem ég gat hvílst dálítið uns ég náði mér. |
Βλέπει άλλους άντρες να ενδίδουν στην επιθυμία για φαγητό, να ξεκουράζονται ενώ εκείνος ασθμαίνει από την άσκηση, να ανανεώνονται στα λουτρά, να χαίρονται τη ζωή τους· αλλά σπάνια περνούν ζηλόφθονες σκέψεις από το νου του, επειδή η καρδιά του είναι προσηλωμένη στο βραβείο, και η αυστηρή προπόνηση είναι αναντικατάστατη. Hann veit að möguleikar hans eru glataðir ef hann í einhverju atriði eða við eitthvert tækifæri slakar á strangri þjálfun sinni.“ — The Expositor’s Bible, 5. bindi, bls. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ξεκουράζομαι í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.