Gríska
Hvað þýðir υπερβολικός í Gríska?
Hver er merking orðsins υπερβολικός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota υπερβολικός í Gríska.
Orðið υπερβολικός í Gríska þýðir óhóflegur, breiðger. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins υπερβολικός
óhófleguradjective |
breiðgeradjective |
Sjá fleiri dæmi
Πρέπει να δίνουμε προσοχή στο προειδοποιητικό παράδειγμα των Ισραηλιτών υπό τον Μωυσή και να αποφεύγουμε την υπερβολική αυτοπεποίθηση. [si σ. 213 παρ. Við ættum að líta á Ísraelsmenn undir forystu Móse sem víti til varnaðar og forðast að treysta á okkur sjálf. [si bls. 213 gr. |
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση. Sú tilhneiging að vera of öruggur með sjálfan sig kemur oft í veg fyrir að við getum hugsað skýrt. |
Ο Παύλος έδωσε επίσης στην εκκλησία την οδηγία να “συγχωρήσει με καλοσύνη και να παρηγορήσει [τον μετανοημένο αμαρτωλό], μήπως έναν τέτοιον άνθρωπο τον καταπιεί η υπερβολική λύπη”. —Διαβάστε 2 Κορινθίους 2:5-8. Páll hvatti söfnuðinn einnig til að ,fyrirgefa hinum iðrandi syndara og uppörva hann til þess að hann sykki ekki niður í allt of mikla hryggð‘. — Lestu 2. Korintubréf 2:5-8. |
Οι πρεσβύτεροι πρέπει επίσης να προστατεύουν το ποίμνιο από την ηθική διαφθορά αυτού του κόσμου, ο οποίος δίνει υπερβολική έμφαση στο σεξ. Öldungarnir verða líka að vernda hjörðina fyrir siðspillingu þessa kynóða heims. |
Έτσι, η αιτία θανάτου που ακούγεται όλο και πιο συχνά είναι η υπερβολική δόση ναρκωτικών—είτε εσκεμμένα είτε κατά λάθος. Fíkniefni kosta æ fleiri ungmenni lífið — þau taka of stóran skammt, annaðhvort óvart eða af ásetningi. |
Η υπερβολική αυτοπεποίθηση σε ό,τι αφορά την ηθική μας δύναμη είναι επικίνδυνη. Það er hættulegt að vera of öruggur um siðferðisþrótt sinn og það ber vott um ónógan skilning á eðli og afli syndarinnar. |
Ερευνητές που μελέτησαν τις τηλεοπτικές συνήθειες παιδιών και εφήβων συμπέραναν ότι η υπερβολική παρακολούθηση τηλεόρασης «σχετίζεται με αυξημένη αντικοινωνική συμπεριφορά στα πρώτα χρόνια της ενήλικης ζωής». Rannsakendur, sem könnuðu sjónvarpsáhorf barna og unglinga, ályktuðu að „tengsl séu á milli of mikils sjónvarpsgláps og andfélagslegrar hegðunar snemma á fullorðinsárunum“. |
(β) Γιατί ήταν τόσο σοβαρή η υπερβολική εντρύφηση στο φαγητό και στο ποτό; (b) Hvers vegna var það svona alvarlegt að neyta matar og drykkjar í óhófi? |
Μετά από μία ευχάριστη νύχτα αυτή πήρε υπερβολική δόση χαπιών. Eftir yndislega kvöldstund tekur hún handfylli af pillum og... |
Αντιθέτως, οι ασθενείς με εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα ενδέχεται να εμφανίσουν υπερβολική και απειλητική για τη ζωή υδαρή διάρροια, η οποία αντιμετωπίζεται εξαιρετικά δύσκολα με τα μέχρι σήμερα διαθέσιμα φαρμακευτικά προϊόντα. Hins vegar geta sjúklingar með skert ónæmiskerfi fengið heiftarlegan og lífshættulegan, vatnskenndan niðurgang sem er mjög erfitt að fást við með þeim sýklalyfjum sem nú bjóðast. |
Η υπερβολική χρήση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να κλέβει τον πολύτιμο χρόνο που χρειάζεται κάποιος για να διαβάζει τα μαθήματά του και να ασχολείται με πνευματικές δραστηριότητες. Tölvupóstur getur gleypt dýrmætan tíma sem væri betur varið til heimaverkefna og andlegrar starfsemi. |
Αν έχετε επιλέξει να πίνετε οινοπνευματώδη ποτά, ποια ποσότητα είναι υπερβολική; Ef þú velur að drekka áfengi, hversu mikið er þá of mikið? |
Παρά τους εχθρούς της, περίπου 4.000 άτομα ζήτησαν την Εγκυκλοπαίδεια του Ντιντερό—ένας εκπληκτικός αριθμός, αν ληφτεί υπόψη η υπερβολική τιμή της. Þótt Encyclopédie Diderots ætti sér andstæðinga pöntuðu um 4000 einstaklingar hana — sem er með ólíkindum miðað við himinhátt verðið. |
Η επίσημη εκδοχή είναι υπερβολική δόση. Ofskammtur af lyfjum er samþykkta útgáfan. |
Απαλύνει την υπερβολική αρρενωπότητά μου. Ūađ dregur úr gífurlegri karlmennsku minni. |
13 Η υπερβολική εντρύφηση στην αναψυχή μπορεί να μας στερήσει το χρόνο που χρειαζόμαστε για προσωπική μελέτη. 13 Ef við notum of mikinn tíma í afþreyingu getur það orðið til þess að við höfum ekki nægan tíma til að stunda sjálfsnám. |
Η Γραφή αναφέρει ότι, σε μια περίπτωση, ο απόστολος Παύλος και οι σύντροφοί του βρίσκονταν κάτω από υπερβολική πίεση και ήταν πολύ αβέβαιοι ακόμη και για τη ζωή τους. Í Biblíunni er sagt frá atviki þar sem Páll postuli og samferðamenn hans voru undir miklu álagi og jafnvel hræddir um líf sitt. |
Μερικοί πιστεύουν ότι η παρουσία υπερβολικής ντοπαμίνης διεγείρει τους νευρώνες παραπάνω απ’ το κανονικό και τους αναγκάζει να «μπλοκάρουν». Sumir halda að of mikið magn dópamíns auki virkni taugunganna um of svo að efnaboðin misfarist. |
Αυτές οι ομιλίες δεν είναι μακροσκελείς, σαν να θέλουμε να περιλάβουμε μέσα σ’ αυτές όλα όσα λέει η Βίβλος για το γάμο, ούτε πρέπει να είναι παραφορτωμένες με χιούμορ ή με υπερβολικούς επαίνους για το ζευγάρι. Slíkar ræður eru ekki langar, rétt eins og tíunda þurfi í þeim allt sem Biblían segir um hjónaband, og þær ættu ekki heldur að einkennast um of af glensi eða lofgjörð um brúðhjónin. |
Ο Ρίτσαρντ Σουίν, αθλητικός ψυχολόγος και σύμβουλος αρκετών ολυμπιακών ομάδων, υποστηρίζει ότι η υπερβολική άσκηση εμφανίζεται όταν «βασίζεται σε συναισθηματική δέσμευση και όχι απλώς στην επίτευξη καλής φυσικής κατάστασης». Richard Suinn, íþróttasálfræðingur og ráðgjafi nokkurra ólympíukeppnisliða, fullyrðir að það sé augljóst þegar óhóflegar æfingar „byggjast á tilfinningalegri þörf frekar en hreinni líkamsrækt.“ |
Αν “η υπερβολική λύπη κατάπινε” τον μετανοημένο και τον έκανε να παραιτηθεί εντελώς, ιδιαίτερα οι πρεσβύτεροι θα έφεραν κάποια ευθύνη για αυτό ενώπιον του ελεήμονα Θεού, του Ιεχωβά. Ef maðurinn, sem nú iðraðist, ‚sykki niður í allt of mikla hryggð‘ og gæfist alveg upp bæru öldungarnir öðrum fremur nokkra ábyrgð á því gagnvart Jehóva, Guði miskunnarinnar. (2. |
Η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ, που συνοδεύεται συχνά από κακή διατροφή, επίσης συντελεί στην απώλεια οστικής μάζας. Óhófleg áfengisneysla getur einnig stuðlað að beinrýrnun vegna þess að henni fylgja gjarnan slæmar matarvenjur. |
Τώρα, τι προξενεί η υπερβολική αυτή ποσότητα του αλκοόλ καθώς περνάει μέσα στο σώμα σας; En hvað gerist þegar þú drekkur of mikið og áfengið berst um líkama þinn? |
«Έχετε πει ότι άμεση προτεραιότητά σας είναι η εξάλειψη της υπερβολικής φτώχειας». „Þið hafið sagt að það sé forgangsmál hjá ykkur að útrýma örbirgð.“ |
Λίγο υπερβολική σπουδή μπορεί να καταστρέψει όλα. " Smá yfir- precipitance getur eyðilagt allt. " |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu υπερβολικός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.