Cosa significa aprovar in Portoghese?

Qual è il significato della parola aprovar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aprovar in Portoghese.

La parola aprovar in Portoghese significa essere d'accordo, approvare, sancire , ratificare , approvare, approvare , autorizzare, approvare, approvare, essere approvato da, approvare, promuovere, quadrare, tollerare, ammettere, accettare, acconsentire a, attribuire, approvare una legge. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola aprovar

essere d'accordo

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Os pais da Isabela não aprovam seu namoro com Pedro.

I genitori di Isabelle sanno che lei vuole uscire con Elmer, ma non sono d'accordo.

approvare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os pais não aprovaram o novo namorado dela.

I genitori non approvavano il suo nuovo ragazzo.

sancire , ratificare , approvare

(di legge e simili)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O senado aprovou aprovar rapidamente a lei.

Il Senato ha velocemente approvato il progetto di legge.

approvare , autorizzare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Embora tenha levado muito tempo, o conselho aprovou enfim a proposta de subvenção de Jessica.

C'è voluto del tempo, ma alla fine il comitato ha approvato la richiesta finanziaria di Jessica.

approvare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ela nunca consentirá a ideia de fumar em restaurantes.

Leslie non accetterà mai l'idea di fumare all'interno dei ristoranti.

approvare

(aprovar: projeto, lei) (legge)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

È improbabile che il governo riesca ad approvare la legge senza l'intervento degli emendamenti.

essere approvato da

(legge)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O projeto de lei foi aprovado no Parlamento em 1908.

Il progetto di legge è stato approvato dal parlamento nel 1908.

approvare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O chefe já aprovou a proposta?

Il capo ha già approvato la proposta?

promuovere

verbo transitivo (na escola)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os alunos do quarto ano foram promovidos para o quinto ano.

Gli studenti della classe quarta sono stati promossi in quinta.

quadrare

(figurato: essere coerente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Le prove non quadrano con la versione dell'imputato.

tollerare, ammettere, accettare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

A companhia não tolera o uso de celular no trabalho.

L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro.

acconsentire a

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Eu costumo consentir com o que ela diz para evitar qualquer discussão.

Di solito dico di sì a tutto ciò che dice, per evitare discussioni.

attribuire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

approvare una legge

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Em 1647, o Parlamento aprovou uma lei tornando a celebração do Natal ilegal.

Nel 1647 il Parlamento approvò una legge che vietava la celebrazione del Natale.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di aprovar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di aprovar