Cosa significa barrio in Spagnolo?

Qual è il significato della parola barrio in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare barrio in Spagnolo.

La parola barrio in Spagnolo significa quartiere, vicinato, circondario, rione, area, quartiere, quartiere degradato, ghetto, quartiere, comune, quartiere, rione, strada, spazzare, scopare, trascinare via, portare via, spazzare, spazzare via, spazzare, pulire, spazzare via, spazzare, scopare, spazzare, scopare, spalare, debellare, sbaragliare, sconfiggere, crivellare, crivellare di proiettili, vincere tutto , vincere tutte le gare di, rastrellare in cerca di, rastrellare, rastrellare, essere eletto a grande maggioranza, battere, sconfiggere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola barrio

quartiere, vicinato, circondario, rione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Este vecindario tiene varios buenos restaurantes.

Ci sono parecchi buoni ristoranti nei paraggi.

area

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Los Smith se mudaron a otro barrio al otro lado de la ciudad.

Gli Smith si sono trasferiti in un altro quartiere dall'alta parte della città.

quartiere

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Maria habla español muy bien porque creció en el barrio.

Maria parla bene lo spagnolo perché è cresciuta nel barrio.

quartiere degradato

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jim es del barrio, no te metas con él.

Jim viene dai sobborghi - meglio non farlo arrabbiare.

ghetto

nombre masculino (quartiere: potenzialmente offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'ex gangster è cresciuto nel ghetto di Los Angeles.

quartiere

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

comune

(centro urbano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quartiere, rione

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gareth vivía en un distrito agradable, tranquilo pero con buenos bares y tiendas.

Gareth viveva in un bel quartiere: tranquillo ma con dei bar carini e dei negozi.

strada

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Este es un vecindario muy amigable. Todos se ayudan unos a otros.

Questo è un quartiere dal clima davvero amichevole: tutti si danno una mano tra di loro.

spazzare, scopare

verbo intransitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Robert limpió y barrió antes de irse a la cama.

Robert pulì e spazzò prima di andare a letto.

trascinare via, portare via

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Varios desechos de la calle eran barridos por el viento.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il vento ha trascinato della polvere dalla strada.

spazzare, spazzare via

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ho spazzato via la sporcizia dall'uscio con un vecchia scopa.

spazzare, pulire

verbo transitivo (con la scopa)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Necesito barrer mi garaje.

Devo spazzare il mio garage sporco.

spazzare via

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Con esta nueva arma podremos barrer a nuestros enemigos.

Con questa nuova arma potremo spazzare via il nemico.

spazzare, scopare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Si permites que los perros entren en casa tendrás que barrer los pelos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dopo aver finito di cucinare, Polly si mise a spazzare.

spazzare, scopare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Helen barrió el piso de la cocina cuando terminó de cocinar.

Helen spazzò il pavimento della cucina dopo aver finito di cucinare.

spalare

verbo transitivo (neve)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lleva mucho tiempo barrer las calles después de una nevada fuerte.

Ci vuole molto tempo per spalare le strade dopo una nevicata pesante.

debellare, sbaragliare, sconfiggere

verbo transitivo (figurado, informal)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Las tropas aliadas todavía estaban intentando barrer con la resistencia en el sur del país.

Le truppe alleate stavano ancora cercando di sbaragliare la resistenza nel sud del paese.

crivellare, crivellare di proiettili

(figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El escuadrón barrió el edificio a balazos.

Lo squadrone crivellò di proiettili l'edificio.

vincere tutto , vincere tutte le gare di

(figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La ginnasta vinse tutte le gare del torneo ottenendo sei medaglie d'oro.

rastrellare in cerca di

(figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El escuadrón barrió el área buscando minas.

Lo squadrone rastrellò la zona in cerca di mine. Le spie rastrellarono la stanza in cerca di cimici.

rastrellare

(letteralmente)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Harriet está amontonando las hojas.

Harriet sta rastrellando le foglie in un mucchio.

rastrellare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Charlie está rastrillando en el jardín.

Charlie sta rastrellando in giardino.

essere eletto a grande maggioranza

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

battere, sconfiggere

(figurado, coloquial)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El equipo de fútbol de Kate barrió al otro equipo con facilidad.

La squadra di calcio di Kate ha sconfitto facilmente l'altra squadra.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di barrio in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di barrio