Cosa significa boato in Portoghese?

Qual è il significato della parola boato in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare boato in Portoghese.

La parola boato in Portoghese significa pettegolezzo, pettegolezzo, voci di corridoio, fandonia, storia inventata, voce, diceria, pettegolezzo, voce, notizia non confermata, voce, si dice che, corre voce che, mettere in giro la voce. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola boato

pettegolezzo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gira voce che tu stia aspettando un altro bambino.

pettegolezzo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il pettegolezzo del momento è che ha intenzione di dimettersi la settimana prossima.

voci di corridoio

(figurato)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

fandonia, storia inventata

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O livro repete alguns dos boatos (or: rumores) mais velhos da história.

Il libro ripete alcune delle più vecchie fandonie della storia.

voce, diceria

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Há um boato correndo pelo escritório de que o chefe vai sair no final do ano. Ouvi boatos de que a empresa vai ser comprada.

C'è una diceria in giro per l'ufficio secondo cui il capo se ne va alla fine dell'anno. Ho sentito delle voci sul fatto che la compagnia verrà rilevata.

pettegolezzo

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Secondo i pettegolezzi, Don sta per lasciare la moglie.

voce

(fofoca) (figurato: pettegolezzo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Pensavo che Gina uscisse con Owen, ma erano solo delle voci.

notizia non confermata

(rumor)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

C'è una notizia non confermata che il mostro di Loch Ness è stato avvistato.

voce

substantivo masculino (figurato: diceria)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Houve boatos sobre um massacre, mas ninguém podia confirmá-lo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Non è vero che si sono lasciati, è solo una diceria.

si dice che, corre voce che

expressão verbal

Corre um boato de que o político está tendo um caso.

Corre voce che il politico abbia una relazione.

mettere in giro la voce

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di boato in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di boato