Cosa significa brute in Francese?
Qual è il significato della parola brute in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare brute in Francese.
La parola brute in Francese significa lordo, greggio, brut, generale, complessivo, generico, in totale, greggio, lordo, grezzo, non raffinato, scarno, sobrio, netto, grezzo, greggio, non rivestito, non ricoperto, naturale, esplicito, puro, non verniciato, crudo, crudo, realistico, essenziale, secco, bruto, mostro, animale, bruto, bullo, prepotente, osso duro, scavezzacollo, scapestrato, delinquente, teppista, mascalzone, bestia, marcato, orco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola brute
lordoadjectif (Économie) (peso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le prix brut de la voiture était de 20 000 $. Il prezzo della macchina tutto incluso era di 20.000 dollari. |
greggioadjectif (pétrole) (petrolio) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le pipeline acheminera le pétrole brut jusqu'à la raffinerie. L'oleodotto porterà il petrolio greggio alla raffineria. |
brutnom masculin (champagne) (tipo di spumante) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
generale, complessivo, genericoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La perte brute en population avoisinait le million. Il calo complessivo di popolazione era di circa un milione. |
in totaleadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Ils gagnent 20 000 $, brut. Hanno guadagnato 20.000 $ in totale. |
greggionom masculin (pétrole) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le cours du brut a chuté ces deux dernières semaines. Il costo del greggio è calato nelle ultime due settimane. |
lordonom masculin (argent) (cifra lorda) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il vostro salario netto è uguale al lordo meno le imposte. |
grezzo, non raffinato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Questi biscotti sono fatti con zucchero grezzo. |
scarno, sobrioadjectif (senza eccessi) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les dénégations brutes des témoins renforçaient le cas du plaignant. La scarna smentita dei testimoni rafforzò la posizione del querelante. |
nettoadjectif (Finances : avant déductions) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tu vas te faire vingt-mille brut. Guadagnerai ventimila dollari netti. |
grezzo, greggioadjectif (matière) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ma mère m'a demandé de lui acheter plusieurs mètres de soie brute. Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza. |
non rivestito, non ricopertoadjectif (sans revêtement) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
naturaleadjectif (naturel) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'entraîneur n'avait jamais vu tant de talent pur (or: brut) chez un futur gymnaste. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ci sono molte reclute inesperte che aspettano di iniziare il corso di addestramento. |
esplicitoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les commentaires directs d'Hester ont offensé quelques personnes. I commenti di Hester erano piuttosto espliciti e offesero diverse persone. |
puro(émotions,...) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il mio distacco è sfumato in una pura commozione. |
non verniciatoadjectif (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
crudo(figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une série sans concession sur la vie d'un policier à New York. È un crudo dramma sulla vita di un poliziotto di New York. |
crudo, realistico
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Questo giornale pubblica spesso crudi servizi fotografici sulla vita della classe operaia. |
essenziale(faits) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Rien ne sert de batailler contre de simples faits sur la question. Non si può discutere di fronte ai fatti nudi e crudi della questione. |
secco(vin) (vino) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle n'aime pas les vins secs. Elle ne les trouve pas assez sucrés. Non le piacciono i vini secchi. Non sono abbastanza dolci per lei. |
bruto, mostronom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'était tout autant une brute sur le terrain de football qu'à l'extérieur. Era un bruto sia dentro che fuori i campi da calcio. |
animale, brutonom féminin (persona grezza) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle ne semble sortir qu'avec des tyrans et des brutes. Sembra sempre che esca solo con bulli e bruti. |
bullo, prepotente
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ne va surtout pas demander au voisin de baisser le son, c'est une vraie brute ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il capo di Harold è un prepotente; costringe chi sta sotto di lui a fare cose tipo portargli il caffè e il pranzo. |
osso duro(colloquiale, figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
scavezzacollo, scapestrato(informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
delinquente, teppista, mascalzone
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nathan croit qu'il faut résoudre ses problèmes avec ses poings ; ce type est un voyou. Nathan crede di risolvere i problemi con i pugni, quell'uomo è un teppista. |
bestia(figuré, péjoratif) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le frère de Roger est réputé pour être un sauvage. Il fratello di Roger ha la reputazione di essere un animale. |
marcato(trait) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Beaucoup de femmes trouvaient les traits durs de John attirants. Molte donne trovavano attraenti i lineamenti marcati di John. |
orconom masculin (figuré) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les enfants avaient peur de l'ogre qui habitait au bout de la rue. I bambini avevano paura dell'orco che viveva in fondo all'isolato. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di brute in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di brute
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.