Cosa significa caça in Portoghese?

Qual è il significato della parola caça in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare caça in Portoghese.

La parola caça in Portoghese significa caccia, selvaggina, cacca, caccia alla selvaggina, kaka, pupù, aereo da caccia, caccia, preda, gaffe, figuraccia, sfiga, pessimo, scadente, caccia, caccia, caccia, preda, battuta di caccia, pesca, pupù, popò, cacca, caccia, caccia, perseguimento, caccia all'uomo, inseguimento, selvaggina, di selvaggina, cacciatore di teste, nave dragamine, dragamine, macchinetta, slot, cacciatore di dote, slot machine, slot machine, cacciatore di fantasmi, acchiappaclick, slot machine, gatto cacciatore di ratti, osservatore, talent scout, scopritore di talenti, che sa di selvaggina, di selvaggina, sfruttare ogni opportunità, segugio, bracconaggio, cane da riporto, retriever, cane da volpe, guida di caccia, cane lupo, caccia alla volpe, selvaggina grossa, uccello da selvaggina, cane da caccia, zona di caccia, talent scout, caccia alle streghe, caccia alla volpe, cane da caccia, battuta di caccia, coltello da caccia, licenza di caccia, stagione di caccia, battuta di caccia, sala giochi, stagione venatoria, caccia al tesoro, caccia al tesoro, parole intrecciate, caccia all'uovo di Pasqua, birdshot, a caccia di, andare a caccia, bombardare in picchiata, bombardare, reclutatore, cane da riporto, retriever, caccia di teste, a caccia di, pointer, caccia a decollo verticale, fochiera, zona di caccia, seguire la caccia dalla cima delle colline. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola caça

caccia

substantivo feminino (esporte) (sport)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ken levou o irmão dele para caçar no aniversário de dez anos.

Ken portò suo figlio a caccia per il suo decimo compleanno.

selvaggina

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nós perseguimos caça tipo peru selvagem.

C'è molta selvaggina nella tenuta del barone. // Noi cacciamo selvaggina come il tacchino selvatico.

cacca

(informal) (colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dopo aver cambiato il pannolino al bebè il papà si ritrovò con un po' di cacca sulla mano.

caccia alla selvaggina

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Highland Perthshire oferece grandes oportunidades de caça.

Highland Perthshire offre grandi opportunità di caccia alla selvaggina.

kaka

substantivo masculino (zoologia: papagaio neozelandês)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pupù

substantivo feminino (infantil: fezes) (figurato, infantile: feci)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

aereo da caccia, caccia

substantivo masculino (aeronave)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

preda

substantivo feminino (que está sendo perseguido, caçado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Neste filme, é difícil saber quem é o caçador e quem é a caça.

In questo film è difficile capire chi è il cacciatore e chi la preda.

gaffe, figuraccia

substantivo feminino (figurado, informal: erro, acidente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sfiga

(BRA, informal: algo ruim) (gergale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mi spiace che ti abbiano sfrattato. Che sfiga!

pessimo, scadente

adjetivo (figurativo, gíria)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

caccia

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Peter era un pilota di caccia durante la guerra.

caccia

(esporte) (sport)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O fazendeiro sempre leva seus cachorros consigo para a caça.

Peter è andato a caccia di cervi.

caccia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A caça aos peixes ocupa a maior parte do dia de uma foca.

Il gatto era a caccia.

preda

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O caçador de veados conseguiu sua primeira caça quando ele tinha dezessete anos.

Il cacciatore di cervi ha ucciso la sua prima preda a diciassette anni.

battuta di caccia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Eles foram caçar perus.

Sono andati a una battuta di caccia di tacchini.

pesca

substantivo feminino (quantidade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sua pesca é limitada a três peixes por mês.

La tua pesca è limitata a tre pesci al mese.

pupù, popò, cacca

(informal) (colloquiale: feci)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

caccia

(caccia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O time está em busca do campeonato.

La squadra è a caccia della vittoria del campionato.

caccia

(figurato: ricerca)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A busca pelo assassino durou vários anos.

La caccia al killer è durata diversi anni.

perseguimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Angela está determinada na busca de suas ambições.

Angela è determinata nel perseguimento delle sue ambizioni.

caccia all'uomo

substantivo feminino (a alguém)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La polizia ha iniziato la caccia all'uomo per il detenuto evaso.

inseguimento

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A perseguição policial terminou na captura do suspeito.

L'inseguimento della polizia è finito con la cattura del sospetto.

selvaggina

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Carne de caça é frequentemente pendurada para maturar.

La selvaggina si lascia spesso appesa ai fini della stagionatura.

di selvaggina

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Carne de caça é popular na África do Sul.

In Sud Africa è diffusa la carne di selvaggina.

cacciatore di teste

(idiomatico: reclutatore di personale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tamara fu assunta da un cacciatore di teste per il suo nuovo lavoro.

nave dragamine, dragamine

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dopo la guerra civile, l'esercito usava una dragamine per rilevare le mine nascoste.

macchinetta, slot

substantivo masculino (colloquiale: slot-machine)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ha perso tutti i soldi cercando di vincere alle macchinette.

cacciatore di dote

substantivo masculino, substantivo feminino (por meio de casamento rico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo sai che non ti ama; è solo un cacciatore di dote.

slot machine

(máquina de cassino operada por moedas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho vinto 500 $ giocando alla slot machine ieri sera.

slot machine

substantivo masculino invariável (jogo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Devi avere una licenza per poter mettere delle slot machine nel locale.

cacciatore di fantasmi

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

acchiappaclick

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

slot machine

substantivo masculino (BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Michelle passa todo seu tempo livre jogando no caça-níqueis.

Michelle passa tutto il tempo libero giocando alle slot machine.

gatto cacciatore di ratti

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

osservatore, talent scout, scopritore di talenti

substantivo masculino, substantivo feminino (sport, arti performative)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I membri della squadra erano nervosi perché avevano sentito che c'era un talent scout a guardare la partita.

che sa di selvaggina

locução adjetiva

di selvaggina

locução adjetiva (como animal de caça)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

sfruttare ogni opportunità

expressão

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

segugio

(raça canina)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Peter criou um cão de caça para ir caçar com ele.

Peter ha allevato un segugio per portarselo a caccia.

bracconaggio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il bracconaggio degli elefanti è un grave problema della riserva.

cane da riporto, retriever

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I cacciatori portavano due cani da riporto ad ogni battuta di caccia.

cane da volpe

(tipo di cane)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

guida di caccia

(Scozia, specifico: caccia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cane lupo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

caccia alla volpe

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

selvaggina grossa

substantivo feminino (caça de animais grandes)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

uccello da selvaggina

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Henrique se divertia caçando aves de caça como a galinha, o perdiz e o faisão.

Henry si è divertito ad andare a caccia di uccelli da selvaggina come beccacce, pernici e fagiani.

cane da caccia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os sabujos e os perdigueiros são alguns dos melhores cães de caça.

I segugi e i setter sono tra i migliori cani da caccia.

zona di caccia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I funzionari stanno cercando di trovare un equilibrio tra la difesa dell'ambiente e l'accesso alle zone di caccia.

talent scout

(informal: recrutador)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Paul entrò nella squadra di calcio locale e poco dopo un talent scout lo scoprì.

caccia alle streghe

substantivo feminino (figurado: perseguição) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'indagine diventò ben presto una caccia alle streghe.

caccia alla volpe

(esporte)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli animalisti ritengono che la caccia alla volpe sia incivile.

cane da caccia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando si va a caccia di conigli, occorre portare con se un cane da caccia per riportarli indietro.

battuta di caccia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Non ho mai partecipato a una battuta di caccia alla volpe.

coltello da caccia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ha usato il suo coltello da caccia per sventrare il coniglio.

licenza di caccia

(autorização para caçar)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

È vietato cacciare cervi senza una licenza di caccia.

stagione di caccia

(temporada anual)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La stagione di caccia al cinghiale selvatico dura da ottobre a febbraio

battuta di caccia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sala giochi

stagione venatoria

(período de caça anual)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

caccia al tesoro

substantivo feminino (jogo: procurar por algo precioso)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli scout parteciperanno a una caccia al tesoro.

caccia al tesoro

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La nostra squadra ha vinto la caccia al tesoro della scuola.

parole intrecciate

(enigmistica)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Le parole intrecciate contengono lettere che possono essere lette in orizzontale, in verticale e in diagonale.

caccia all'uovo di Pasqua

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

birdshot

(caça a pássaros) (tipo di proiettile)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a caccia di

expressão

Il mio gatto è sempre a caccia di topi e uccellini.

andare a caccia

locução verbal (caçar)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Eu iria à caça se estivesse faminto e não tivesse o que comer.

Andrei a caccia solo se stessi morendo di fame.

bombardare in picchiata, bombardare

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

reclutatore

(agente de recrutamento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il reclutatore ha presentato alcuni potenziali candidati al responsabile delle assunzioni.

cane da riporto, retriever

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I cani da riporto sono usati per la caccia.

caccia di teste

(antropologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

a caccia di

expressão (figurato: in cerca di)

Quando ha compiuto 18 anni Ron è andato a caccia dei suoi genitori biologici.

pointer

(cane)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

caccia a decollo verticale

substantivo masculino (Harrier Jump Jet) (tipo di aereo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fochiera

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

zona di caccia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A região de caça da puma ia da extremidade da cidade até o rio.

La zona di caccia ai puma si estendeva dalle ultime propaggini della città fino al fiume.

seguire la caccia dalla cima delle colline

expressão

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Aaron voleva partecipare alla caccia, ma, non avendo dimestichezza con i salti da grandi altezze, seguì la caccia dalla cima della collina.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di caça in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di caça

Cosa significa alvejar in Portoghese?