Cosa significa casco in Spagnolo?

Qual è il significato della parola casco in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare casco in Spagnolo.

La parola casco in Spagnolo significa zoccolo, scafo, casco, elmetto di protezione, casco, caschetto, elmetto, casco, casco di protezione, casco di sicurezza, relitto, deriva, casco, caschetto, frammento, coccio, coccio, protezione per il capo, crepare, schiattare, parlare del più e del meno, attaccare per , assalire per , apostrofare per. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola casco

zoccolo

(caballo) (di animali)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El caballo se lesionó un casco durante el paseo de ayer.

Durante la corsa di ieri il cavallo si è fatto male a uno zoccolo.

scafo

nombre masculino (barco) (nave)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El barco encalló en las rocas y el impacto hizo una brecha en el casco.

La nave è andata contro gli scogli e nell'impatto lo scafo si è rotto.

casco

nombre masculino (moto) (da motociclista)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jim se acaba de comprar un casco nuevo para ir en su motocicleta nueva.

James si è appena comprato un casco per guidare la sua nuova motocicletta.

elmetto di protezione

nombre masculino (lavoro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

John no pudo entrar en la obra de construcción porque no tenía casco.

John non è potuto entrare nel cantiere perché non aveva l'elmetto di protezione.

casco, caschetto, elmetto

nombre masculino (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El atleta golpeó el suelo con tanta fuerza que se le partió el casco.

L'atleta ha avuto un impatto così forte con il suolo che il suo elmetto si è rotto.

casco

nombre masculino (motocicli)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Los cascos han salvado la vida de muchos motociclistas.

Il casco ha salvato la vita a parecchi motociclisti.

casco di protezione, casco di sicurezza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

En esta obra los visitantes tienen que llevar casco en todo momento.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nel cantiere è obbligatorio indossare il casco di protezione.

relitto

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il relitto dell'antica nave da guerra è conservato in memoria del suo servizio.

deriva

nombre masculino (nautica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

casco, caschetto

(coloquial)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Es vital llevar un casco cuando estás compitiendo en las carreras.

Quando si fanno le gare è di vitale importanza indossare il caschetto.

frammento, coccio

(vidrio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El piso estaba lleno de esquirlas de la ventana rota.

Il pavimento era coperto di cocci della finestra rotta.

coccio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

protezione per il capo

(generico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

crepare, schiattare

(coloquial) (colloquiale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Al parecer, nadie encontró al anciano durante cuatro días después de que palmó.

A quanto pare nessuno ha trovato il vecchio per quattro giorni dopo che era crepato.

parlare del più e del meno

(coloquial) (idiomatico)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Mi piacerebbe molto stare qui a parlare del più e del meno, ma queste bollette non si pagano da sole!

attaccare per , assalire per , apostrofare per

(verbalmente)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Henry criticó a Daniel por equivocarse.

Henry apostrofò Daniel per il suo errore.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di casco in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.