Cosa significa comprometido in Portoghese?
Qual è il significato della parola comprometido in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare comprometido in Portoghese.
La parola comprometido in Portoghese significa impegnato, devoto, dedito, fedele, impegnato, impegnato, sfumato, mancato, fallito, accanito, instancabile, irriducibile, vero, promesso a, impegnato, legato da, coinvolto, sentirsi obbligato nei confronti di, impegnato nel fare, chi dà tutto per qls, totalmente impegnato, non fidanzato, dedicarsi a, impegnarsi in, avere le mani legate. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola comprometido
impegnato(che ha preso impegno) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Precisamos de funcionários mais comprometidos com a empresa, senão nunca teremos sucesso. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Doris è impegnata nel volontariato da quarant'anni. |
devoto, dedito
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sheila estava totalmente comprometida com sua família, acima de qualquer outra coisa. Sheila era devota in tutto e per tutto alla sua famiglia. |
fedeleadjetivo (em relacionamento sério) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Mesmo não sendo casados, eles estão comprometidos um com o outro. Mary está comprometida com seu marido. Anche se i due non sono sposati sono fedeli l'uno all'altro. Mary è fedele al marito. |
impegnato(estar em uma relação) (che ha già una relazione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida. Robert chiese alla nuova collega di uscire, ma lei disse che era già impegnata. |
impegnato(num relacionamento) (sentimentalmente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Eu sairia com você, se não estivesse comprometida com outra pessoa. Mi piacerebbe uscire con te, ma sono già impegnato. |
sfumato, mancato, fallito
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") O acordo ficou comprometido quando ela disse alguma coisa que os ofendeu. L'affare è sfumato quando aveva detto qualcosa che li aveva offesi. |
accanito, instancabile, irriducibile, vero
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
promesso aadjetivo (promessa di matrimonio) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Mary estava comprometida com Robert, mas ainda amava Thomas. Mary era promessa a Robert ma amava ancora Thomas. |
impegnatoadjetivo (relazione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Você está comprometido? Ou está buscando um relacionamento? Sei impegnato? O stai cercando una storia? |
legato daadjetivo (legalmente obrigado) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Estamos comprometidos pelos termos do contrato. Siamo legati dalle clausole del contratto. |
coinvolto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ela está muito envolvida na administração da escola. È molto coinvolta nella gestione della scuola. |
sentirsi obbligato nei confronti di
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Non accetto il regalo perché non voglio sentirmi obbligato nei suoi confronti. |
impegnato nel fare
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Rachel está comprometida em melhorar as vidas dos animais. Rachel è impegnata nel migliorare la vita degli animali. |
chi dà tutto per qls(figurado, comprometido por toda a vida) |
totalmente impegnatolocução adjetiva (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le persone qui sono fortemente dedite ad aiutarsi a vicenda a imparare un'altra lingua. |
non fidanzato
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
dedicarsi a, impegnarsi in
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Tom está muito envolvido em seu relacionamento. Audrey está muito envolvida em seu trabalho. Tom si dedica molto al suo rapporto di coppia. Audrey si impegna molto nel lavoro. |
avere le mani legate(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Da quando sono in pensione non ho più le mani legate dal lavoro e posso viaggiare di più. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di comprometido in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di comprometido
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.