Cosa significa concluir in Spagnolo?
Qual è il significato della parola concluir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare concluir in Spagnolo.
La parola concluir in Spagnolo significa concludere, terminare, concludersi, concludere, terminare, arrivare al termine, concludere, terminare, finire, non avere altro da aggiungere, aver detto tutto, finire, terminare, chiudersi, concludersi, giungere al termine, giungere alla conclusione, terminare, ultimare, concludere, concludere, ultimare, definire, completare, immaginare (che), pensare (che), supporre (che), portare a conclusione, portare a termine, completamente, chiudere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola concluir
concludere, terminare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El cura concluyó su sermón pidiéndole a la congregación que rezara. Il parroco ha concluso la sua omelia chiedendo alla congregazione di pregare. |
concludersi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La feria regional se termina el domingo con un concierto y fuegos artificiales. La fiera dello stato si conclude domenica con un concerto e fuochi d'artificio. |
concludere, terminare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El jefe de personal finalizó la reunión temprano. Il direttore del personale ha concluso in anticipo la riunione. |
arrivare al termine
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La historia concluye cuando el héroe rescata a los chicos. La storia si conclude quando l'eroe salva i bambini. |
concludere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El escritor luchaba por concluir su compleja historia. Lo scrittore si sforzava di trovare una conclusione per il suo complesso racconto. |
terminare, finire
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La obra concluye este lunes. La commedia finisce lunedì. |
non avere altro da aggiungere, aver detto tuttoverbo transitivo La acusación concluyó su caso después de haber presentado todas las pruebas. L'accusa non aveva altro da aggiungere sulla causa, consapevole di aver presentato tutte le prove. |
finire, terminareverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El concierto concluyó con una pieza para violín de Mozart. Il concerto è finito con un concerto per violino di Mozart. |
chiudersi, concludersi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") El proceso concluyó a horario. Le procedure si sono chiuse in tempo. |
giungere al termine, giungere alla conclusione
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tutte le cose belle devono giungere al termine. |
terminare, ultimare, concludere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El jefe decidió que Tom no era apto para el puesto y rescindió su contrato. Il capo decise che Tom non era idoneo per il lavoro e terminò il suo contratto. |
concludere, ultimare, definire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El grupo de trabajo cerró el calendario del proyecto. Il gruppo di lavoro ha definito il programma del progetto. |
completare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ellos consumaron la recaudación de fondos habiendo alcanzado su objetivo. Hanno completato la raccolta fondi, raggiungendo il loro obiettivo. |
immaginare (che), pensare (che), supporre (che)
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Al no verlo en el colegio, asumí que estaba en casa enfermo. Quando non l'ho visto a scuola ho pensato che fosse a casa malato. |
portare a conclusione, portare a termine
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Terminaron la conferencia pasada la tarde. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dovremmo cercare di portare a termine il progetto prima della fine dell'anno. |
completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Cuando la canción acabe, pon otro CD. Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD. |
chiudere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vamos a finalizar las negociaciones ahora. Ora chiudiamo le negoziazioni. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di concluir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di concluir
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.