Cosa significa conformidade in Portoghese?

Qual è il significato della parola conformidade in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare conformidade in Portoghese.

La parola conformidade in Portoghese significa conformismo, rispetto, disciplina, osservanza, conformità, concordanza, consonanza, corrispondenza, conformità, congruenza, concordanza, inadempienza, inosservanza, secondo, dal punto di vista legale, disformità, attenersi a, conforme a, essere conforme a, essere in linea con, essere superato, essere obsoleto, rispettare, osservare, coincidente a, combaciante con. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola conformidade

conformismo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jane odeia conformidade. Ela nunca segue a multidão.

Jane odia il conformismo. Non segue mai la folla.

rispetto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Constatou-se que o prédio estava em conformidade com os códigos.

È stato controllato il rispetto delle norme dell'edificio.

disciplina

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A conformidade dele o faz um bom companheiro de equipe.

La sua disciplina lo rende adatto a lavorare in squadra.

osservanza, conformità

(di legge e sim.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

concordanza, consonanza, corrispondenza

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

conformità

substantivo feminino (formale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

congruenza, concordanza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

inadempienza, inosservanza

(desobediência)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Qualsiasi inadempienza verrà punita con il licenziamento immediato.

secondo

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Ele faz tudo conforme as regras.

Lui fa tutto secondo il libro.

dal punto di vista legale

(do ponto de vista legal)

disformità

substantivo feminino (non conforme)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

attenersi a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Cathy decidiu cumprir as regras.

Cathy ha deciso di attenersi alle regole.

conforme a

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il direttore deve assicurare che il suo ristorante rispetti i requisiti igienico-sanitari e di sicurezza.

essere conforme a

locução adverbial

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

essere in linea con

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Nossos procedimentos operacionais estão em linha com os requerimentos do estado.

Le nostre procedure operative sono in linea con la legislazione nazionale.

essere superato, essere obsoleto

expressão verbal (tecnologicamente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Estes sistemas estão completamente fora de conformidade com as práticas comerciais modernas.

Questi sistemi sono del tutto obsoleti per le pratiche commerciali moderne.

rispettare, osservare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Advogados têm que obedecer estritamente às regras de conduta profissional.

Gli avvocati devono rispettare severamente le regole della condotta professionale.

coincidente a, combaciante con

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Coincidente ai termini del contratto saranno fissate delle royalty.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di conformidade in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di conformidade

Cosa significa ajustado in Portoghese?