Cosa significa décalé in Francese?
Qual è il significato della parola décalé in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare décalé in Francese.
La parola décalé in Francese significa spostare, rimandare, posticipare, fuori sincrono, particolare, strambo, matto, folle, pazzo, disallineato, peculiare, particolare, ben ripartito, scaglionato, instabile, impossibile, assurdo, sciocco, ridicolo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola décalé
spostareverbe transitif (un objet) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les déménageurs ont déplacé (or: décalé) la table d'un mètre sur la gauche. I traslocatori hanno spostato il tavolo un metro a sinistra. |
rimandare, posticipare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je suis occupée cet après-midi, pouvons-nous reporter notre réunion à demain ? Il était trop occupé le matin, alors il a reporté son rendez-vous à l'après-midi. Nel pomeriggio sono impegnato, possiamo rimandare la nostra riunione a domani?
Era troppo impegnato in mattinata, così rimandò il suo appuntamento al pomeriggio. |
fuori sincronoadjectif |
particolare(non convenzionale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lo humor non convenzionale del comico non incontrò il favore del pubblico. |
strambo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
matto, folle, pazzo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
disallineatoadjectif (politica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
peculiare, particolare
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres. Tasmin mi piace perché è particolare: fa sempre cose strane. |
ben ripartito, scaglionato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les cours magistraux sont décalés afin que les étudiants puissent faire des pauses. Le lezioni sono scaglionate in modo che gli studenti abbiano delle pause. |
instabile(position) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") I colori di questa foto sembrano instabili. Possiamo regolare le impostazioni della fotocamera? |
impossibile, assurdoadjectif (horaires) (di orario) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les personnes qui travaillent dans l'hôtellerie ont souvent des horaires contraignants (or: font souvent des horaires décalés). Chi lavora nel settore alberghiero spesso fa orari impossibili. |
sciocco, ridicoloadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'humoriste était connu pour son humour absurde (or: décalé). Il comico era conosciuto per il suo sciocco umorismo. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di décalé in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di décalé
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.