Cosa significa desgraça in Portoghese?

Qual è il significato della parola desgraça in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare desgraça in Portoghese.

La parola desgraça in Portoghese significa sciagura, disgrazia, vergogna, disgrazia, sciagura, disgrazia, tormento, supplizio, condizioni disgraziate, tormento, assillo, colpo di sfortuna, maledizione!, dannazione!, cavolo!, cacchio!, tragedia, maledetto, dannato, caduto in disgrazia, decaduto, in maniera disonorevole, caduta, cadere in disgrazia, compiacersi, auto compiacersi, cadere in disgrazia presso, sprofondare, cadere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola desgraça

sciagura, disgrazia

substantivo feminino (pessoa que causa vergonha) (figurato: di persona)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quella ladra di mia sorella è il dramma di tutta la nostra famiglia.

vergogna

substantivo feminino (vergonha) (di situazione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il modo in cui si trattano i senzatetto nella nostra città è una vergogna.

disgrazia, sciagura

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O político nunca se recuperou da desonra de haver sido pego aceitando suborno.

Il politico non si è mai ripreso dalla sciagura di essere stato sorpreso a prendere mazzette.

disgrazia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A falha de Patricia foi sua desgraça.

Il fallimento di Patricia è stato la sua disgrazia.

tormento

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sarah si è lamentata con la sua amica dicendo che suo figlio è un grande tormento.

supplizio

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il terremoto è stato un supplizio per tutta la gente della zona.

condizioni disgraziate

(estado miserável)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Frederick Douglass scrisse riguardo l'abiezione della schiavitù.

tormento, assillo

substantivo feminino (fonte de aborrecimento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il mio computer si è bloccato di nuovo: la tecnologia è il tormento della mia vita!

colpo di sfortuna

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ha avuto davvero un colpo di sfortuna: il camion gli è entrato in casa proprio il giorno dopo che l'assicurazione era scaduta.

maledizione!, dannazione!, cavolo!, cacchio!

interjeição (expressando ira) (colloquiale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Dannazione! La macchina non vuole saperne di partire!

tragedia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Questa assurda tragedia poteva essere evitata con leggi migliori.

maledetto, dannato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

caduto in disgrazia, decaduto

(figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I nobili caduti in disgrazia furono privati dei loro titoli e imprigionati.

in maniera disonorevole

locução adverbial

caduta

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cadere in disgrazia

expressão (formale, anche figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

compiacersi, auto compiacersi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Non dovresti gongolare fin quando non avrai visto come sono andati gli altri.

cadere in disgrazia presso

expressão (formale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il duca cadde in disgrazia presso la regina e in breve fu decapitato.

sprofondare

expressão verbal (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

cadere

expressão verbal (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A humanidade foi criada perfeita, mas depois caiu em desgraça.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês È caduto in disgrazia dopo che hanno scoperto i suoi crimini.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di desgraça in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di desgraça

Cosa significa advir in Portoghese?

Cosa significa desgastante in Portoghese?