Cosa significa época in Portoghese?

Qual è il significato della parola época in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare época in Portoghese.

La parola época in Portoghese significa stagione, periodo, vita, tempo, epoca, mondo, periodo, periodo, tempo, fino a, non appropriato alla stagione, di stagione, allora, all'epoca, per quel momento, entro quel momento, Zeitgeist, oggetto d'epoca, stagione, romanzo storico, vestiti vintage, abiti vintage, festività natalizie, sceneggiato in costume, vestiti vintage, abiti vintage, addirittura in, in, fuori stagione, prima che tu arrivassi, prima del tuo arrivo, film storico, film in costume, periodo della tosatura, vacanze pasquali, vacanze di Pasqua, d'epoca. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola época

stagione

substantivo feminino (fruta) (frutta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O fim de setembro é a época das amoras por aqui.

Da queste parti la stagione delle more è nel tardo settembre.

periodo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os anos sessenta foram uma época interessante nos EUA.

Gli anni Sessanta sono stati un periodo interessante in America.

vita

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele amou muitas mulheres na sua época.

Ha amato molte donne nella sua vita.

tempo

(período)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lembro-me de uma época em que tudo isso era campo aberto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A quei tempi avevamo solo quindici anni.

epoca

substantivo feminino (era)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il XIX secolo è stata l'epoca dell'espansione ferroviaria.

mondo

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Não havia computadores na época antiga.

Nel mondo antico non c'erano i computer.

periodo

(período de tempo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele fez um estágio de dois anos no exército.

Ha passato un periodo di due anni nell'esercito.

periodo

(arco di tempo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Estas pinturas pertencem a um período posterior.

Questi quadri sono di un periodo successivo.

tempo

(era)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

No tempo de César, as pessoas vestiam togas.

Ai tempi di Cesare, la gente indossava la toga.

fino a

(antes ou até a fase de)

non appropriato alla stagione

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

di stagione

expressão

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Le more sono un frutto autunnale, adesso non sono di stagione.

allora

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Eu nasci em 1999. Naquela época meu pai era capitão, mas agora ele é major.

Sono nato nel 1999. Allora mio padre era capitano, ma ora è maggiore.

all'epoca

locução adverbial

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

All'epoca avevo i capelli più lunghi ed ero molto più magro. All'epoca giocavo a rugby.

per quel momento, entro quel momento

locução adverbial (antes ou num momento do passado)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Zeitgeist

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

oggetto d'epoca

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La mostra espone una bellissima collezione di oggetti d'epoca creati durante la dinastia dei Ming.

stagione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

È molto freddo per questa stagione.

romanzo storico

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per scrivere un buon romanzo storico, devi fare molte ricerche.

vestiti vintage, abiti vintage

substantivo feminino plural (roupas antigas ou retrô)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

festività natalizie

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

sceneggiato in costume

(per TV)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'ultimo episodio dello sceneggiato in costume andrà in onda la prossima domenica sera.

vestiti vintage, abiti vintage

substantivo feminino plural (roupas antigas ou retrô)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

addirittura in, in

(complementi di tempo)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

La ceretta di zucchero veniva utilizzata come tecnica per la depilazione addirittura ai tempi di Cleopatra.

fuori stagione

locução adverbial

prima che tu arrivassi, prima del tuo arrivo

locução adjetiva

Era l'amministratore delegato qui da noi, ma era alcuni anni prima del tuo arrivo.

film storico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La commedia è una rappresentazione storica ambientata nel diciannovesimo secolo.

film in costume

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

"La favorita" è un film in costume ambientato nell'Inghilterra del diciottesimo secolo.

periodo della tosatura

(periodo dell'anno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vacanze pasquali, vacanze di Pasqua

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

d'epoca

locução adjetiva (histórico) (di un periodo, di costume)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Orgulho e Preconceito é um drama de época.

Orgoglio e Pregiudizio e un romanzo d'epoca.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di época in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di época

Cosa significa assinalar in Portoghese?

Cosa significa bandeirante in Portoghese?

Cosa significa data in Portoghese?

Cosa significa então in Portoghese?

Cosa significa epístola in Portoghese?

Cosa significa epóxido in Portoghese?

Cosa significa haver in Portoghese?

Cosa significa princípio in Portoghese?