Cosa significa fidèle in Francese?
Qual è il significato della parola fidèle in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fidèle in Francese.
La parola fidèle in Francese significa fedele, fedele, accurato, veritiero, fedele, leale, fidato, accurato, preciso, esatto, seguace, fedele, leale, devoto, membro di una congregazione, fedele, simile, fedele, adoratore, fedele, convinto, leale, fidato, sostenitore fedele, sostenitore convinto, leale, fedele, fedele, leale, affidabile, patito, fanatico, fedele, seguace, seguace di una setta, solito, abituale, usuale, consueto, stretto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fidèle
fedeleadjectif (en amour) (al partner) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") John et Mary sont restés mariés des dizaines d'années et ont toujours été fidèles. John e Mary sono stati sposati per decenni e sono sempre stati fedeli l'uno all'altra. |
fedele, accurato, veritieroadjectif (traduction) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Erin a fait une traduction fidèle de ce document. Erin ha fatto una fedele traduzione del documento. |
fedele, leale, fidatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tom était un soldat loyal. Tom è stato un soldato fedele. |
accurato, preciso, esattoadjectif (copie, reproduction) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le manuscrit était une reproduction fidèle de l'original. Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale. |
seguace
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I missionari sono andati a convertire nuovi seguaci. |
fedele, leale, devotoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Un fan leale resta fedele alla sua squadra anche quando perde. |
membro di una congregazione(religion) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
fedele, simileadjectif (proche de l'original) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une fidèle reproduction de l'original. È una copia fedele del dipinto originale. |
fedeleadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sarah et son époux étaient toujours fidèles l'un envers l'autre. Sarah e suo marito erano molto fedeli l'uno all'altra. |
adoratorenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
fedele, convintoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Anna est une fidèle sympathisante du Parti démocrate. Anna è una fedele sostenitrice del Partito Democratico. |
leale(ami) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Gwyneth a toujours été fidèle et honnête envers la reine. Gwyneth è sempre stata onesta e leale con la regina. |
fidatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le voyageur a été choqué lorsqu'il a appris que ses fidèles compagnons étaient des voleurs qui s'étaient liés d'amitié avec lui dans le seul but de lui prendre son argent. Il viaggiatore fu sconvolto quando i fidati compagni di viaggio si rivelarono essere dei ladri che avevano fatto amicizia con lui solo per prendergli i soldi. |
sostenitore fedele, sostenitore convinto(personne essentielle) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les piliers du club refusaient que les règles changent. I sostenitori fedeli del club non permettono che le regole siano cambiate. |
leale, fedele
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Mon mari est un homme affectueux et dévoué. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. James camminava lungo la strada; il suo cane fedele lo seguiva. |
fedele, lealeadjectif (personne) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Wesley est un fidèle sympathisant du parti écologique. Wesley è un devoto sostenitore del Partito dei Verdi. |
affidabileadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La fidèle voiture d'Hélène est finalement tombée en panne, après vingt ans de bons et loyaux services. Dopo venti anni, l'affidabile automobile di Helen alla fine si è rotta. |
patito, fanatico, fedele, seguace
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Même les plus fidèles adeptes du groupe de rock ont commencé à vaciller quand le chanteur a dénigré les fans. Persino i seguaci più devoti del gruppo rock iniziarono a essere titubanti quando il cantante principale calunniò i fan. |
seguace di una setta
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
solito, abituale, usuale, consueto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le pasteur rendait sa visite habituelle hebdomadaire à ses deux paroissiens âgés. Il vicario fece la sua abituale visita ai suoi due parrocchiani anziani. |
strettoadjectif (ami) (amico) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ils sont restés amis fidèles (or: proches) durant toutes ces années. Negli anni, sono rimasti amici stretti. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di fidèle in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di fidèle
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.