Cosa significa fique in Portoghese?

Qual è il significato della parola fique in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fique in Portoghese.

La parola fique in Portoghese significa rimettiti presto, fatti i fatti tuoi, acqua in bocca!, stare tranquilli, ecco!, mettersi comodo, fare pure, fai come se fossi a casa tua, restare calmo, fare silenzio, Prego!, Fai pure!. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fique

rimettiti presto

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Soube que você pegou uma gripe. Melhoras!

So che hai l'influenza. Rimettiti presto!

fatti i fatti tuoi

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Não tem nada a ver com você; cuide da sua vida!

Tu non c'entri niente, fatti i fatti tuoi!

acqua in bocca!

interjeição (figurato: è un segreto)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Non parlarne con nessuno. Acqua in bocca!

stare tranquilli

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Fique tranquilo, isso não vai quebrar seu computador! Fique tranquilo, seu caso será julgado apropriadamente.

Stia tranquillo, questo programma non le manderà in tilt in computer.

ecco!

(rafforzativo)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Non mi serve affatto il tuo aiuto! Ecco!

mettersi comodo

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Por favor, venha e fique à vontade!

Prego, entra e mettiti comodo!

fare pure

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Por favor, sinta-se à vontade para ligar se precisar de alguma ajuda. // Tara disse a Leo que ele deveria se sentir à vontade para pegar o carro dela quando quisesse.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sentiti libero di chiamare se ti serve aiuto.

fai come se fossi a casa tua

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Não somos muito formais por aqui, simplesmente fique à vontade.

Qui non siamo molto formali: fai come se fossi a casa tua!

restare calmo

locução verbal (figurado: mantenha a calma)

Resta calmo e comportati come se non sapessi nulla.

fare silenzio

interjeição

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Fique quieto! Eu não consigo ouvir o que o professor está falando!

Fai silenzio! Non riesco a sentire cosa dice la maestra!

Prego!, Fai pure!

expressão

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Se vuoi un po' di limonata, fai pure!

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di fique in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di fique

Cosa significa Finlândia in Portoghese?