Cosa significa insistir in Portoghese?

Qual è il significato della parola insistir in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare insistir in Portoghese.

La parola insistir in Portoghese significa insistere, insistere a, insistere in, insistere, insistere a, insistere in, battere sullo stesso tasto, tormentare, martellare, spingere a fare, applicarsi con costanza a, essere irremovibile, importunare, continuare con, perseverare con, attenersi a, insistere con, perseverare con, rinunciare a, restare fedele a , restare su, insistere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola insistir

insistere

(pressionando)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Eu não quero ir para a festa, mas ela está insistindo.

Non voglio andare alla festa, ma lei continua a insistere.

insistere a, insistere in

verbo transitivo (estar determinado)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Apesar de minhas reclamações, ele insiste em fazer as coisas do jeito dele.

Nonostante le mie lamentele, mio marito insiste a fare come gli pare.

insistere

verbo transitivo (com assertividade) (asserire)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ela parece muito pálida, mas ela teima que está bem.

Sembra molto pallida ma continua a insistere di stare bene.

insistere a, insistere in

verbo transitivo (persistir em algo irritante) (persistere)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Minha filha insiste em tocar música alto tarde da noite.

Mia figlia insiste a mettere la sua musica ad alto volume tardi la sera.

battere sullo stesso tasto

verbo transitivo (referir-se continuamente) (idiomatico, informale: insistere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

tormentare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La moglie tormentava suo marito affinché portasse fuori la spazzatura.

martellare

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ho insistito con il mio capo finché non mi ha concesso un aumento.

spingere a fare

(BRA, figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Mary non sopporta di dover spingere suo figlio a terminare i compiti.

applicarsi con costanza a

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Se vuoi finire il tuo romanzo devi applicartici con costanza ogni giorno.

essere irremovibile

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Quando prendo una decisione sono irremovibile.

importunare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

continuare con, perseverare con

(informal, figurado)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

attenersi a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Se eu mantiver esta dieta, devo conseguir usar minhas calças favoritas de novo até o Natal.

Se mi attengo a questa dieta dovrei riuscire a indossare nuovamente i miei pantaloni preferiti entro Natale.

insistere con, perseverare con

(continuar trabalhando em algo) (insistere a fare [qlcs])

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

rinunciare a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O advogado desistiu de seu honorário pelo caso.

L'avvocato rinunciò alla sua parcella per il caso.

restare fedele a , restare su

(opinione, posizione, ecc.)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

insistere

(nel fare o dire qualcosa)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Insisto em doar para uma instituição de caridade todo Natal.

Continuo a fare donazioni a un'organizzazione di beneficenza ad ogni Natale.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di insistir in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.