Cosa significa natureza in Portoghese?

Qual è il significato della parola natureza in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare natureza in Portoghese.

La parola natureza in Portoghese significa natura, natura, natura, natura, natura, natura, natura, genere, tipo, stato di natura, regione selvaggia, bandiera, tendenza, parte, che è fatto in un certo modo, che funziona in un certo modo, tipo, genere, per natura, estinto in natura, natura morta, scherzo della natura, natura umana, studio della natura, natura tecnica, Madre Natura, natura morta, natura interiore, forze della natura, suoni della natura, natura morta, capriccio della natura, evento eccezionale, stato naturale, creare dipendenza, natura morta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola natureza

natura

substantivo feminino (mundo natural)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele adora a natureza, tanto que está pensando em tornar-se um guarda florestal.

Ama la natura così tanto che sta pensando di diventare guardaparco.

natura

(característica, essência) (indole, carattere)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os leões são selvagens por natureza e há pouco que se possa fazer para domesticá-los.

I leoni hanno un'indole selvaggia e c'è poco da fare per addomesticarli.

natura

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

As forças da natureza não podem ser enfrentadas. Esses furacões são poderosos.

Non ci si può opporre alle forze della natura. Gli uragani sono invincibili.

natura

substantivo feminino (cenário) (paesaggio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Veja a natureza por aqui! É tão bela.

Guarda che bello il paesaggio qui intorno!

natura

substantivo feminino (personalidade) (personalità)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele é durão por fora, mas quando você o conhece, percebe que a natureza dele é basicamente boa.

È rude all'apparenza, ma una volta che lo conosci meglio ti rendi conto che ha una natura essenzialmente buona.

natura

substantivo feminino (istinto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Você não deveria se surpreender com a reação dele. É a natureza humana.

Non dovresti stupirti della sua reazione. Fa parte della natura umana.

natura

substantivo feminino (habilidade inerente) (patrimonio genetico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A inteligência de uma criança se deve à natureza ou à criação?

L'intelligenza di un bambino deriva dalla sua natura o dalla sua educazione?

genere, tipo

substantivo feminino (tipo) (tipo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dados dessa natureza tendem a ser inúteis para nosso trabalho.

Dati di questo genere risultano inutili al nostro lavoro.

stato di natura

substantivo feminino (civiltà di tipo primitivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Em alguns documentários, você pode ver pessoas vivendo na natureza na África.

Alcuni documentari mostrano uomini in Africa che vivono ancora allo stato primitivo.

regione selvaggia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os tigres vivem na natureza.

Le tigri vivono allo stato brado.

bandiera, tendenza, parte

substantivo feminino (schieramento politico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dopo aver conosciuto Johnny, ho capito da che parte stava.

che è fatto in un certo modo, che funziona in un certo modo

(figurato: personalità, opinioni)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Algumas pessoas acham fácil perdoar, mas eu não tenho esse temperamento.

Per alcuni è facile perdonare, ma io non sono fatto così.

tipo, genere

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ian trabalha duro; precisamos de alguém dessa estirpe no departamento.

Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere.

per natura

estinto in natura

locução adjetiva (vive solo in cattività)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

natura morta

(arte)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Este artista é especializado em natureza morta, mas de vez em quando faz retratos.

Questo artista si è specializzato nelle nature morte ma occasionalmente fa anche dei ritratti.

scherzo della natura

(pessoa ou animal com características anormais)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un vitello con tre gambe è uno scherzo della natura.

natura umana

(características que todos os seres humanos têm em comum)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La natura umana è assai complessa.

studio della natura

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

natura tecnica

(características práticas e específicas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

È stato un incidente di natura tecnica.

Madre Natura

substantivo feminino (figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

"Madre Natura chiama" significa che devo andare al bagno.

natura morta

substantivo feminino (tipo de pintura) (arte)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'artista è specializzato in natura morta.

natura interiore

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

forze della natura

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Progettare edifici adatti a resistere alle forze della natura, specialmente ai terremoti, è un compito difficile.

suoni della natura

substantivo masculino plural (ruídos feitos pela vida selvagem)

natura morta

substantivo feminino (tipo de pintura) (arte: quadro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Van Gogh dipinse molte nature morte di fiori.

capriccio della natura, evento eccezionale

(fenômeno da natureza inesperado e fora do comum)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Neve all'equatore? È stato solo un capriccio della natura.

stato naturale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

creare dipendenza

(figurado, droga)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il Vicodin è ottenibile solo dietro prescrizione a causa della sua tendenza a creare dipendenza.

natura morta

(arte)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Pendurei uma reprodução de Cézanne na parede: uma natureza morta de uma tigela de maçãs.

Ho appeso una stampa di Cezanne alla parete: una natura morta con una cesta di mele.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di natureza in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di natureza

Cosa significa atentar in Portoghese?

Cosa significa haver in Portoghese?

Cosa significa humano in Portoghese?