Cosa significa qual in Portoghese?

Qual è il significato della parola qual in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare qual in Portoghese.

La parola qual in Portoghese significa quale, quale, quale, qual, quale, che, quale, qual, che, che, ogni quanto, quante volte, quanto spesso, di cui, su cui, sul quale, motivo per cui, ragion per cui, per la quale ragione, proprio come, non importa quale, a che ora?, che lavoro fai?, che c'è?, cosa c'è?, che succede?, qualè il problema?, che succede?, cosa c'è?, che c'è, qualcosa che non va?, qual è il problema?, Perché?, che prende a, niente di nuovo!, e allora?, embè?, tizio, tipo, tale, coso, ragione per cui, motivo per cui, per cui, per il quale, dal quale, da cui, di cui, del quale, con cui, di cui, dei quali, tra cui, che, quale, ogni quanto?, quante volte?, quanto spesso?, spiegazione, per cui, per mezzo del quale, in cui, nel quale, Che cosa ne pensi?, Che ne pensi?, Che cosa ne dici?, Che ne dici?, Secondo te?, per cui, per il quale, per la quale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola qual

quale

pronome (escolha entre dois ou mais)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Qual a cor que você prefere: a azul ou a vermelha?

Quale colore ti piace di più? Il blu o il rosso?

quale

pronome (escolha entre dois ou mais)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Qual você prefere: azul ou vermelho?

Quale ti piace di più? Il blu o il rosso?

quale, qual

pronome

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Qual é seu nome? Qual é sua cor favorita?

Come ti chiami? Qual è il tuo colore preferito?

quale, che

pronome

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Qual plano de saúde você irá escolher vai depender da sua preferência de pagamento.

Quale trattamento sanitario preferisce dipende dalle sue preferenze di pagamento.

quale, qual

pronome (valor: quanto)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Qual é o preço?

Qual è il prezzo?

che

pronome

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

O macaco que o veterinário escolheu da tribo era muito amigável.

La scimmia che il custode dello zoo ha scelto dalla tribù era molto amichevole.

che

(cláusula restritiva)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

A comida que sobrar será jogada fora.

Il cibo che avanza sarà buttato via.

ogni quanto, quante volte, quanto spesso

locução pronominal

A frequência com a qual vou ao dentista, depende de como me sinto.

Quante volte vado dal dentista dipende da come mi sento.

di cui

(literária)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Thomas sapeva ciò di cui stava parlando.

su cui, sul quale

locução conjuntiva

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

motivo per cui, ragion per cui, per la quale ragione

(formale)

Non si presentò all'udienza, motivo per cui il suo appello fu respinto.

proprio come

locução conjuntiva (do mesmo modo)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Stava scavando, proprio come un cane quando seppellisce un osso.

non importa quale

expressão

Indipendentemente da che strada scegliamo, arriveremo tardi comunque.

a che ora?

(informal)

A che ora vai a letto? A che ora vuoi partire?

che lavoro fai?

che c'è?, cosa c'è?, che succede?, qualè il problema?

(o que está errado?)

che succede?

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Sara sembrava triste, così le ho chiesto: "Che c'è?"

cosa c'è?, che c'è, qualcosa che non va?, qual è il problema?

Perché?

expressão

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

che prende a

(o que está acontecendo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

niente di nuovo!

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

e allora?, embè?

(coloquial)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Ok, então eu fico gordo com esse jeans - e daí?

Va bene, con questi jeans sembro grasso, embè?

tizio, tipo, tale, coso

(informal: nome esquecido) (persona di cui non si ricorda nome)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio.

ragione per cui, motivo per cui

expressão (explicação para)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non potevo dirle la vera ragione per cui la lasciavo.

per cui, per il quale

locução prepositiva

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

dal quale, da cui

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

di cui, del quale

locução prepositiva

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Abbiamo tre gatti, di cui due sono femmine.

con cui

locução conjuntiva

di cui, dei quali, tra cui

locução pronominal

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Gli arrampicatori dispersi, alcuni dei quali erano affetti da ipotermia, sono stati soccorsi dalla montagna nelle prime ore di oggi. La polizia ha arrestato i quattro uomini, tutti provenienti dall'area di Liverpool.

che, quale

pronome

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Qual é a marca do seu carro? De que cor é?

Di che marca è la tua macchina? Di che colore è?

ogni quanto?, quante volte?, quanto spesso?

locução pronominal

Com qual frequência você vai ao médico?

Quante volte vai dal medico?

spiegazione

expressão (explicação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Arnold rifiutò di partecipare senza dare nessuna spiegazione.

per cui, per mezzo del quale

locução conjuntiva

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Il direttore di banca non riusciva a capire il modo in cui i ladri erano entrati nella camera blindata.

in cui, nel quale

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

O rugby é um esporte no qual você pode se machucar gravemente se não tomar cuidado.

Il rugby è uno sport in cui ci si può infortunare in modo serio se non si fa attenzione.

Che cosa ne pensi?, Che ne pensi?, Che cosa ne dici?, Che ne dici?, Secondo te?

per cui, per il quale, per la quale

locução prepositiva

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di qual in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di qual

Cosa significa ambos in Portoghese?

Cosa significa cada in Portoghese?

Cosa significa da in Portoghese?

Cosa significa do in Portoghese?

Cosa significa endereço in Portoghese?

Cosa significa mal in Portoghese?