Cosa significa planear in Portoghese?
Qual è il significato della parola planear in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare planear in Portoghese.
La parola planear in Portoghese significa tracciare, disegnare, preparare, sistemare, organizzare, approntare, orchestrare, architettare, programmare, programmare, organizzare, pianificare, rendere possibile, ordire, cadenzare, frazionare, inventarsi, farsi venire in mente, escogitare, architettare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola planear
tracciare, disegnare(BRA) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O general planejou uma estratégia com seus assessores. Il generale definì una strategia assieme ai suoi consiglieri. |
preparare, sistemare, organizzare, approntare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar. Julia voleva tornare a casa presto per organizzare i preparativi per la cena. |
orchestrare, architettare(plano, projeto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il capo dei criminali ha architettato il furto. |
programmare(BRA) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O assistente planejou a viagem de sua chefe cuidadosamente para que ela pudesse encaixar tudo o que precisava fazer. L'assistente programmò il viaggio del capo con attenzione, in questo modo avrebbe potuto inserire tutto quello che doveva fare. |
programmare, organizzare, pianificare(agenda) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O museu programou uma série de eventos para o mês da história da mulher. Il museo ha organizzato una serie di eventi per il mese della storia delle donne. |
rendere possibile
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O gerente da campanha organizou a eleição do presidente. Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente. |
ordire(BRA) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. I cospiratori hanno ordito un complotto per ribaltare il governo. |
cadenzare, frazionare(BRA) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La ditta ha cadenzato i cambiamenti in modo che non fossero troppo distruttivi. |
inventarsi, farsi venire in mente
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vou ter de inventar um plano. Devo farmi venire in mente un piano. |
escogitare, architettare(BRA) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ajude-me a planejar um modo de prevenir que ela sente-se ao meu lado. Aiutami a escogitare un modo per non farla sedere vicino a me. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di planear in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di planear
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.