Cosa significa réplique in Francese?

Qual è il significato della parola réplique in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare réplique in Francese.

La parola réplique in Francese significa scossa di assestamento, battuta, riproduzione, replica, replica, copia, battuta d'entrata, suggerimento, riproduzione, replica, battute, tonalità superiore di un'ottava, replica, risposta, battuta, risposta, replica, risposta, replica, copia, replica, riproduzione, rimbecco, replica tagliente, controrisposta, replicare, rispondere, replicare, controbattere, rispondere, replicare, ribattere, rispondere, replicare, rispondere, ribattere, rispondere a tono. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola réplique

scossa di assestamento

nom féminin (Géologie)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Des milliers de répliques ont été enregistrées à la suite du séisme.

Nei giorni che seguirono il terremoto furono registrate migliaia di scosse di assestamento.

battuta

nom féminin (acteur) (cinema, teatro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Elle oubliait toujours la réplique qu'elle devait dire avant de sortir de scène.

Continuava a dimenticare le battute che avrebbe dovuto dire prima di uscire di scena.

riproduzione, replica

nom féminin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ils ont des répliques de tableaux célèbres accrochées dans leur salon.

Hanno delle riproduzioni di dipinti famosi appese in soggiorno.

replica, copia

nom féminin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jenny a dessiné la maison comme une réplique (or: copie exacte) de la maison dans laquelle elle avait grandi.

Jenny ha progettato la casa come la copia (or: replica) esatta della casa nella quale era cresciuta.

battuta d'entrata

nom féminin (Théâtre,...)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Joan était derrière les rideaux et soufflait leurs répliques aux acteurs.

Joan era dietro le quinte e diceva agli attori le loro battute d'entrata.

suggerimento

nom féminin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mary a eu un blanc et a eu besoin qu'on lui souffle sa réplique.

Mary ha dimenticato la sua battuta e Rachel le ha dovuto dare un suggerimento.

riproduzione, replica

nom féminin (copie)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

battute

nom féminin

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

L'acteur oublia sa réplique et dut se la faire souffler.

L'attore ha dimenticato la battuta e hanno dovuto suggerirgliela.

tonalità superiore di un'ottava

nom féminin (Musique) (musica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

replica, risposta

nom féminin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

battuta

nom féminin (réaction) (dialettica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sa réplique aux critiques portées contre sa politique a fait rire tout le monde.

Ha controbattuto brevemente alle critiche sulla sua politica.

risposta, replica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

risposta, replica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quand Delia a salué le public, il n'y a eu aucune réponse.

Quando Delia salutò il pubblico non ci fu alcuna risposta.

copia, replica, riproduzione

(exemplaire non original)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ils exposent une copie du dessin, car la lumière pourrait endommager l'original.

Espongono una riproduzione del disegno, perché l'originale potrebbe essere danneggiato dalla luce.

rimbecco

nom féminin (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

J'ai obtenu une riposte énervée lorsque j'ai questionné à propos de l'argent.

Ho ricevuto una risposta a tono quando gli ho fatto domande sul denaro.

replica tagliente, controrisposta

nom féminin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il se moque beaucoup alors essayez d'avoir une réplique en stock.

Provoca molto, perciò cerca di essere pronto con una controrisposta.

replicare

verbe transitif (ribattere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ce n'est pas fini, a-t-il répliqué.

Ancora non è finita, ha replicato.

rispondere

(dare una risposta)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il a répondu "oui". J'ai répondu que j'appréciais l'invitation mais que j'étais trop occupé pour venir.

Ha risposto "sì". Ho risposto ringraziando per l'invito ma dicendo che ero troppo impegnato per partecipare.

replicare, controbattere, rispondere

verbe transitif (répondre à un argument)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il répliqua (or: riposta) que ce plan était impossible à suivre.

Lui replicò che il piano non era fattibile.

replicare, ribattere, rispondere

verbe transitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dopo essere stato accusato, il politico ha risposto che il problema non era una sua colpa.

replicare, rispondere, ribattere

verbe intransitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

rispondere a tono

verbe transitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il aurait aimé pouvoir riposter avec plus d'esprit.

Avrebbe voluto poter rispondere più a tono.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di réplique in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di réplique

Cosa significa dialogue in Francese?

Cosa significa loi du talion in Francese?

Cosa significa rendre in Francese?

Cosa significa renseignement in Francese?

Cosa significa renseigner in Francese?

Cosa significa rentrer in Francese?

Cosa significa renvoyer in Francese?

Cosa significa repas in Francese?

Cosa significa repli in Francese?

Cosa significa repli identitaire in Francese?

Cosa significa replier in Francese?

Cosa significa report in Francese?

Cosa significa reportage in Francese?

Cosa significa reporter in Francese?

Cosa significa reposer in Francese?

Cosa significa reprendre in Francese?