Cosa significa responsável in Portoghese?

Qual è il significato della parola responsável in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare responsável in Portoghese.

La parola responsável in Portoghese significa responsabile, avere il compito di, responsabile, responsabile di, responsabile per, responsabile, responsabile di, colpevole, responsabile, responsabile, responsabile, colpevole, responsabile, responsabile, curante, rispondere a, responsabile, rendere conto a, responsabile, autorevole, responsabile, capo, responsabile, principale, tutore, responsabile di, colpevole di, doveroso, dovuto, responsabile, incaricato, responsabile, responsabile di, responsabile comunicazione, responsabile di, responsabile di, medico curante, persona di fiducia, medico curante, autorizzazione dei genitori, capo team, capo progetto, responsabile di progetto, diretto superiore, doversi accollare, rendere responsabile di, essere responsabile di, essere colpevole di, essere da condannare per, contribuire a, home stager, casalinga. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola responsável

responsabile

adjetivo (confiável) (affidabile)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Sim, o John é uma pessoa responsável. Eu confio nele.

Sì, Giovanni è una persona responsabile. Mi fido di lui.

avere il compito di

adjetivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele era responsável por lidar com os convites.

Aveva il compito di consegnare gli inviti.

responsabile

substantivo masculino e feminino (que presta contas) (incaricato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eu não acredito no quanto esse serviço está terrível. Eu quero falar com o responsável aqui.

Il servizio è davvero inefficiente. Voglio parlare con chiunque sia il responsabile qui!

responsabile di, responsabile per

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eu estou responsável por minha irmã enquanto meus pais estão fora. Helen é responsável por todo o departamento de vendas.

Era responsabile della consegna degli inviti. Sono responsabile di mia sorella finché i miei genitori non ci sono.

responsabile

substantivo masculino e feminino (culpado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Depois da recente série de roubos, a polícia assegurou a comunidade que eles irão prender os responsáveis.

In seguito alla recente ondata di rapine, la polizia ha garantito alla comunità che catturerà le persone responsabili.

responsabile di

adjetivo (culpado por)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele é responsável pelos crimes dele.

Era responsabile dei suoi crimini. Sono responsabile di aver rotto il vaso.

colpevole

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Sou responsável por ter quebrado o vaso.

Sono colpevole di aver rotto il vaso.

responsabile

adjetivo (que cumpre suas obrigações) (affidabile, su cui si può contare)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela é muito responsável para uma garota de sua idade.

È una bambina molto responsabile per la sua età.

responsabile

adjetivo (incumbido) (che rispondono di qcs)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Eles são conjuntamente responsáveis pelo sucesso futuro do projeto.

Sono entrambi responsabili del futuro successo del progetto.

responsabile, colpevole

adjetivo (causador) (che hanno causato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis.

I funzionari che hanno analizzato l'incendio hanno stabilito che la causa era da ricercare nell'impianto elettrico difettoso.

responsabile

adjetivo (che risponde di [qlcs])

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Fico feliz em instalar a atualização em seu computador, mas se alguma coisa der errado, não serei responsável.

Installo volentieri l'aggiornamento sul tuo computer, ma se qualcosa va storto io non sono responsabile.

responsabile

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quando um projeto falha, é importante saber quem é responsável.

Quando un progetto fallisce, è importante sapere chi è responsabile.

curante

adjetivo (di medico)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

rispondere a

adjetivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Crede di dover rispondere solo a Dio e a nessuna autorità umana.

responsabile

adjetivo

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Il governo è responsabile di questa crisi economica?

rendere conto a

adjetivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I membri del parlamento rendono conto ai propri elettori.

responsabile

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Kyle é responsável por suas ações enquanto estava bêbado.

Kyle è responsabile delle azioni che ha compiuto mentre era ubriaco.

autorevole

adjetivo (da leader)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

responsabile

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Gli studenti sono responsabili del proprio comportamento a scuola.

capo, responsabile, principale

adjetivo (chefe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O arquiteto responsável tinha uma boa equipe trabalhando com ele.

L'architetto responsabile aveva una buona squadra di collaboratori.

tutore

(de uma criança) (diritto: di minorenne)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um parente ou tutor precisa ligar para deixar a criança sair da escola.

Per far uscire un bambino da scuola è necessaria la telefonata di un genitore o di un tutore.

responsabile di, colpevole di

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

doveroso, dovuto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il soldato disse che il suo atto non fu di coraggio, ma semplicemente doveroso.

responsabile, incaricato

adjetivo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Come segretaria, Jess è incaricata di prendere appunti durante la riunione.

responsabile

adjetivo

Chi è responsabile di questo ufficio?

responsabile di

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O editor está encarregado de um grande time de jornalistas.

L'editore è responsabile di un nutrito gruppo di giornalisti.

responsabile comunicazione

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

responsabile di

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os ventos fortes foram responsáveis pelos barcos capotados.

I venti forti sono responsabili delle barche capovolte.

responsabile di

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per avere accesso, è necessario parlare con il responsabile della sicurezza.

medico curante

(encarregado por um caso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

persona di fiducia

substantivo feminino (alguém sensato e fidedigno)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

medico curante

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

autorizzazione dei genitori

substantivo feminino (scuola USA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ha dovuto chiedere a sua madre di firmare l'autorizzazione dei genitori prima di poter andare all'esibizione sinfonica con tutta la classe.

capo team, capo progetto, responsabile di progetto, diretto superiore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris.

doversi accollare

expressão verbal

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Minha irmã foi às compras com a amiga dela e eu fiquei encarregado de ser babá dos dois filhos pequenos dela.

Mia sorella è andata a fare shopping con la sua amica e si è dovuta accollare di fare da babysitter ai suoi due figli.

rendere responsabile di

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

È stato promosso al lavoro e reso responsabile delle attività di esportazione.

essere responsabile di, essere colpevole di, essere da condannare per

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

contribuire a

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La tendenza di Oliver a fidarsi troppo facilmente degli altri ha contribuito a provocarne il fallimento.

home stager

(chi prepara l'immobile per la vendita)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

casalinga

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Helen fa la casalinga mentre Joe lavora.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di responsável in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.