Cosa significa s'attarder in Francese?

Qual è il significato della parola s'attarder in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare s'attarder in Francese.

La parola s'attarder in Francese significa trattenersi, soffermarsi, attardarsi, indugiare, esitare, temporeggiare, indugiare, procrastinare, cadere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola s'attarder

trattenersi, soffermarsi, attardarsi

(in un luogo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
Le bar fermait à 3 h du matin mais certains clients se sont attardés dehors un bon moment.
Il bar chiudeva alle 3 del mattino ma alcuni avventori si trattennero fuori ancora per un po'.

indugiare, esitare

verbe pronominal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
Arrête de t'attarder ! Nous devons rentrer à la maison.
Basta indugiare! Dobbiamo andare a casa.

temporeggiare, indugiare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
Ne tarde pas ! La voiture partira à six heures précises !
Non indugiare; la carrozza partirà alle sei in punto!

procrastinare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Au lieu de faire ses devoirs, Dan traînait et attendait jusqu'à la dernière minute.
Invece di finire i compiti Dan ha procrastinato e aspettato fino all'ultimo minuto.

cadere

(figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
Son regard s'est posé sur la lettre que j'écrivais.
Il suo sguardo è caduto sulla lettera che stavo scrivendo.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di s'attarder in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Conosci Francese

Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.