Cosa significa tap in Inglese?
Qual è il significato della parola tap in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tap in Inglese.
La parola tap in Inglese significa rubinetto, colpetto, picchiettio, colpetto, tamburellare su, dare colpetti a, battere, spina, microspia, maschio, maschio filettatore, maschio per filettare, tip tap, silenzio, battere, selezionare, designare, sfruttare, utilizzare, incidere per estrarre, spillare, maschiare, filettare, intercettare, sfruttare, spillare a, entrare, inserirsi, battere con le dita, battere il tempo, battere il ritmo, suonato, fuori di testa, rompigetto, aeratore, alla spina, sempre disponibile, in programma, puntura lombare, tip tap, ballare il tip tap, ballerino di tip tap, tip tap, battere sul tappeto, mettere una microspia nel telefono, mettere una cimice nel telefono, acqua del rubinetto, palla a due, toe-loop. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola tap
rubinettonoun (water faucet) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Robert turned on the tap and let the water run into the sink. Robert aprì il rubinetto e fece scorrere l'acqua nel lavandino. |
colpetto, picchiettionoun (knock made with finger) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Linda heard a tap at the window and looked up to see the postman with a parcel for her. Linda sentì un colpetto alla finestra e guardando vide il postino con un pacco per lei. |
colpettonoun (poke or pat) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jim felt Peter's tap on his shoulder and turned to see what he wanted. Peter diede a Jim un colpetto sulla spalla per attirare la sua attenzione. |
tamburellare sutransitive verb (rap with fingers) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Jessica tapped the door before going in. Jessica tamburellò sulla porta prima di entrare. |
dare colpetti atransitive verb (poke, pat) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Harry went up to Catherine and tapped her on the shoulder. Beth tapped the icon for the app she wanted to open on her phone screen. Harry andò da Catherine e le diede dei colpetti sulla spalla. |
batteretransitive verb (music: mark beats with foot, etc.) (tempo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The music started and soon everyone was tapping their feet. La musica iniziò e subito tutti iniziarono a battere i piedi. |
spinanoun (draught: for beer) (botte di birra) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The barman poured a pint from the tap. Il barista versò una pinta dalla spina. |
microspianoun (informal, abbreviation (bug, wiretap) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Caroline suspected someone had a tap on her phone. Caroline sospettava che qualcuno avesse messo una microspia nel suo telefono. |
maschio, maschio filettatore, maschio per filettarenoun (metal cutting tool) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jason used a tap to cut the threads in the nut. Jason usò un maschio per filettare il dado. |
tip tapnoun (tap-dancing) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Stephen does both ballet and tap. Stephen fa sia balletto che tip tap. |
silenzioplural noun (mainly US (nighttime bugle signal in camp) (militare) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) At taps, all the lights were extinguished. Al silenzio tutte le luci furono spente. |
batteretransitive verb (type: on keyboard) (tasti, tastiera) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The secretary was tapping the keys. La segretaria batteva i tasti. |
selezionare, designaretransitive verb (US, figurative (designate, single out) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Senior figures in the party have tapped the young senator as a possible future president. I membri anziani del partito hanno designato il giovane senatore come possibile futuro presidente. |
sfruttare, utilizzaretransitive verb (figurative (make use of) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The manager wanted to tap his team's potential. Il manager voleva sfruttare il potenziale del suo team. |
incidere per estrarretransitive verb (pierce to draw out sap) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The tree surgeon tapped the trunk of the big maple. Il chirurgo dell'albero incise il tronco per estrarre qualcosa dal grande acero. |
spillaretransitive verb (draw liquid by opening faucet) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The Smith family tap their water from a natural spring. La famiglia Smith spilla l'acqua da una fonte naturale. |
maschiare, filettaretransitive verb (cut screw threads) (meccanica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Julie tapped a piece of metal to make a nut. Julie filettò un pezzo di metallo per farne un dado. |
intercettaretransitive verb (informal, abbreviation (wiretap, bug) (comunicazioni) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Adrian suspected someone was tapping his calls. Adrian sospettava che qualcuno stesse intercettando le sue telefonate. |
sfruttaretransitive verb (resource: exploit) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein. Il proprietario della miniera fu felice di sapere che i dipendenti stavano sfruttando una nuova vena. |
spillare a(slang (money: borrow from) (colloquiale: soldi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The teenager tapped her mother for £20. La ragazza spillò 20 £ alla madre. |
entrare, inserirsiphrasal verb, transitive, inseparable (find way of using) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Paula wished she could tap into Rachel's enthusiasm. Paula sperava di poter sfruttare l'entusiasmo di Rachel. |
battere con le ditaphrasal verb, transitive, separable (type) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") George tapped out an email to his boss. George ha scritto un email al suo capo. |
battere il tempo, battere il ritmophrasal verb, transitive, separable (beat: a rhythm) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The drummer tapped out the rhythm. Il batterista batteva il tempo. |
suonato, fuori di testaadjective (UK, slang (crazy, insane) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
rompigetto, aeratorenoun (device: reduces water flow) (per rubinetto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
alla spinaadverb (served on draught) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The pub has a good range of beers on tap. Il pub ha una vasta scelta di birre alla spina. |
sempre disponibileadverb (figurative, informal (readily available) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The auto parts store always keeps a selection of fan belts on tap. Nel negozio di ricambi per auto è sempre disponibile una vasta scelta di cinghie del ventilatore. |
in programmaexpression (US, figurative, informal (scheduled to take place) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
puntura lombarenoun (procedure to draw fluid from spine) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A spinal tap is a delicate and painful medical procedure. |
tip tapnoun (dance performed with clicking shoes) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He jumped up on the table and did a tap dance. Saltò sul tavolo e si mise a ballare il tip tap. |
ballare il tip tapintransitive verb (dance with clicking shoes) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") My daughter learned to tap-dance at school. Mia figlia ha imparato a ballare il tip tap a scuola. |
ballerino di tip tapnoun ([sb] who dances with clicking shoes) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The tap dancer's performance was mesmerising. L'esibizione del ballerino di tip-tap è stata memorabile. |
tip tapnoun (dancing with clicking shoes) (tipo di ballo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My daughter's always enjoyed tap dancing. A mia figlia è sempre piaciuto ballare il tip tap. |
battere sul tappetonoun (martial arts: submission) (arti marziali: resa) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
mettere una microspia nel telefono, mettere una cimice nel telefonoverbal expression (bug [sb]'s telephone) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I think someone might have tapped my phone – it's making a funny noise. Credo che qualcuno abbia messo una cimice nel mio telefono perché fa dei rumori strani. |
acqua del rubinettonoun (drinking water from a faucet) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Would you like bottled water or tap water? Desidera acqua in bottiglia o acqua del rubinetto? |
palla a duenoun (basketball: start with jump ball) (basket, sport) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
toe-loopnoun (skating) (pattinaggio: tipo di salto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di tap in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di tap
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.