Cosa significa tapa in Portoghese?

Qual è il significato della parola tapa in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tapa in Portoghese.

La parola tapa in Portoghese significa schiaffo, tiro, sberla, schiaffo, schiaffo, colpo, schiaffeggiare, perizoma, parasole, benda, benda sull'occhio, riempitivo, benda, schiaffo, schiaffone, ceffone, manrovescio, litigare, bisticciare, schiaffo, passata, farsi una canna. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola tapa

schiaffo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O cachorro sentiu o tapa de Robert enquanto roubava comida da mesa.

Robert diede uno schiaffo al cane per aver rubato cibo dal tavolo.

tiro

(tragada de um baseado) (informale, aspirazione di sigaretta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sberla

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

David não gostava de castigar o cachorro, mas às vezes um tapa era a única maneira de fazê-lo se comportar. Sarah deu um tapa no homem que a insultou.

A David non piaceva usare la disciplina con il cane, ma qualche volta la sberla era l'unico modo per far sì che si comportasse a dovere. Sarah diede una sberla all'uomo che l'aveva insultata.

schiaffo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O soco do segurança da loja ensinou ao ladrão uma lição.

Lo schiaffo sull'orecchio da parte del negoziante è servito da lezione al ladro.

schiaffo

(BRA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O tapa de brincadeira do tio Jeff não me machucou de jeito nenhum.

Lo zio Jeff mi ha dato uno schiaffo per gioco senza farmi alcun male.

colpo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A pancada de Rachel estabilizou a imagem na antiga TV tremulante.

L'immagine sulla vecchia TV continuava a tremolare, così Rachel diede un colpo all'apparecchio.

schiaffeggiare

(BRA)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Wendy deu um tapa em Carl quando descobriu que ele estava traindo ela.

Wendy schiaffeggiò Carl quando scoprì che lui l'aveva tradita.

perizoma

(roupa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Invece di indossare un costume da bagno opportuno, lo strano uomo indossava un perizoma in spiaggia.

parasole

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

benda, benda sull'occhio

substantivo masculino (su un occhio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riempitivo

substantivo masculino (notícias) (giornalismo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Há um tapa-buraco na primeira página sobre um cão perdido.

C'è un riempitivo in prima pagina su un cane smarrito.

benda

(per occhio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O pirata usava um tapa-olho sobre um olho.

Il pirata aveva una benda su un occhio.

schiaffo, schiaffone, ceffone, manrovescio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

litigare, bisticciare

(informal, gíria)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Antes do fim da noite, o noivo e o ex-namorado dela saíram na porrada.

Prima della fine della serata il suo fidanzato e il suo ex erano arrivati alle mani.

schiaffo

(insulto ou rejeição) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

passata

expressão (figurado, arrumação rápida) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

farsi una canna

(colloquiale)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di tapa in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di tapa

Cosa significa ambos in Portoghese?

Cosa significa capa in Portoghese?

Cosa significa etapa in Portoghese?