Cosa significa tenace in Francese?
Qual è il significato della parola tenace in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tenace in Francese.
La parola tenace in Francese significa insistente, seccante, irritante, assillante, tenace, ostinato, tenace, cocciuto, duraturo, durevole, tenace, testardo, intramontabile, duraturo, durevole, persistente, caparbio, ostinato, radicato, inveterato, radicato, consolidato, persona che tiene duro, determinato, risoluto, permanente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola tenace
insistente(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je n'aime pas les vendeurs qui sont trop tenaces. Non mi piacciono i venditori troppo insistenti. |
seccante, irritanteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'ai une douleur tenace autour du genou. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quando si organizza un matrimonio, si deve prestare attenzione a migliaia di dettagli seccanti. |
assillanteadjectif (doute) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Peter avait des doutes tenaces quant à ses choix de vie. Peter aveva dei dubbi assillanti riguardo alle sue scelte di vita. |
tenaceadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La poursuite tenace du suspect par le détective a fini par payer. Alla fine la tenace ricerca del sospetto da parte del detective diede i suoi frutti. |
ostinatoadjectif (problème...) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
tenaceadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Même si elle était lente, Rita était une coureuse tenace (or: obstinée), déterminée à finir le marathon. Nonostante non fosse velocissima, Rita era un'atleta determinata e voleva terminare una maratona. |
cocciutoadjectif (informale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
duraturo, durevole
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Per tutto il tempo della loro durevole amicizia, le due donne non avevano mai litigato. |
tenace, testardo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce chien est le plus acharné sur son os que j'aie jamais vu. Il cane è così tenace con l'osso come non ne ho mai visti. |
intramontabile(film,...) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il suo entusiasmo per la musica sembra essere intramontabile. |
duraturo, durevole, persistente
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le directeur désirait construire une relation durable avec ses employés. Il manager voleva costruire una relazione duratura con i suoi dipendenti. |
caparbio, ostinatoadjectif (personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Si elle n'était pas si obstinée, nous aurions déjà fait affaire. Se lei non fosse così ostinata avremmo già un contratto. |
radicato, inveterato(sentiment, attitude) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Leurs attitudes enracinées (or: inébranlables, tenaces) ne changeront pas grâce à un simple discours. Non sarà un solo discorso a cambiare le loro abitudini inveterate. |
radicato, consolidato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") È difficile far cambiare idea a persone con posizioni radicate. |
persona che tiene duro(figurato, informale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
determinato, risoluto(azione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jason fa sempre cose risolute, come costringere i suoi subordinati a soddisfare i suoi capricci. |
permanente
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di tenace in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di tenace
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.