Spagnolo
Cosa significa tipo in Spagnolo?
Qual è il significato della parola tipo in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tipo in Spagnolo.
La parola tipo in Spagnolo significa tipo, genere, tipo, tizio, tipo di , tipo giusto per, tizio, tipo, tipo, tizio, tale, tipo, tizio, tipo, tipo, tizio, tipo, tizio, costituzione, corporatura, amico, tipo, genere, tipo, carattere del corpo del testo, specie, categoria, classe, varietà, uomo, genere, tipo di, tipo, genere, ordine, forma, stile, tipo, modello, tipo, elemento, tipo, tizio, poveraccio, tipo, elemento, personaggio, tipo, tipo, tizio, tipo, personaggio, individuo, ragazzo, versione, categoria, amico, tizio, coso, uomo, persona, persona, Mario Rossi, tale, tipo, tizio, tipo, varietà, aspetto, fisico, modello, varietà, tipo, tipo, genere, più un , più che altro un, figura, stile, genere, tipo, uomo, ragazzo, specie, persona. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola tipo
tipo, genere
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Este tipo de comida es mi favorito. Questo tipo di cibo è il mio preferito. |
tipo, tizionombre masculino (informal) (persona, informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Sí, le conozco. Un tipo raro. Sì, l'ho conosciuto. Un tipo strano. |
tipo di , tipo giusto pernombre masculino (coloquial) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tu hermano es apuesto e inteligente, pero no es mi tipo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sara non fa per me: è troppo seria. |
tizio, tipo(AR, coloquial) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jack es un tipo amistoso. Todos lo quieren. Jack è un tizio simpatico. Piace a tutti. |
tipo, tizio, tale(informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Me cae bien Geoff, es un buen tipo. Mi piace Geoff: è un ragazzo simpatico. |
tipo, tizio(coloquial) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Miré por la ventana y vi a un tipo caminando por la calle. Ho guardato fuori dalla finestra e c'era un tipo che camminava per strada. |
tipo(tipo di persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Barbara es muy fuerte; las mujeres de ese tipo deberían ser atletas. Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete. |
tipo, tizio(coloquial) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tipo, tizio(colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
costituzione, corporaturanombre masculino (fisico) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tiene buen tipo y todo le sienta bien. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Anna è sempre stata di costituzione snella. |
amico
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tipo, genere
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ese es mi tipo de pasta favorito. Il modello di servizio al consumatore della Vodafone è più efficiente di quello della Wind. |
tipo(colloquiale: persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
carattere del corpo del testonombre masculino (tipografia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
specie, categoria, classe, varietà(biologia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Desarrollaron un nuevo tipo de tomate que era incluso más jugoso. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un particolare gruppo (or: tipo) di carboidrati è costituito dalle fibre. |
uomo(AmL: coloquial) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nunca sabes qué esperar de un tipo como él. Non si sa mai cosa aspettarsi da un uomo come lui. |
genere
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ¿Qué tipo de programa es? ¿Un juego? Che genere di programma è? Un gioco? |
tipo di
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hay tantos tipos de cámaras que no es fácil elegir una. ¿Qué tipo de helado te gusta más? Ci sono talmente tanti tipi di macchine fotografiche che è difficile sceglierne una. // Che tipo di gelato preferisci? |
tipo, genere, ordine
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) No me gustan los comportamientos de ese tipo. Non mi piace un comportamento di questo genere. |
formanombre masculino (tipografia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Introdujo el tipo en la prensa. Ha inserito la forma nella stampatrice. |
stile, tipo, modellonombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Estoy buscando una camisa de cierto tipo. Cerco una maglia di un certo tipo. |
tipo, elementonombre masculino (informal) (persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ese hombre es un tipo duro. Quello là è un tipo difficile. |
tipo, tizionombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ese es un mal tipo. No me ofrece confianza. Quello è un brutto tipo, non mi fido di lui. |
poveraccio(coloquial) (colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Joe es un tipo decente una vez que lo conoces. Bella vita! E noi poveracci che lavoriamo ti stiamo a guardare. |
tipo, elemento, personaggio(coloquial) (informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Es una tipa difícil. Quello è un tipo difficile. |
tipo(informal) (informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) No sé qué está haciendo ese tipo pero yo soy el siguiente en la fila. Non so cosa stia facendo quel tipo, ma sono io il prossimo della fila! |
tipo, tizio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Es un tipo raro. No habla casi nada. È un tipo strano. Parla a malapena. |
tipo, personaggio, individuo(coloquial) (informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Es una tipa rara. È un tipo strano. |
ragazzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hay un chico en la esquina vendiendo helado. C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati. |
versione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La versión escocesa del gaélico no es igual que la versión irlandesa. La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese. |
categoria
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) ¿Qué clase de libros te gusta leer? Che tipo di libri ti piace leggere? |
amico(coloquial) (colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos? Ehi, amico, mi daresti una moneta? |
tizio, coso(ES) (colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
uomo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera. Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio. |
persona(singola persona) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sólo apareció un individuo a la hora de la inauguración. All'apertura c'era una sola persona. |
persona
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
Mario Rossi(equivalente in italiano) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tale, tipo, tizio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tipo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ¿Qué raza de perro es?, ¿un pastor alemán? Che razza di cane è? Un pastore tedesco? |
varietà(figurado) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Disfrutarás el programa de radio, no importa tu gusto musical. Qualsiasi tipo di musica ti piaccia, adorerai il suo show radiofonico. |
aspetto, fisico
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La actriz tenía una bella figura. L'attrice aveva un aspetto meraviglioso. |
modello(di auto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Este coche es de la marca Ford, el modelo es Mustang. La marca dell'auto è Ford, e il modello è Mustang. |
varietà
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) El saguaro es una clase de cactus. Il saguaro è una varietà di cactus. |
tipo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Allí había toda clase de turistas. C'erano ogni tipo di turisti qui. |
tipo, genere
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ian es muy trabajador. Necesitamos a alguien de su clase en este departamento. Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere. |
più un , più che altro un
|
figura(fisico) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sí, tiene una buena figura. Sì, ha una bella figura. |
stile
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Los demás no compartían su estilo conservacionista. Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore. |
genere, tipo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) No ha venido nadie con esa descripción por aquí. Da queste parti non è stato visto nessuno con quelle caratteristiche. |
uomo, ragazzo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Todos los sujetos son reclutados por el ejercito. Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare. |
specie
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A la gente de su estirpe no le suele gustar la comida picante. Le persone della sua specie di solito non amano il cibo piccante. |
persona(individuo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Es sólo un hombre que conocí en el autobús. È solo un tale che ho incontrato sull'autobus. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di tipo in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di tipo
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.