Cosa significa vale in Spagnolo?
Qual è il significato della parola vale in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vale in Spagnolo.
La parola vale in Spagnolo significa ok, va bene, d'accordo, va bene, d'accordo, va bene!, ok!, d'accordo, biglietto sostitutivo, biglietto per la partita di recupero, pagherò, buono regalo, coupon per carta fedeltà, buono regalo, buono acquisto, buono sostitutivo, obbligazione, nota di debito, dai!, sì!, ricevuta, allora, fin qui tutto bene, ma, ok, va bene, d'accordo, ok, certo, giusto, bene, coraggio, tranquillo, su, coupon, buono, voucher, buono sostitutivo, biglietto sostitutivo, va bene, d'accordo, ok, ci sto, facciamolo, sì, buono sconto, buono, ok, d'accordo, va bene, valere, essere utile, costare, andare bene, comprare, andare bene. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vale
ok, va bene, d'accordointerjección (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Vale, vayamos al bar. D'accordo, andiamo al bar. |
va bene, d'accordointerjección "Joe, saca la basura, por favor." "Vale, mamá." "Joe, porta fuori la spazzatura per favore." "Va bene, mamma." |
va bene!, ok!, d'accordo(ES, coloquial) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) '¿Vamos al cine?" preguntó ella. "¡Vale!" contestó él, y la pasó a buscar. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. "Vuoi che ci incontriamo davanti al cinema?", "Va bene. A che ora?". |
biglietto sostitutivo, biglietto per la partita di recuperonombre masculino (para asistir a un evento pospuesto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
pagherò(coloquial) (cambiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Juan le dio a Linda un vale por el dinero que le debía. John ha dato a Linda un pagherò per il denaro che le doveva. |
buono regalo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La tía de Isobel no sabía qué comprarle para su cumpleaños, así que le regaló unos vales. La zia di Isobel non sapeva cosa comprarle per il compleanno, quindi le diede dei buoni regalo. |
coupon per carta fedeltà
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
buono regalo, buono acquisto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Su único regalo fue un vale por £5. |
buono sostitutivonombre masculino (per sconti) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Las salchichas que estaban en oferta se agotaron, pero la tienda me dio un vale. Il negozio aveva terminato le salsicce presentate nella pubblicità, ma mi diede in cambio un buono sostitutivo. |
obbligazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) ¿Qué pasará con la obligación si la compañía entra en bancarrota? Cosa succederà alle obbligazioni se l'azienda va in bancarotta? |
nota di debito
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'ufficio conserva scrupolosamente le note di debito ufficiali. |
dai!, sì!
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) ¡Caramba! ¡Sería grandioso si me pudieras ayudar! Dai! Sarebbe fantastico se mi aiutassi! |
ricevuta
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tráiganos su recibo cuando vaya a marcharse y le traeremos su abrigo. Le basta consegnare la ricevuta al momento di andarsene e le restituiremo la giacca. |
allora
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") «Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron. Ron disse: "Ma, allora, cominciamo la riunione". |
fin qui tutto bene, maexpresión (ES, coloquial) Sí, vale, pero todavía no explica por qué no terminaste el trabajo. |
ok, va bene, d'accordo
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Está bien, sacaré la basura. Va bene, porterò fuori la spazzatura. |
ok, certo, giusto, bene
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
coraggio, tranquillo, su
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
coupon, buono, vouchernombre masculino (per cibo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Aquí tienes un cupón por una caja gratis de cereales. Ecco un buono per una scatola di cereali gratuita. |
buono sostitutivo, biglietto sostitutivo(para evento) (per evento rimandato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El equipo canceló el juego y ofreció un vale canjeable a las personas que compraron boleto. La squadra annullò la partita e diede a tutti gli spettatori muniti di biglietto un buono sostitutivo. |
va bene, d'accordo, ok, ci sto, facciamolo, sì
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) —¿Quieres probar el nuevo restaurante chino? —¡De acuerdo! "Proviamo il nuovo ristorante cinese?" "Va bene". |
buono sconto, buononombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La tarjeta de membresía trae un cupón de un 20% de descuento. La tessera di socio ha in allegato un buono per uno sconto del 20%. |
ok, d'accordo, va bene
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Voy al almacén. ¿Está bien? Vado al supermercato, ok? |
valereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El comerciante dice que el jarrón vale doscientas libras, pero yo esperaba más. L'esperto ha detto che il mio vaso antico vale 2000 euro, speravo di più. |
essere utile
(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) A che serve vivere senza felicità? |
costare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Este libro cuesta diez dólares. Questo libro costa dieci dollari. Questo abito mi è costato 50 dollari. |
andare bene
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mis zapatos ya no me quedan. Le scarpe non mi vanno più bene. |
comprare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Con un euro se adquiere poco más que una taza de café. Con un euro si compra poco più di un caffè. |
andare beneverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto? Questo va bene per te, o ci devo lavorare ancora su? |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di vale in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di vale
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.