アイスランド語
アイスランド語のsjálfsmyndはどういう意味ですか？
アイスランド語のsjálfsmyndという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsjálfsmyndの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsjálfsmyndという単語は,自画像, 自画, 自尊心, 素性, IDを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sjálfsmyndの意味
自画像(self-portrait) |
自画(self-portrait) |
自尊心(self-image) |
素性(identity) |
ID(identity) |
その他の例を見る
Ég hef endurheimt sæmd mína og hef jákvæða sjálfsmynd.“ 自尊心と自分の本来の姿を取り戻せました」。 |
Styrktu kristna sjálfsmynd þína クリスチャンとしての立場を明確にする |
Ef sjálfsmynd þín og sjálfsvirðing er fyrst og fremst byggð á vinnunni er erfitt fyrir þig að leggja minni áherslu á vinnu. もし自分らしさや自分の価値を,主にどんな仕事をどれほどするかで決めてしまうなら,仕事を減らすことは難しく思えるでしょう。 |
Þegar svo haft er í huga hve fjölskyldunni hefur hnignað og sannur kærleikur dvínað kemur það ekki á óvart að margir, og þá sér í lagi unglingar, skuli grípa dauðahaldi í hvaðeina sem veitir þeim öryggiskennd og styrkir sjálfsmynd þeirra. これに加えて,家族という単位と純粋な愛が徐々に損なわれているので,多くの人,特に若者たちが自分らしさと安心感を与えてくれるものなら何にでもしがみつくのも不思議ではありません。 |
• Hvernig getum við styrkt kristna sjálfsmynd okkar? ● どうすればクリスチャンとしての立場を明確にすることができますか |
Bent hefur verið á að margir með átröskun hafa lélega sjálfsmynd, eru með fullkomnunaráráttu og gera óraunhæfar kröfur til sjálfra sín. 摂食障害を抱える人の多くは,自尊心が弱く,完璧主義で,自分に多くを要求し過ぎると言われています。 |
(Matteus 25:19-21) En að hrósa börnum bara til að láta þeim líða vel getur leitt til þess að þau fái brenglaða sjálfsmynd. マタイ 25:19‐21)しかし,ただ自信を持たせようとして褒めるなら,子どもは自分自身についてゆがんだ見方をしてしまいかねません。 |
Skýr sjálfsmynd er til blessunar 明らかな立場,確かな祝福 |
Þar eð þú átt að ræða við hann einan skaltu ekki tala við aðra til að afla þér samúðar þeirra eða bæta sjálfsmynd þína. 話し合いはあなたと兄弟との間だけで行なわれるべきものですから,そうする前にほかの人に話して同情をひいたり,自分の印象を良くしたりすることは避けてください。( |
Verður erfiðara fyrir þá að horfast í augu við hina neikvæðu sjálfsmynd sem þeir ef til vill hafa? またそれは,彼らがすでに持っているかもしれない自分自身の消極的なイメージを拭い去るのをさらに難しくするのではないでしょうか。 |
Við getum styrkt kristna sjálfsmynd okkar með því að taka fullan þátt í starfi safnaðarins eins og að sækja samkomur, reisa ríkissali, hjálpa nauðstöddum og fleira. — Galatabréfið 6:9, 10; Hebreabréfið 10:23, 24. 他の神権的な活動に熱心に打ち込むこと,例えばクリスチャンの集会に出席し,崇拝の場所の建設を手伝い,困窮した人を助けることによっても,クリスチャンとしての自覚が深まります。 ―ガラテア 6:9,10。 ヘブライ 10:23,24。 |
Væri sjálfsmynd ykkar lituð af syndum, eftirsjá og ófullkomleika eða yrðuð þið einfaldlega full tilhlökkunar? 自分の罪や後悔,弱点ばかりに目が向いてしまうでしょうか。 それとも喜びに満ちて心待ちにするでしょうか。 |
Líkt og þegar foreldrar ykkar biðja ykkur að taka sjálfsmynd af þeim eða þegar ömmusystir ykkar segir ykkur vera einhleypa því þið séuð of vandlátir eða þegar kreddufasti mágur ykkar telur sínar pólitísku skoðanir samræmast fagnaðarerindinu eða þegar faðir ykkar ráðgerir fjölskyldumyndir þar sem allir skulu klæddir eins og persónur eftirlætis kvikmyndar hans. 例えば,両親から「自撮り」を頼まれたり,大おばさんに,「あなたがまだ独身なのはえり好みしすぎるからよ」と言われたり,意見を曲げない義理の兄弟が,「自分の政治的見解こそ福音的だ」と考えていたり,家族写真を撮るために,お父さんが好きな映画のキャラクターに全員扮装すると言われるときなどです。 |
Svo virðist sem margir alkóhólistar hafi mjög neikvæða sjálfsmynd. 実際,アルコール依存の人は自分自身に関して消極的な感情を抱いている場合が少なくありません。( |
Heilbrigð sjálfsmynd kristins manns getur aðeins mótast af siðferðisreglum Jehóva og væntingum hans til okkar. クリスチャンとしての健全な自覚の唯一の基盤となるのは,エホバの規準と,わたしたちに対するエホバの期待です。 |
Kraftmiklar auglýsingar, fyrirmyndir úr sjónvarpinu, kunningjarnir, löngun til að koma sjálfum sér á framfæri og styrkja eigin sjálfsmynd hefur á undanförnum árum haft sterk áhrif á fataval fólks, einkum unglinganna. 確かに近年では,強力な宣伝,テレビに登場する理想像,仲間,自己顕示欲,自分らしさの追求などの影響で,特に若者たちの服装はびっくりするほど変わりました。 |
Um leið og þú hefur baráttuna við aukakílóin þarftu að styrkja hugann til að viðhalda sjálfsmynd þinni og sjálfsvirðingu. 脂肪に対する闘いを始めるに当たって,自尊心や自信を保つために気持ちを引き締めなければなりません。 |
Tilfinningar hins þunglynda mega ekki við miklu og gagnrýnar athugasemdir sem þessar munu aðeins styrkja neikvæða sjálfsmynd hans. 憂いに沈んだ人の感情は傷つきやすいので,そうした批判的な意見を述べると,当人はますます深刻に考え込んでしまいます。 |
Er það nokkur tilviljun að orðabók Oxford hafi nýlega lýst yfir að „sjálfsmynd“ sé orð ársins? 最近,オックスフォード辞典(Oxford Dictionary)がその年のキーワードとして「自分撮り」を表す”selfie”という言葉を発表したのは単なる偶然でしょうか。 |
Ef svo er skaltu hafa í huga að neikvæð sjálfsmynd dýpkar bara bilið á milli þín og jafnaldranna. もしそうなら,自分に対する消極的な見方は,自分と周りの子との間の溝を深めるだけでしょう。 |
Ítalska tímaritið La Civiltà Cattolica segir að ein ástæðan fyrir því að vottum Jehóva haldi áfram að fjölga sé sú að þeir séu „hreyfing sem gefur meðlimum sínum nákvæma og sterka sjálfsmynd.“ イタリアの雑誌「ラ・チビルタ・カットリカ」によれば,エホバの証人が増加し続けている理由の一つは,「その運動が会員たちに明確で強い自己認識を得させていること」にあります。 |
Sjálfsmynd þín getur verið eins og brengluð spegilmynd. ゆがんだ鏡に映る姿のように,自分に対する見方がゆがんでしまうことがある |
Aðrir hafa kannski látið skemmtanaheiminn, fjölmiðla og algeng óguðleg viðhorf til lífsins hafa áhrif á sjálfsmynd sína. さらに,芸能界,マスメディア,神を無視した現代風の人生観などによって自分を作り上げてしまった人もいます。( |
• Hvaða áhrif getur sterk sjálfsmynd haft á framtíð okkar? ● クリスチャンとしての強い自覚は,どのようにその人の将来を形作りますか |
12 Þegar hætta er á að álit annarra hafi áhrif á sjálfsmynd okkar er gott að muna að trúfesti við Guð er mun mikilvægari en almenningsálitið og skoðun meirihlutans. 12 クリスチャンであるという自覚が外部からの圧力によって脅かされる時に思い出すとよいのは,神への忠節は世間の見解や多数派の考えよりはるかに重要であるという点です。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsjálfsmyndの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。