フランス語のcalerはどういう意味ですか？
フランス語のcalerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcalerの使用方法について説明しています。
フランス語のcalerという単語は,失速する, ～を失速させる 、 立ち往生させる, （ブロック・輪止めなどで）～を固定する、止める, （～に）パッキン［くさび、シム］を入れる, ～に楔を差し込む, ～を準備する, ～にくさびを打つ, ～を固定する, 壊れる 、 故障する, ～を強化する 、 強くする 、 増強する, ～を調整する 、 ～の調子を整える, 潜伏する、身を潜める, 落ち着く、安定する、定着するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語calerの意味
失速するverbe intransitif (車) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'apprenti conducteur a lâché l'embrayage trop vite et la voiture a calé. 仮免練習中の運転手がクラッチを切るのが早すぎて、車が失速した。 |
～を失速させる 、 立ち往生させるverbe intransitif (車・機械) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'apprenti devant nous a calé deux fois alors qu'il essayait de sortir du carrefour. 私たちの前の仮免練習中の運転手は、ジャンクションを抜けようとして、2度も車を失速させた。 |
（ブロック・輪止めなどで）～を固定する、止める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Est-ce que tu as calé les roues lorsque tu as garé la voiture ? |
（～に）パッキン［くさび、シム］を入れるverbe transitif |
～に楔を差し込む
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Peter a calé la porte pour s'assurer qu'elle ne se referme pas. |
～を準備するverbe transitif (une chanson, les lumières) (劇場の照明や音楽を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cale les lumières ! La pièce est sur le point de commencer. 照明、スタンバイ。すぐに開演です。 |
～にくさびを打つverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を固定するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a calé le carton à l'arrière du camion. |
壊れる 、 故障する(machine : familier) (機械が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je pense que le grille-pain est mort. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. プログラムが動かなくなった。 |
～を強化する 、 強くする 、 増強する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を調整する 、 ～の調子を整えるverbe transitif (Radio, TV : une station, chaîne) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dan a réglé la radio sur sa station préférée. |
潜伏する、身を潜める
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
落ち着く、安定する、定着するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il s'est calé dans un fauteuil en cuir pour me sermonner. |
フランス語を学びましょう
フランス語のcalerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
calerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。