フランス語のcoifferはどういう意味ですか？
フランス語のcoifferという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcoifferの使用方法について説明しています。
フランス語のcoifferという単語は,～の髪をセットする, セットされている, 髪を直す, ～を整える、整髪する, ～を手入れする 、 ～を整える, 髪をセットする, 土壇場で～を負かす, まとまりやすい、まとめやすい, 打ち負かす 、 撃つ 、 殺す, ～を整える 、 セットする, ～に司教冠を授ける、～を司教に叙任する, マニキュアを塗るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語coifferの意味
～の髪をセットするverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
セットされているverbe transitif (des cheveux) (髪の毛が) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Madeleine avait les ongles vernis, les cheveux coiffés et elle était donc prête à aller danser. |
髪を直すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le coiffeur a merveilleusement coiffé cette femme. スタイリストはその女性の髪を美しく直した。 |
～を整える、整髪するverbe transitif (髪の毛) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je dois coiffer mes cheveux avant que nous sortions. |
～を手入れする 、 ～を整える(une barbe, une moustache) (髪など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait. フレッドは髭の手入れをし、ジェーンは着替えをした。 |
髪をセットするverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) 美容師に髪をセットしてもらう必要があります。見苦しくならないように、私は毎朝髪をセットします。 |
土壇場で～を負かす
(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) |
まとまりやすい、まとめやすいlocution adjectivale (髪) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'après-shampoing rend mes cheveux plus faciles à coiffer. コンディショナーは髪をよりまとめやすくする。 |
打ち負かす 、 撃つ 、 殺すlocution verbale (familier) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'allais gagner la course mais j'ai été coiffé au poteau par un petit blond. |
～を整える 、 セットするverbe pronominal (ヘアスタイル) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle s'est coiffée pour la fête. 彼女はそのパーティのために髪型を整えた（or: セットした） |
～に司教冠を授ける、～を司教に叙任するverbe transitif (évêque, pape) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
マニキュアを塗る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sally passe une heure chaque jour à se maquiller, se coiffer et se faire les ongles. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 爪にマニキュアを塗るのに、彼女は毎日30分を費やします。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のcoifferの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
coifferの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。