フランス語のdébrouillerはどういう意味ですか？
フランス語のdébrouillerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdébrouillerの使用方法について説明しています。
フランス語のdébrouillerという単語は,もつれをほどく, ～を解明する、～を解決する、～を解く, 生活を支える, ～でなんとかする 、 ～でなんとかやっていく, 良く 、 上手に, 都会慣れした、世慣れた、世間ずれした, 置き去り, 大成功する, なんとか切り抜ける、どうにかしのぐ, どうにかやっていく, ～でやっていく、～が通用する, ～で間に合わせる, 切り抜ける, うまくやる、切り抜ける、繁盛させる, ～を回避する 、 のがれるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語débrouillerの意味
もつれをほどくverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を解明する、～を解決する、～を解くverbe transitif (un mystère) (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'inspecteur a réussi à résoudre le mystère. |
生活を支える
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le vieux couple avait appris à s'en sortir (or: à se débrouiller) avec sa petite retraite. |
～でなんとかする 、 ～でなんとかやっていく
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il n'y a pas beaucoup à manger dans le frigo, mais on va devoir se débrouiller avec ce qu'on a. 冷蔵庫に食べ物はあまりないが、私たちはあるものでなんとかするしかない。 |
良く 、 上手に
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) ええ、彼は上手に発表しましたよ。 |
都会慣れした、世慣れた、世間ずれした(非形式的) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
置き去り
|
大成功する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il a démarré très lentement mais maintenant, il s'en sort très bien (or: il se débrouille très bien) 彼は、最初はあまり芳しくなかったが、今では大成功している。 |
なんとか切り抜ける、どうにかしのぐverbe pronominal (familier) L'une de nos collègues est absente aujourd'hui, il va falloir se débrouiller sans elle. |
どうにかやっていくverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～でやっていく、～が通用する(langue) (外国語) Mon français est vraiment mauvais alors j'ai été ravi de découvrir que je pouvais me débrouiller avec un anglais de base à Paris. Je parle anglais et espagnol et je me débrouille en italien aussi. |
～で間に合わせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) On devra se débrouiller avec ce que tu pourras emporter. |
切り抜けるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
うまくやる、切り抜ける、繁盛させる(＋副) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je me suis très bien sorti de la vente de ma maison ! 我が家の売却がうまくできた！ |
～を回避する 、 のがれる(責任などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
フランス語を学びましょう
フランス語のdébrouillerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
débrouillerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。