フランス語のdisciplinerはどういう意味ですか？
フランス語のdisciplinerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdisciplinerの使用方法について説明しています。
フランス語のdisciplinerという単語は,指導する, しつける、罰する, 従順になるようにしつける, 訓練、練習, 自律する、自身を鍛える, 手に負えない、手に余る、扱いにくいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語disciplinerの意味
指導するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les parents préfèrent discipliner leurs enfants par la louange et l'encouragement plutôt que par la punition. |
しつける、罰する(un enfant) (子供) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) James a réprimandé sa file lorsqu'il l'a surprise en train de tirer les cheveux de sa copine. |
従順になるようにしつけるverbe transitif (比喩) Ursula était une enfant déchaînée qui résistait aux efforts de ses parents pour la discipliner. |
訓練、練習verbe pronominal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Pour ceux souhaitant devenir écrivain, écrire au moins deux heures par joue est un bon moyen de s'auto-discipliner. |
自律する、自身を鍛えるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
手に負えない、手に余る、扱いにくいadjectif (人) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les enfants sont tellement gâtés de nos jours ; ce n'est pas étonnant qu'ils soient ingérables. |
フランス語を学びましょう
フランス語のdisciplinerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
disciplinerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。